Примери коришћења On koskettava на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minun on koskettava heihin.
I have to touch them.Touching, isn't it? See?Huolenne on koskettava, senaattori.
Your concern is touching, Senator.Euroopan laajuisen verkoston prioriteettitekijöiden on koskettava myös uusia jäsenmaita.
As set out in the trans-European networks, should also apply to the new Member States.Polvien on koskettava tästä.
Make sure your knees are touching here.Tämän direktiivin 10 ja 11 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten on koskettava erityisesti seuraavia.
The requirements referred to in Articles 10 and 11 shall relate in particular.Sinun on koskettava kynää tähän paperiin.
You must touch pen to this paper.Unionin sosiaalilainsäädännön on koskettava poikkeuksetta kaikkia maita.
European social laws must apply to all countries without exception.Se on koskettava, katkeransuloinen huippu tarinalle.
It's a touching, bittersweet culmination to the story.Ja lopuksi Kylen on koskettava tätä kristallia.
And finally, Kyle must touch this crystal.On koskettava laitosten rakennustapaa, pohjapiirrosta ja laitteita.
Concern the construction, layout and equipment of establishments.Toimenpiteiden on koskettava seuraavia seikkoja.
These measures shall concern the following.Abraham Lincolnin asiantuntevasti muotoillut"Gettysburgin puhe" on koskettava ja siihen pisteeseen.
Abraham Lincoln's expertly-crafted"Gettysburg Address" is poignant and to the point.Kirja on koskettava, koominen.
I finished the book. It's touching and comic.Kaikkien tällaisten oikaistujen verotuspäätösten on koskettava ainoastaan virheen sisältöä.
Any such amended assessment shall relate solely to the subject-matter of the misstatement.Aloitteen on koskettava asiaa, josta voidaan säätää lailla.
The initiative must apply to a matter that can be enacted by law.Meidän on tiedettävä, kuka on mukana järjestelmässä, jaon ilmiselvää, että sen on koskettava maita ja yksittäisiä laitoksia.
We have to know who will be included in the system, andit is obvious that it must involve countries and individual installations.Lisätyn äänen on koskettava aihe soittolistan.
The added audio must relate to the topic of the playlist.Tämä on koskettava naiivi tarina pikkutytön ystävyydestä ja suuresta elefantista miehistöstä.
This is a touching naive story about the friendship of Näiden sääntöjen on koskettava ainakin seuraavia.
Those rules shall relate to at least the following.Häät on koskettava ja iloinen tapahtuma ihmisen elämässä.
Wedding is a touching and joyful event in Palvelujen saatavuuden on koskettava myös koulutusta.
The issue of access should also be extended to education.Sinun on koskettava kynää tähän paperiin tai sinä ja kansasi menehdytte.
You must touch pen to this paper or you and your people will perish.Kyseisessä artiklassa mainittujen suunnitelmien on koskettava yhteisöä toisella tavalla kuin tässä on kyse.
The plans covered by the article in question must affect the Community in a different way to that referred to here.Tämän on koskettava kaikkia kalastussopimuksia eikä ainoastaan tätä yksittäistä sopimusta.
This should be applied to all fisheries agreements and not just this one.Siksi taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesiopolitiikan on koskettava koko unionia, ja sen toteuttamiseksi täytyy olla tarvittavat keinot.
Policies for economic, social and territorial cohesion need to embrace the whole of the European Union, and to be backed up by the requisite funding.Toimivallan on koskettava kaikkia niitä veroja ja maksuja, joilla on tällaisia vaikutuksia.
This must include all taxes and charges that have such an impact.Jos liikenteen ympäristöystävällisyyttä on mielestänne lisättävä, sen on koskettava koko Euroopan unionia, eikä asiassa voida noudattaa jäsenvaltioiden toiveita.
If you say that we have to green transport, that must apply throughout the European Union and cannot be made subject to the wishes of the Member States.Nyt jonkun on koskettava esinettä ja sitten voimme aloittaa.
Now we need somebody to touch the object, and then we can begin.Tuemme Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksessa asetettua periaatetta, jonka mukaan EU:lle myönnettyjen oikeuksien on koskettava määriä, joita Mauritanian laivasto ei pysty pyytämään.
We advocate the principle, enshrined in the United Nations Convention on the Law of the Sea,that access conceded to the EU must relate to quantities that Mauritania's fleet is unable to catch.
