Sta znaci na Engleskom OVAT VASTOIN - prevod na Енглеском

• are contrary
• are against
• go against
• run counter
• is contrary
• is against

Примери коришћења Ovat vastoin на Финском и њихови преводи на Енглески

Ne ovat vastoin sääntöjä.
That's against the rules.

Nämä säännöt ovat vastoin lääkärinvalaa.
It's against the Hippocratic oath.

Ne ovat vastoin sääntöjä.
They're against the rules.

Hän teki joitakin asioita jotka ovat vastoin lakia.
He did do some things that are against the law.

Talot ovat vastoin sääntöjä!
Houses are against the rules!

Luulin, että yllätysvisiitit ovat vastoin sääntöjä.
I thought surprise visits were against the rules.

Ne ovat vastoin kaikkea, mitä tiedämme todellisuudesta.
It's against all the laws of physics, all we know about reality itself.

Tyttöparit ovat vastoin sääntöjä?
All-girl pairs being against the rules?

Esittelijä Eurlings kuvailee hyvin tarkkaan ne Turkkiin liittyvät näkökohdat, jotka ovat vastoin Euroopan henkeä.
Mr Eurlings describes very precisely the aspects connected with Turkey that run contrary to the spirit of Europe.

Biologiset aseet ovat vastoin kansainvälistä lakia.
Biological warfare is against international law.

Linkkuveitsien osto tai myyminen ovat vastoin lakia.
It's against the law to buy or sell switchblade knives.

Tällaiset"tukihuutokaupat" ovat vastoin Euroopan yhteistä etua", totesi kilpailuasioista vastaava komission jäsen Mario Monti.
Such'subsidy auctions' certainly are against the common European interest", EU Competition Commissioner Mario Monti explained.

Ne pitää ajaa pois. Ne ovat vastoin sääntöjä.
You got to get rid of that mustache,'cause that's against the rules.

Meidän ei myöskään tule horjuttaa yhteisön säännöstön oikeusperustaa väittämällä, että tällaiset käytännöt ovat vastoin tervettä järkeä.
We should also avoid undermining the legal basis of the European acquis by saying that it is contrary to common sense.

Käsitteellä"pilvet" viitataan niihin asioihin, jotka ovat vastoin ihmisten tapoja ja toiveita.
By the term"clouds" is meant those things that are contrary to the ways and desires of men.

Järjestelyt vääristävät kilpailua ja ovat vastoin sekä voimassa olevia kahdenvälisiä järjestelmiä että tulevaa ilmailumarkkinoiden vapauttamista Euroopan ja Yhdysvaltain välillä.
These schemes distort competition and are incompatible both with existing bilateral regimes and any future liberalisation between Europe and the US.

Näin ollen olisi epärealistista omaksua investointeja koskevia kantoja, jotka ovat vastoin näiden suurten investointialan toimijoiden kantoja.
Accordingly, it would seem unrealistic to take investment positions opposed to those of the major investment bodies.

Asiaa koskevat Italian säännöt ovat vastoin direktiivin vaatimuksia, sillä niiden mukaan laskelmassa otetaan huomioon ainoastaan ne määräaikaiset työntekijät, joiden työsuhde kestää vähintään yhdeksän kuukautta.
The relevant Italian rules are contrary to the Directive's requirements because they only take fixed-term employment of more than nine months into account for the purpose of this calculation.

Se on eräänlainen protesti käytäntöjä, jotka ovat vastoin eettisiä periaatteita asukkaiden tahansa maassa.
This will be a kind of protest against the practices that are contrary to the ethical principles of the inhabitants of any country.

Hallitseva luokka tyrkyttää yhteiskunnalle omat tarkoituksensa ja totuttaa pitämään moraalittomina kaikkia niitä keinoja, jotka ovat vastoin sen tarkoituksia.
The ruling class forces its ends upon society and habituates it into considering all those means which contradict its ends as immoral.

Hirvittävät tapahtumat Egyptissä ja Irakissa ovat vastoin ihmisoikeuksia ja ajatuksen- ja ilmaisunvapauden perusperiaatteita.
The horrific events in Egypt and Iraq go against human rights and basic principles of freedom of thought and expression.

Muut valtiot voivat päättää niiden puolesta ja pakottaa ne toteuttamaan toimia, jotka ovat vastoin niiden omia kansallisia etuja.
Other states will be able to decide for them, and compel them to take measures which are contrary to their own national interests.

Pidätettyjen vangitseminen ja vankeuden olosuhteet ovat vastoin Geneven yleissopimusta ja muita kansainvälisiä humanitaarisia sopimuksia.
The capture of the detainees and the circumstances of their subsequent detention run counter to the Geneva Convention and to other international humanitarian instruments.

Ohjelmasta ei voi palkata nuoria sijaisiksi tai epävarmoihin työsuhteisiin eikä missään tapauk- sessa työsuhteisiin, jotka ovat vastoin kansallista työlainsäädäntöä.
The scheme will not support situations of job substitution or precarious employment, or in any circumstances be contrary to national labour law.

Iranin tuki Hizbollahille ja sen ydinaseohjelma ovat vastoin YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 1559 ja 1747.
Iranian support for Hezbollah and its nuclear arms program are in contravention of UN Security Council resolutions 1559 and 1747.

Tällaista syrjintää ovat kansalaisuuteen, asuinpaikkaan tai maantieteellisen sijaintiin liittyvät rajoitukset, jotka ovat vastoin EU: n perusperiaatteita.
Such discrimination can come in the form of nationality, residence or geographical location restrictions which run counter to the basic principles of the EU.

Näin ollen pelastamisjärjestelmistä on poistettu kaikki toimintatuet, jotka ovat vastoin yhteisön lainsäädäntöä ja lisäksi vain pitkittävät ongelmaa, eivät ratkaise sitä.
For that reason, we have excluded from the rescue schemes all forms of operating aid, which apart from going against Community legislation, will only prolong the problem without solving it.

Ensinnäkään useiden osapuolten välisiä kiinteistökauppoja ei pidä tehdä, koska niihin liittyy erittäin monimutkaisia juridisia järjestelyjä ja rahoitusjärjestelyjä, jotka ovat vastoin avoimuuden periaatteita.
First of all, there must be no property transactions involving several players, because that entails highly complex legal and financial arrangements which are contrary to the principles of transparency.

Mielivaltaiset oikeudenkäynnit ja näille naisille osoitetut rangaistukset ovat vastoin perusihmisoikeuksia, jotka on tunnustettu Nigerian allekirjoittamissa kansainvälisissä yleissopimuksissa.
These arbitrary judicial proceedings and the sentences passed on these women are contrary to the fundamental rights recognised under the international conventions ratified by Nigeria.

Pääministeri Orbán, esitän muutamia konkreettisia näkökohtia: herjaus, mustamaalaus ja vihan lietsominen ovat vastoin lakia Saksassa ja muissa demokratioissa.
Mr Orbán, I would like to make a few specific points: slander, defamation and incitement to hatred are against the law in Germany and in other democracies.

Како се користи "ovat vastoin" у Фински реченици

Ostetut päätökset ovat vastoin äänestäjien tahtoa.

Tällaiset tulkinnat ovat vastoin Raamatun opetuksia.

Oikkuilevasti käyttäytyvät valmisteet ovat vastoin tuotevastuulakia.

Monet näistä ovat vastoin perinteisiä opiskelumetodeja.

Nopeusrajoitukset ovat vastoin liikenteen perimmäistä tarkoitusta.

Väärämielisten suunnitelmat ovat vastoin Jumalan tahtoa.

Kaikki muut vaihtoehdot ovat vastoin ihmisoikeuksia.

Monet huippuesiintyjät ovat vastoin ennakkoluuloja introvertteja.

Raamatun sanat rikkaudesta ovat vastoin luontoa.

Päähenkilöt ovat vastoin omaa tahtoaan sinkkuäitejä.

Како се користи "are against, are contrary, go against" у Енглески реченици

If we are against something, we are against a part of God.

These conclusions are contrary to well-settled law.

Innovation and organization are contrary issues.

Your church should go against the flow.

If you go against that, then you go against God, so to speak.

Sure, the odds are against you; they are against everyone.

Most vaccines are against viruses and a few are against bacteria.

Politicians's words are contrary to their deeds.

This will eventually go against the wall.

While most orders are against Apple, some orders are against Google, too.