Примери коришћења Omaksumisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten voin mitata omaksumisen onnistumista?
How do I measure adoption success?Myös kehittää mielikuvitusta ja auttaa omaksumisen tietoa.
Also develops imagination and helps in the assimilation of knowledge.Tieto- ja viestintätekniikan omaksumisen nopeuttaminen ja tiedon lisääminen.
Accelerate ICT take-up and promote awareness.Toinen ala on teknisten innovaatioiden omaksumisen puute.
Another is failure to adopt technological innovation.Tämä kohentaa innovoinnin omaksumisen ja siihen investoimisen olosuhteita.
This will improve the conditions for uptake of innovation and investment in innovation;Toimi 2: Tieto- ja viestintätekniikan sekä sähköisen liiketoiminnan omaksumisen mittaaminen.
Action 2: measuring of take-up Tietotekniikka- ja viestintäteollisuuden omaksumisen nopeuttaminen ja tietoisuuden edistäminen.
Accelerate ICT take-up and promote awareness.Omaksumisen esteenä saattaa olla yleinen tietoisuuden, tietojen tai kokemuksen puuttuminen.
General lack of awareness, data/information or experience can be a barrier to adoption.Kuvio 3: Sähköisen kaupankäynnin omaksumisen indikaattorit.
Chart 3: E-Business Integration Indicators.Se lisäksi alentaa hintaa omaksumisen ja edistää nälkä, mikä aiheuttaa vieläkin enemmän irtotavarana.
It also lowers the rate of catabolism and promotes cravings, resulting in more mass.Työkaluja ja resursseja UC-äänilaitteiden omaksumisen nopeuttamiseen.
Tools and resources to accelerate UC audio device adoption.Voima, tämä hyvän omaksumisen voima, hyvän säteilyn voima, kaikki nämä voimat ovat täysin ulottuvillanne.
So the power, the power of assimilation Edellinen artikkeli osoitti sanaston omaksumisen kompleksisen luonteen.
The previous article laid out the complex nature of vocabulary acquisition.Vieraiden käytössä on kymmenen huonekalut, jotka on sisustettu maalaismaiseen tyyliin, jossa puu on lämminhenkisen ja tutun omaksumisen päällikkö.
At guests' disposal there are ten rooms furnished in a rustic style where the wood is the master for a warm and familiar embrace.Tämä on välttämätöntä innovatiivisten liiketoimintamallien kehittämisen ja omaksumisen vauhdittamiseksi eurooppalaisten yritysten ja erityisesti pk-yritysten keskuudessa.
This is crucial to accelerate the development and the adoption of innovative business models by European enterprises, especially SMEs.Myös yritysten on tehtävä osansa ja osoitettava tuntevansa sosiaalinen vastuunsa innovaatiotoiminnan omaksumisen helpottamisessa.
Businesses must also play their part and demonstrate their sense of corporate social responsibility in facilitating the innovation uptake.Peruskoulutus mahdollistaa täydentävän koulutuksen omaksumisen ja levittämisen eri aloilla, edistää järjestäytymistä sekä helpottaa teknologian ajanmukaistamista.
Basic education makes it possible for training to be assimilated and disseminated in the different sectors and facilitates the formation of associations and technology upgrading.Sanomana ei enää ole"Internet-yhteyden hankkiminen", vaan sähköisen liiketoiminnan omaksumisen tärkeyden korostaminen.
The message will no longer be"get connected to the Internet", but rather to address the importance of e-business integration.Pahempaa heti aterian jälkeen. Muutokset tämän taudin häiritä omaksumisen ravintoaineiden, joka johtaa syntymistä voi tapahtua merkittävää laihtuminen, anemia, kuiva iho, ja yleinen heikkous.
Changes in this disease disrupt the assimilation of nutrients from food, which leads to the emergence of the possibility of significant weight loss, anemia, dry skin, and general weakness.Milloin lisätaajuudet annetaan IMT-2000-palveluille Euroopassa, määräytyy tietenkin pitkälti uusien 3G-verkkojen15 yleistymisen ja omaksumisen nopeuden perusteella.
The timing of the provision of additional spectrum to IMT-2000 services in Europe is of course strongly dependent on the speed of roll-out and uptake of the new 3G networks15.Ennen kyseisiä kertomuksia liittymistä valmistelevien kumppanuuksien toteuttamista ja säännöstön omaksumisen edistymistä käsitellään kunkin hakijavaltion kanssa Eurooppa-sopimukseen liittyvissä elimissä.
Prior to those reports, implementation of the accession partnerships and progress in adopting the acquis will be examined with each applicant State in the Europe Agreement bodies.Näitä viranomaisia varten suunnitellaan koulutuksen järjestämistä sekäyhteistoimintaohjelmaa, joka mahdollistaa tietojen vaihdon ja parhaiden kansallisten menettelytapojen omaksumisen.
We plan to set up training schemes for these authorities anda cooperation plan involving the exchange of know-how and adoption of best national practice.Todettakoon lopuksi, että yhteisön säännöstön omaksumisen oikeudellisessa valvonnassa voidaan tukeutua yhteisön selkeisiin ja mitattaviin vaatimuksiin, mikä helpottaa eri valtioiden tilanteiden arviointia.
Legal monitoring of the adoption Valittu presidentti antoivaalikampanjansa aikana hyvin selkeitä lausuntoja ilmastonmuutoksen torjunnan ja monenvälisemmän lähestymistavan omaksumisen kaltaisista asioista.
During his election campaign,the President-elect made very clear statements on matters such as the fight against climate change and the adoption of a more multilateralist approach.Yhteisön säännöstön omaksumisen osalta edistymistä on arvioitu annetun lainsäädännön eikä niinkään joko valmistelun eri vaiheissa tai parlamentin hyväksyttävänä olevan lainsäädännön perusteella.
The assessment of progress made in adopting the acquis has been made on the basis of Se pyrkii eri välineiden kautta stimuloimaan markkinoita,testaamaan innovatiivisia ratkaisuja ja edistämään niiden kehitystä sekä varmistamaan avoin data-mallin mahdollisimman laajan omaksumisen.
It will use different instruments to stimulate the market, to test andpromote the development of innovative solutions, and to ensure the widest possible uptake of open data.Yleisen talouspoliittisen kehityksen,rakenteellisten toimenpiteiden ja unionin lainsäädännön omaksumisen kautta Unkari täyttää aikanaan EU: n huippukokouksessa Kööpenhaminassa vuonna 1993 asettamat jäsenyyskriteerit.
Thanks to the general development of your economic policy,the structural measures that you have implemented and your adoption of EU legislation, Hungary will meet the criteria for membership set at the Copenhagen summit in 1993.Komission vuonna 1993 antamanlausunnon jälkeinen kehitys osoittaa, että Kyproksen talous pystyy vastaamaan yhteisön säännöstön omaksumisen asettamiin haasteisiin.
Since Tiettyjen työmarkkinanormien uudistamisen rinnalla on aina esitetty myös esimerkiksi sellaisten toimien omaksumisen tarpeellisuutta, joilla edistetään yritteliäisyyttä tai aktiivista työmarkkinapolitiikkaa ja tätä korostamme erityisesti työllistymismahdollisuuksien parantamiseksi.
Together with the reform of certain labour market regulations, they also include, for example, the need to adopt measures which will promote entrepreneurial spirit or active labour market policies- and we state this quite deliberately- Neuvoston keskusteluja on tähänasti leimannut jäsenvaltioiden mielipide-erot, jotka ovat estäneet yhteisen kannan omaksumisen Euroopan asevarustelupolitiikan hahmottamiseksi.
Up to now the Council discussions have been characterised by differences of opinionbetween the Member States, preventing the adoption of a common position on the framing of a European armament policy.
