Sta znaci na Engleskom OIKEUTTA TEHDÄ - prevod na Енглеском

• right to do
• right to make
• entitled to do
• authority to do
• right to carry out
• right to conduct
• entitled to make

Примери коришћења Oikeutta tehdä на Финском и њихови преводи на Енглески

Sinulla ei ollut oikeutta tehdä sitä.
You had no right to do it.

Olen samaa mieltä kollegojeni kanssa siitä, että siihen ei ole mitään perustetta ja että kenellekään ei ole oikeutta tehdä tällaisia tekoja.
I agree with my colleagues that there is no reason for it and no-one has a right to carry out such acts.

Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä.
You have no right to do this.

En kuulu niihin, jotka tyrmäävät suoralta kädeltä jokaisen yhtiön uudelleensijoittautumispäätöksen, eikä minulla ole oikeutta tehdä niin.
I am not one to criticise every corporate relocation decision out of hand, nor am I entitled to do so.

Hänellä ei ollut oikeutta tehdä niin.
He had no right to do that.

Teillä ei ole oikeutta tehdä syytöksiä joita ette pysty todistamaan.
You have no right to make accusations that you cannot prove.

Sinulla ei ole mitään oikeutta tehdä tätä.
You had no authority to do this.

Teillä ei ole oikeutta tehdä tuota. Eikö henkilökorttia?
No ID?- You have no right to do that?

Cordelier… Teillä ei ollut oikeutta tehdä näin.
Cordelier. You have no right to do this.

Minulla ei ole oikeutta tehdä päätöksiä puolestasi.
I have no right to make decisions for you.

Tappakaa hänet. Teillä ei ole oikeutta tehdä tätä!
Kill her. You have no right to do this!

Teillä ei ole oikeutta tehdä näin. Seis siellä.
You have no right to do this. Hold it there.

Ja jos haluat saada uusi tunnusluku puhelimeesi tai rengas laite, kun se on välttämätöntä, sinulla ei ole oikeutta tehdä sitä.
And if you want to get a new pin number for your phone or ring your device when it is necessary, you are not entitled to do it.

Sinulla ei ollut oikeutta tehdä noin!
You had no right to do that!

Oikeusasiamies voi tutkia kantelussa esiin tuotua mahdollista hallinnollista epäkohtaa omasta aloitteestaan, vaikka kantelijalla ei olisikaan oikeutta tehdä kantelua.
Using the owninitiative power, the Ombudsman may investigate a possible case of maladministration brought to his a4 ention by a person who is not entitled to make a complaint.

Sinulla ei ollut oikeutta tehdä niin!
You had no right to do that!

Silloin UCLAF kirjaimellisesti roikkuisi ilmattomassa tilassa vailla oikeuksia päästä käsiksi tärkeisiin sisäisiin tietoihin ja vailla valvontaoikeuksia, jotka sillä nykyään on, koska se on osa komissiota. Se jäisi erityisesti ilman oikeutta tehdä tarkastuksia itsenäisesti paikan päällä.
UCLAF would then literally be left hovering in a vacuum without access to important internal information and without the inspection rights it enjoys today as part of the Commission, particularly its hard-won right to conduct site inspections on its own initiative.

Sinulla ei ollut oikeutta tehdä tuota.
You had no right to do that.

Meillä ei ole oikeutta tehdä tuhoa, joka vaikuttaisin kansan elämään.
We have no right to carry out destruction which might affect the life of the people.

Istu alas. Sinulla ei ollut oikeutta tehdä tuota.
Sit down. you had no right to do that.

Sinulla ei ollut oikeutta tehdä äitini oloa täällä epämukavaksi.
And you had no right to make my mother feel unwelcomed in my house.

Vaikuttaa siltä, ettei kellään meistä ole oikeutta tehdä omia päätöksiään.
It seems that none of us… have the right to make decisions for ourselves.

Teillä ei ollut oikeutta tehdä sitä valintaa puolestani!
You had no right to make that decision for me!

Lopuksi palaisin vielä asiaan, joka koskee Marokon oikeutta tehdä omat päätöksensä.
Finally, to come back again to the point of Morocco' s right to make its own decisions.

Sinulla ei ollut oikeutta tehdä sitä päätöstä puolestani.
You had no right to make that decision for me.

Kunnioitamme luonnollisesti Intian suvereenia oikeutta tehdä oma päätöksensä.
Naturally, we respect India's sovereign right to make her own decision.

Sinulla ei ollut oikeutta tehdä niin. Turvalliseen paikkaan.
You had no right to do that. Somewhere safe.

EKP pohtii, rajoittaako 5 artiklan sanamuoto asianomaisten viranomaisten oikeutta tehdä tarkastuksia laitosten tiloissa.
As regards Article 5, the ECB wonders whether its wording does not hamper the relevant authorities» right to conduct on-site inspections.

Seanilla ei ole oikeutta tehdä Alenaa koskevia päätöksiä.
He has no right to make decisions on her behalf.

Teillä ei ollut oikeutta tehdä sitä.
You have no authority to do this, none.

Како се користи "oikeutta tehdä" у Фински реченици

Vaatiiko sähkölaitteiden valmistus oikeutta tehdä sähkötöitä?

Eikä hänellä ole oikeutta tehdä niin.

Tämä loukkaa asiakkaan oikeutta tehdä oikaisuvaatimus.

Onko mulla siis oikeutta tehdä niin?

Meillä ei ole juridista oikeutta tehdä toisin.

Oliko minulla oikeutta tehdä niin merkittävä päätös?

Onko minulla oikeutta tehdä töitä rauhallisemmalla tahdilla?

Parlamentilla ei myöskään ole oikeutta tehdä lakialoitteita.

Oliko minulla oikeutta tehdä ylipäätään mitään suunnitelmia?

Meillä ei ollut oikeutta tehdä itsenäisiä päätöksiä.

Како се користи "right to do, right to make, entitled to do" у Енглески реченици

The Government reserves the right to do trade-offs.

Adults have right to make unwise decisions.

reserves the right to make final modifications.

What gives spammers the right to do this?

They already HAVE the right to do so!

Besides that, you have right to do that.

The court held that he was entitled to do so.

What person has the right to do that?

Bush has the right to do the same.

And you are almost right to do so.