Примери коришћења Myönnetään на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Myönnetään se jo.
Let's just admit it already.Olen ehkä huono, myönnetään, mutta sinä olet huonompi!
I may be bad, granted, but you're worse!Myönnetään, mutta se siitä.
Granted but that's it.Irlannissa siitä myönnetään työttömälle tukea 6 000 euroa.
In Ireland, it provides an unemployed person with EUR 6 000 of support.Myönnetään, se on shakkitermi.
Granted, that's a chess term.
Људи такође преводе
Yhteisön talousarviosta myönnetään ainoastaan tutkimusrahoitusta GMES.
The Community budget only provides research funding for GMES.Myönnetään, se oli sopimatonta.
I admit I was out of line before.Välittömiä bonuksia myönnetään pelaajille tiettyjen kriteerien perusteella.
An Instant Bonus is awarded to players, based on certain criteria.Myönnetään, että se on uskottavaa.
Let's admit that it's credible.Näissä sopimuksissa teollisuustuotteille myönnetään vapaa markkinoille pääsy.
These agreements provide free market access for industrial products.Myönnetään, se on hupaisa lisä.
I admit, that's an amusing side benefit.Sinulla on kiinteä pieni korko, joka myönnetään yksinomaan Venäjän ruplissa.
You will Myönnetään, se on pahin vaihtoehto.
Granted, that's a worst-case scenario.Tässä Stud-muunnelmassa koko potti myönnetään parhaalle low-kädelle ilman eri vaatimuksia.
In this variant of Stud, the entire pot is awarded to the best low hand, with no qualifier.Myönnetään, mutta se ei ollut heidän valintansa.
Granted, but it wasn't their choice.Toisaalta eurooppalaisessa talousarviossa myönnetään 50% joillekin jäsenvaltioille ja 75% Irlannille.
Again, the European budget provides 50% to some Member States, and 75% to Ireland.Myönnetään vain että me kaikki haluamme.
Let's just admit we all♪ Want to make it to.Esittelijän mielestä tämä kompromissi on tasapainoinen, koska siinä myönnetään joukko oikeuksia.
The rapporteur feels this compromise is balanced because it confers a number of rights.Myönnetään, en kauaa, mutta syvään ja hyvin.
Granted not long, but just deeply and well.Riskiä voidaan vähentää varmistamalla, että tuki myönnetään ketään syrjimättömällä tavalla.
This risk can Bitcoin myönnetään yhdelle onnekkaalle louhijalle.
Bitcoin is awarded to one lucky miner.Kun katsoo tätä otsaketta, yksi tärkeimmistä organisaatioista, johon varoja myönnetään, on Yhdistyneet Kansakunnat.
If we look at this heading, one of the main organisations to which funds are allocated is the United Nations.Tämä myönnetään komission vihreässä kirjassa.
The Commission's Green Paper recognises this.Kun komissio on tehnyt päätöksen toimenpideohjelmasta,vastaava ennakkomaksusumma myönnetään kaudeksi 2007-2013.
Following the Commission decision concerning an operational programme,a pre-financing sum is allocated for the 2007-13 period.Jensenille myönnetään Norjassa”Super Brand”-palkinto.
Jensen is awarded a“Super Brand” in Norway.Keskustelussa mainittiin myös yhdeksän kuukauden aika, joka komissiolle myönnetään riskinhallintaa koskevan päätöksen tekemistä varten.
Mention was made regarding the period of nine months given to the Commission to make its risk management.Myönnetään, saatan arvostaa elämän hienompia asioita.
Granted, I might appreciate the finer things in life.Pienet lapset sairaanhoitolistalla, joka myönnetään alaikäisten lasten hoitoon, ovat rajalliset.
Paid days on a sick-list, which is issued for the care of minor children, Myönnetään resursseja huumausaineita korvaaville vaihtoehdoille.
Provide resources for alternatives to drugs.Yleinen GSP-järjestely, jossa myönnetään alennetut tuontitullit 176 kehitysmaalle ja alueelle.
The general GSP arrangement which provides import tariff reductions for 176 developing countries and territories.
