Sta znaci na Engleskom SÄÄDETYT - prevod na Енглеском

• laid down
• provided
• set out
• prescribed
• foreseen
• imposed
• stipulated
• ordained
• lays down
• adjusted

Примери коришћења Säädetyt на Финском и њихови преводи на Енглески

Saa kaikki laissa säädetyt sosiaaliset takuut;
Receives all social guarantees provided for by law;

Täällä, uusi tyyli Moncler Naisten Takit säädetyt tämä winter.
Here, The new style Moncler Women Jackets provided for this winter.

Liitteessä II säädetyt myyntinimitykset ja kuvaukset.
The sales denominations and descriptions laid down in Annex II.

Se täyttää liitteessä II säädetyt edellytykset.
They satisfy the conditions laid down in Annex II.

Tässä asetuksessa säädetyt olennaiset vaatimukset ovat pakollisia.
The essential requirements laid down in this Regulation are compulsory.

Jos se täyttää liitteessä II säädetyt edellytykset.
It satisfies the conditions laid down in Annex II.

Tässä asetuksessa säädetyt jalostus- ja polveutumissäännöt;
The zootechnical and genealogical rules provided for in this Regulation;

Hän täyttää 1 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset.
That he meets the conditions set out in Article 1(3);

Liitteessä I säädetyt määritelmät, vaatimukset ja rajoitukset.
The definitions, the requirements and the restrictions laid down in Annex I.

Direktiivin 98/34/EY 10 artiklassa säädetyt poikkeukset.
Exemptions provided for in Article 10 of Directive 98/34/EC.

EU: n lainsäädännössä säädetyt, jo nyt tai tulevaisuudessa sovellettavat poikkeukset.
Exemptions already applied or foreseen in EU legislation.

Ja jotka itse täyttävät II osassa säädetyt edellytykset.
Themselves complied with the conditions laid down in Part II.

Tässä jaksossa säädetyt toimenpiteet on pidettävä voimassa siihen asti, kunnes.
The measures provided for in this Section shall be maintained until.

Se täyttää IV luvun 2 jaksossa säädetyt hallintovaatimukset.
It fulfills the governance requirements laid down in Chapter IV, Section 2.

Säädetyt lääkkeet annetaan tavallisesti pieninä annoksina säännöllisin väliajoin.
Prescribed medications are usually given in small portions at regular intervals.

Vertailutasot, ottaen huomioon liitteessä I säädetyt arviointiperusteet;
Reference levels, taking into account the criteria laid down in Annex I;

Suomen perustuslaissa säädetyt perusoikeudet koske-vat myös turvapaikanhakijoita.
The basic rights stipulated by the Finnish Constitution also apply to asylum seekers.

Veren tuontia koskevat tässä liitteessä olevassa XI luvussa säädetyt edellytykset.
Imports of blood are subject to the conditions laid down in Chapter XI to this Annex.

Vastuut 108 artiklan 7 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttävien laitosten välillä;
And exposures between institutions which meet the requirements set out in Article 108(7);

Joka täyttää liitteissä I ja II peruslisäysaineistolle säädetyt edellytykset; ja.
Which satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for basic propagating material; and.

Hakija täyttää säädetyt C- ja D-luokan ajokorttilupaa koskevat terveysvaatimukset;
The applicant fulfils the health requirements prescribed for driving-licence classes C and D;

Ehdotettu direktiivi kattaisi direktiivissä 92/117/ETY säädetyt seurantaa koskevat seikat.
The proposed Directive would cover the monitoring aspects provided for in Directive 92/117/EEC.

EVLEV-asetuksessa säädetyt hallinnointi- ja valvontajärjestelmät on jo pantu täytäntöön.
Management and control systems as provided for in the EIOPA Regulation are already implemented.

Sähköisen leiman hyväksyttyjen varmenteiden on täytettävä liitteessä III säädetyt vaatimukset.
Qualified certificates for electronic seal shall meet the requirements laid down in Annex III.

Ovatko direktiivin 3 artiklan 4 kohdassa säädetyt määräajat aiheuttaneet erityisiä ongelmia?
Whether the deadlines set out in Article 3(4) had given rise to particular problems?

Sähköisen allekirjoituksen hyväksyttyjen varmenteiden on täytettävä liitteessä I säädetyt vaatimukset.
Qualified certificates for electronic signature shall meet the requirements laid down in Annex I.

Kaikki muut tässä asetuksessa säädetyt tai asianomaisen jäsenvaltion säätämät tiedot.
Any other information provided for by this Regulation or by the Member State concerned.

Hyväksyttyjen sähköisen allekirjoituksen luontivälineiden on täytettävä liitteessä II säädetyt vaatimukset.
Qualified electronic signature creation devices shall meet the requirements laid down in Annex II.

Direktiivissä 91/157/ETY säädetyt alkuperäiset ohjelmat eivät sen vuoksi ole enää voimassa.
The programmes initially provided for in Directive 91/157/EEC have therefore ceased to exist.

Ydinverkon infrastruktuurin on poikkeuksetta täytettävä kaikki II luvussa säädetyt vaatimukset.
The infrastructure of the core network shall meet all the requirements set out in Chapter II without exception.

Како се користи "säädetyt" у Фински реченици

Sähkön verotus täyttää energiaverodirektiivissä säädetyt edellytykset.

Sillä torjuttiin monissa maissa säädetyt minimipalkat.

Säädetyt lääkkeet auttavat palauttamaan heikentynyt verenkierto.

Suomen katsastusjärjestelmä täyttää katsastusdirektiivissä säädetyt vaatimukset.

Pelastuslaissa säädetyt tehtävät siirtyvät jatkossa maakunnille.

Kyseessä ovat kansallisesti säädetyt omat lakimme.

Asiakasmaksulaissa säädetyt varhaiskasvatuksen maksut ovat enimmäismaksuja.

Myönnetään, kun kansalaisuuslaissa säädetyt edellytykset täyttyvät.

vaadittavien tietojen yksilöinnin osalta säädetyt vaatimukset.

Tähän kannustavat myös pankeille säädetyt vakavaraisuusvaateet.

Како се користи "provided, set out, laid down" у Енглески реченици

The property managers provided fabulous service.

The link you’ve provided doesn’t re-direct.

Roots and rocks provided considerable obstacles.

They set out general access guidelines.

Yesterday noonish we set out for finally set out for home.

She has not provided the proof.

Laid down and snuggled with Essie.

provided key reagents and scientific insights.

The differences are set out below.

We set out with agendas, we set out with an intention.