Sta znaci na Engleskom OVAT RATKAISEVASSA ASEMASSA - prevod na Енглеском

• are crucial
• have a crucial role to play
• have a decisive role
• have a key role

Примери коришћења Ovat ratkaisevassa asemassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Myös kuluttajat ovat ratkaisevassa asemassa.
Indeed decisive, role is played by consumers.

Kaupunkiympäristön parantamisessa paikallisviranomaiset ovat ratkaisevassa asemassa.
Local authorities have a decisive role in improving the urban environment.

Urheilijat ovat ratkaisevassa asemassa tämän kannalta.
Athletes have a crucial role to play in this.

Luottamus, oikeusvarmuus ja erityistietämys ovat ratkaisevassa asemassa tässä asiassa.
Confidence, legal certainty and expert knowledge are crucial to this.

Tiedotusvälineet ovat ratkaisevassa asemassa sukupuolistereotypioiden torjunnassa.
The media have a crucial role to play in combating gender stereotypes.

Nykyisin näin ei vielä tapahdu, kun kansalliset tavoitteet ovat ratkaisevassa asemassa.
Today this is not the case, when driving factors are national targets.

Yleishyödylliset palvelut ovat ratkaisevassa asemassa Euroopan unionin tavoitteiden toteuttamisessa.
Public services have a key role in achieving the Union's objectives.

Tehostettu yhteistyö viranomaisten ja kansalaisjärjestöjen kanssa sekä hyvien toimintatapojen vaihto ovat ratkaisevassa asemassa naapurimaiden avustamisessa.
Reinforced cooperation with the authorities and NGO's as well as exchange of good practices are crucial to assist neighbouring countries.

Kieltenopettajat ovat ratkaisevassa asemassa luotaessa monikielistä Eurooppaa.
Language teachers have a crucial role to play in building a multilingual Europe.

Mikroprosessorit, muistit ja signaaliprosessorit ovat ratkaisevassa asemassa samoin kuin nk.
Microprocessors, memories and signal processors will play decisive roles, as will smart power electronics.

Kyseiset erot ovat ratkaisevassa asemassa valittaessa kussakin maassa sovellettavaa lähestymistapaa.
These differences seem to be crucial for the approach chosen to deal with this issue.

Jokainen niistä on omat ominaispiirteensä, jotka ovat ratkaisevassa asemassa valittaessa tiettyä menetelmää.
Each of them has its own characteristics, which have a decisive role in the choice of a particular method.

Sisämarkkinat ovat ratkaisevassa asemassa kasvun ja työllisyyden aikaansaamisessa ja kilpailukyvyn edistämisessä.
The Single Market has a key role to play to deliver growth and employment and promote competitiveness.

Kööpenhaminan neuvottelut kehitysmaiden rahoittamisesta ovat ratkaisevassa asemassa, jos huippukokouksen halutaan onnistuvan.
The negotiations in Copenhagen on financing to developing countries will be crucial if this summit is to be successful.

Turvapaikanhakijoille tarjotaan mahdollisuus valita, mihin maahan he haluavat jättää hakemuksensa ottaen huomioon valintaan vaikuttavat kulttuuriset ja sosiaaliset tekijät, jotka ovat ratkaisevassa asemassa nopean kotouttamisen kannalta.
Offering the asylum-seeker the possibility of choosing the country he wishes to apply to, taking account of the cultural and social factors which determine this choice and which are crucial for faster integration;

Vuodet 2005 ja 2006 ovat ratkaisevassa asemassa Länsi-Balkanin ja Euroopan unionin suhteiden kannalta.
The years 2005 and 2006 will be crucial for the Western Balkans in relation to the European Union.

L-tyrosiini, toinen aminohappo, liittyy valmistuksen dopamiinin ja noradrenaliinin- luonnon kemikaaleja, jotka ovat ratkaisevassa asemassa psykologinen valppautta sekä painotetaan, erityisesti stressaavissa olosuhteissa.
L-tyrosine, another amino acid, is associated with the manufacture of dopamine and noradrenaline- natural chemicals that play a crucial role in psychological alertness as well as emphasis, specifically in stressful circumstances.

Yhdyn täysin kalatalousvaliokunnan suositukseen, että tieteellisessä merentutkimuksessa asetettaisiin etusijalle paitsi tutkimus, jonka tarkoituksena on selvittää elollisten vesiluonnonvarojen tila, myös kaupalliset, taloudelliset ja sosiaaliset näkökohdat, jotka ovat ratkaisevassa asemassa kalastuksenhoidossa ja siten olennaisia.
I fully concur with the Committee on Fisheries to recommend that, in the field of scientific marine research, priority be given not only to research to gain knowledge about the state of fish stocks but also to the commercial, economic and social aspects that determine fisheries management, since all these aspects are of crucial importance.

Joillakin alueilla kaupungit ovat ratkaisevassa asemassa, ja ne ovat tärkeimpiä yhteenkuuluvuuden lähteitä.
In some regions, the towns have a crucial role and are a major wellspring of cohesion.

Takeet ihmisarvoisesta työstä- muun muassa työllisyyden, työpaikalla nautittavien oikeuksien noudattamisen, työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun ja sosiaaliturvan osalta- ovat ratkaisevassa asemassa köyhyyden vähentämisessä ja yleisen kehityksen aikaansaamisessa.11.
The guarantee of decent work- including employment, compliance with workplace rights, social dialogue and social protection- is crucial to reducing poverty and bringing about global progress11.

Kulttuurin kehitys ja kulttuuriperintö ovat ratkaisevassa asemassa kaupunkien elinvoimaisuuden ja taloudellisen suorituskyvyn kannalta.
Cultural development and heritage are crucial for the vitality of cities and their economic performance.

Washingtonissa viime marraskuussa ja Lontoossa tämän vuoden huhtikuussa järjestettyjen ensimmäisen kahden huipputason G20-kokouksen perusteella on selvää, että G20-maat ovat ratkaisevassa asemassa tämän kriisin maailmanlaajuisen vastauksen koordinoinnissa.
In light of the first two top-level G20 meetings in Washington last November and in London in April of this year, it is clear that the G20 is playing a decisive role in coordinating the global response to this crisis.

Arvopaperialan valvontaviranomaiset ovat ratkaisevassa asemassa varmistettaessa, että pörssiyhtiöt noudattavat tilinpäätösraportoinnille asetettuja vaatimuksia.
Securities supervisors also have a critical role in ensuring that listed companies comply with financial reporting requirements.

Ennakoiva talousrikostutkinta, jossa keskitytään rikoksella hankitun omaisuuden takavarikointiin ja takaisinperintään, ja rahanpesun torjunta ovat ratkaisevassa asemassa, kun pyritään heikentämään siirtolaisten salakuljetusta harjoittavia rikollisverkostoja.
Proactive financial investigations to seize and recover criminal assets, and taking action against money laundering, are crucial for weakening the criminal networks involved in migrant smuggling.

Unionin on tuettava niitä tekijöitä, jotka ovat ratkaisevassa asemassa, kun pyritään edistämään kilpailukykyä, ja joiden avulla voidaan lieventää syviä häiriötiloja, jotka vaikuttavat koko alueeseen.
The Union must support those factors which have a decisive role to play in promoting competitiveness and which help to reduce the major imbalances which affect the territory.

Neuvosto katsoo, että tietojen kerääjien luotettavuus, riippumattomuus ja vastuu sekä keruumenetelmien avoimuus, jota asianmukaiset institutionaaliset järjestelyt tukevat, ovat ratkaisevassa asemassa tällaisten tilastojen korkean laadun varmistamisessa.
The Council considers that integrity, independence and accountability of data compilers, and the transparency of the compilation methods, underpinned by the appropriate institutional arrangements, are crucial to ensure such high-quality statistics.

Tämän takia olen vakuuttunut siitä, että jäsenvaltiot ovat ratkaisevassa asemassa. Leluhan voi tänään saapua sisämarkkinoille Rotterdamissa tai Constanţassa, Romaniassa, ja se voi päätyä huomenna Bolognaan, Lissaboniin tai Helsinkiin ilman mitään rajavalvontaa.
That is why I am convinced that the Member States have a fundamental role to play; indeed, a toy that enters the internal market in Rotterdam or in Constanţa, Romania, today, may wind up in Bologna, Lisbon or Helsinki tomorrow, without any border controls.

Koska vähän liikkuvien ihmisten määrä ja riittämättömään liikuntaan liittyvät terveysriskit ovat EU: ssa suuria, terveydenhuollon ammattilaiset ovat ratkaisevassa asemassa neuvottaessa potilaita liikunnan tärkeydestä yhdessä muiden alojen, kuten urheilualan, kanssa.21.
Given the high rates of physical inactivity in the EU and the associated health risk factors, health professionals have a key role to counsel patients on the importance of physical activity, working with other sectors such as the sports sector.21.

Nykytilanteen pitäisi mielestäni saada meidät käymään perusteellista keskustelua siirtymästä, joka on nyt tapahtumassa yhteisessä maatalouspolitiikassa, ja meidän olisi varmistettava, että tällä alalla tehdyt päätökset sopivat maailmanlaajuiseen ympäristöön, jossa kolmansien maiden kysyntä kasvaa huikeaa vauhtia erityisesti, koska kulutus kasvaa sellaisissa maissa kuin Intia ja Kiina, jotka ovat ratkaisevassa asemassa maailmantaloudessa.
I think that the current situation should lead us to undertake an in-depth discussion on the shift that is currently occurring in the common agricultural policy, and we should ensure that the decisions adopted in this area are in harmony with the global context, in which the demands of third countries are growing at a staggering rate, in particular due to the growth in consumption of countries such as India and China, which play a decisive role in the global economy.

Torjunta-aineiden käyttäjien valistaminen ja kouluttaminen ovat ratkaisevassa asemassa, samoin kuten heidän tukemisensa agroteknisin palveluin.
The provision of information and training for users is crucial, as is support for the latter by the agro-technical services.

Како се користи "ovat ratkaisevassa asemassa" у Фински реченици

Johtajamme ovat ratkaisevassa asemassa tiimiemme kehityksessä.

Taloyhtiöt ovat ratkaisevassa asemassa Heinäpään täydennysrakentamisessa.

Erityisesti arkkitehdit ovat ratkaisevassa asemassa mm.

Metsät ovat ratkaisevassa asemassa ilmastonmuutokseen hillitsemisessä.

Indikaattorit ovat ratkaisevassa asemassa tulevassa päätöksenteossa.

Kustannukset ovat ratkaisevassa asemassa kehityksen tiellä.

Biopolttoaineet ovat ratkaisevassa asemassa tavoitteen saavuttamiseksi.

Tunnetaidot ovat ratkaisevassa asemassa työhyvinvoinnin kannalta.

Referenssikoealat ovat ratkaisevassa asemassa puustotulkintatietojen luotettavuudessa.

Kalsiumpitoisuudet ovat ratkaisevassa asemassa tässä kanavassa.

Како се користи "have a decisive role, have a crucial role to play, are crucial" у Енглески реченици

In particular, they have a decisive role in service delivery (e.g.

Using our services, we would like to have a decisive role in your market success.

Reflux monitoring can have a decisive role in the management of patients with symptoms suggestive of GERD.

Microbiology labs also have a decisive role while following-ups and diagnosing of the Infectious diseases.

The arts have a crucial role to play in that paradigm.

General public education, friends, and self initiative also have a decisive role to play in preventing drunk-driving.

and the EU trademark systems might have a decisive role in the outcome of your trademark application.

They all have a crucial role to play in the policy coverage.

Gut microorganisms are crucial for health.

It is comprehensively apparent that both have a decisive role in augmenting the prospects of the business.