Примери коришћења Moite на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on moite.
It's a rebuke.Mikä moite se olikaan minulle!
What a rebuke it was to me!Se on moite.
There's no resolution.Tämä ei ole moite puhemiestä tai herra komissaaria kohtaan.
This is no reflection on the Chair or the Commissioner.Se ei ole moite.
That's no reproach.Mikään moite ei ole liian inhottava.
No rebuke too vile.Se ei ollut moite.
That's not a criticism.Toisto" on ehkä vakavin moite, ettekä te ole siitä vastuussa vaan parlamentti.
Perhaps'redundant' is the most serious epithet, and you are not responsible for this.Se ei ollut moite.
I wasn't being critical.Moite koski sähköpostiviestiä, joka oli lähetetty vastauksena tarjouskilpailua koskeneisiin tiedusteluihin.
The criticism concerned an e-mail sent in response to inquiries about a call for tenders.Se ei ollut moite.
Oh, I wasn't being critical.Niin kuin näemme, tällainen moite todistaa vain herrojen porvarillisten ideologien ääretöntä tietämättömyyttä.
Such a reproach, as we see, only proves the extreme ignorance of the bourgeois ideologists.Tämä ei ole moite teille.
It is no reproach to you;Tämä ei ole moite teurastamoissa työskentelevän henkilökunnan kovaa työtä ja omistautumista kohtaan.
It is not a reflection on the hard work and dedication of the staff who are employed in slaughterhouses.Oliko tuo moite, Robin?
Is that disapproval, Robin?Minulla on toinenkin moite.
I have another objection.Oliko tuo moite, Robin?
Oh… Is that disapproval, Robin?Onko tuo kehu vai moite?
Is that a compliment or a criticism?Se ei ollut moite. Sukuvika.
It's a family trait. Oh, I wasn't being critical.Onko tuo kehu vai moite?
Or a criticism? Is that a compliment?Se ei ollut moite. Sukuvika.
Oh, I wasn't being critical. It's a family trait.Täällä ja tänään olemme tehneet selväksi, ettei tämä moite pidä paikkaansa.
Here today, we have made it clear that this accusation is untrue.Tämä ei ole moite, pelkkä huomio.
It's not a criticism, it's just an observation.Moite siitä, että EU lupaa suuria, mutta sen jälkeen mitään ei panna todella täytäntöön, ei siis päde enää.
The charge that Pitää pistää kuintyytymättömän vanhemman moite. Jos haluaa pelotella kiinalaista.
If you really want toscare a Chinese person, you should sting like the rebuke of a displeased parent.Tämä ei ole moite eikä arvostelua, mutta, arvoisa jäsen Pflüger, näen vähän, hyvin vähän Euroopan taloudellisia etuja.
This is not a reproach, not a critique, but I find few, very few European economic interests, Mr Pflüger.Seuraus kuitenkin on se, että vastuuvapauden epääminen tästä eteenpäin on ainoastaan moite komissiolle eikä epäluottamuksen esittämistapa.
The consequence though is that refusal to grant discharge from now on is simply a reprimand on the Commission, not Tämä ei ole kuitenkaan moite, sillä parlamentin oli yksinkertaisesti vaikea tehdä kaikkea kunnolla tässä kiireessä.
That is not, however, a recrimination, because it was simply difficult for Parliament to cover everything properly under such pressure of time.Nämä ryhmät kaikki haluavat kieltää meitä todistajia kirjan ja Sunnan ja tuomitsevat niitä, kunne ovat enemmän arvoinen moite, ja ne ovat zindiq.
These groups all want to deny us the witnesses to the Book and Sunnah anddenouncing them while they are more worthy of reproach, and they are the zindiq.Mikään ei ole sen latteampi kuin moite, että taloustieteilijät ovat kiinnittäneet liian yksipuolisesti huomiota tuotantoon pitäen sitä itsetarkoituksena.
Nothing is more common than the reproach that the political economists view production too much as an end in itself, that distribution is just as important.
