Примери коришћења Tämä merkittävä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä tämä merkittävä tyttö tekee?
What does this remarkable girl do?Saattoi pelastaa ihmiskunnan itsetuholta. Tämä merkittävä rakennus.
This remarkable building may have saved humanity from self-destruction.PT Tämä merkittävä mietintö on ansainnut tukeni.
PT This important report has earned my support.Mutta hänen pienen elämänsä lopussa oli tämä merkittävä aukko, josta en tiennyt mitään.
But there was this significant gap at the end of his little life that I knew nothing about.Tämä merkittävä hanke on edistynyt huomattavasti.
This important project has achieved significant progress.
Људи такође преводе
Kyseessä on historiallinen jakulttuurinen valinta, jonka edessä tämä merkittävä maa on usein ollut;
It is a historic andcultural crossroads that this important country has often reached.Tämä merkittävä pidätys on yksin teidän ansiotanne.
And to you only, belongs the credit of this remarkable arrest.EU: n lemmikkipassijärjestelmässä tämä merkittävä turva tautien leviämistä vastaan poistettiin empimättä.
Under the EU pet passport system, this important bulwark against the spread of disease was summarily removed.Tämä merkittävä määrä theoretic käsite… havaittiin itsenäisesti….
This important number theoretic concept… was discovered independently….Kunkin jäsenvaltion on ratkaistava tämä merkittävä ongelma, joka nykyisin on syynä ihmisoikeusloukkauksiin.
It is the responsibility of each Member State to solve this important problem that at present leads to human rights violations.Tämä merkittävä tuote sisältää samat ravintoaineet kuin"Laktomarin.
This remarkable product contains the same nutrients as the"Laktomarin.Meillä on kuitenkin yhteinen velvollisuus saattaa tämä merkittävä perustuslaillinen työ päätökseen poliittisella tahdolla.
However, together we all have the duty to imbue this great work of constitutional engineering with political will.Tämä merkittävä tuotteet"Parasetamoli""Indometasiini" ja"diklofenaakki.
This remarkable products"Paracetamol""Indomethacin" and"Diclofenac.Asunnonomistajat ja suunnittelijat valitsevat kvartsiä, koska tämä merkittävä pinta nostaa keittiöt ja kylpyhuoneet….
Homeowners and designers choose Quartz because this remarkable surface elevates kitchens and baths with the timeless beauty.Tämä merkittävä mahdollinen kilpailija menetettäisiin, jos sulautuma toteutuisi.
This significant potential competition would be lost after the merger.Kysymykseni on tämä: ettekö pidä kiireellisenä, että ennen tätä äänestystä annetaan varoitus- sen yhteisön lainsäädännön perusteella,jota te edustatte- espanjalaisille lainsäätäjille toteamalla, että Euroopan komission pitäisi ensin hyväksyä tämä merkittävä avustus tai tuki, ja sen vuoksi äänestystä pitäisi lykätä?
I would like to ask the following question. Do you not believe that it is urgent, before that vote,to warn Spain's legislators- on the basis of the Community law you represent- that this substantial aid or subsidy needs to be authorised in advance by the European Commission and that the vote should therefore be postponed?Tämä merkittävä tukitason korotus on toki otettava huomioon 141 artiklasta käytävissä neuvotteluissa.
This important increase in support cannot be ignored in the 141 talks.Niiden, jotka joskus ovat huolissaan siitä, että etsiessään sellaisia vakuuksia parlamentti pyrkii muuttamaan toimielinten välistä tasapainoa, pitää muistaa, että tämä merkittävä valtuuksien delegointi on itsessään muutos toimielinten väliseen nykyiseen tasapainoon ja että noissa oloissa parlamentin on aivan oikeutettua pyrkiä hankkimaan tiettyjä takuita.
Those who sometimes worry that in seeking such guarantees Parliament is trying to modify the interinstitutional equilibrium should remember that this substantial delegation of powers is itself a modification of the interinstitutional equilibrium as it exists and that in those circumstances it is quite legitimate for Parliament to seek to obtain certain guarantees.Tämä merkittävä aloite meidän on tunnustettava myös yhteisön tasolla.
We also ought to recognise this significant initiative within Ja nykyään, kun tämä merkittävä tapahtuma on harvinaisuus, se saa lisää merkitystä.
And nowadays, when this significant event becomes a rarity, it acquires additional importance.Tämä merkittävä päivämäärä merkitsee uuden hallituksen järjestelmän syntymistä Italian valtiossa.
This major date marks the birth of a new system of government in the Italian state.Euroopan unioni pitää arvossa Somalian johtajien pyrkimyksiä saavuttaa tämä merkittävä tulos selvittämällä erimielisyytensä sekä kehottaa heitä varmistamaan, että tämä myönteinen yhteistyön ilmapiiri säilyy konferenssin kolmannessa ja viimeisessä vaiheessa ja että Somalian pitkäaikaiseen kriisiin löydetään kattava ratkaisu, johon kaikki voivat osallistua.
The European Union commends the efforts of Somali leaders in order to attain this fundamental outcome by overcoming their differences and calls upon them to ensure that the same spirit of positive co-operation prevails during the third and final phase of the Conference, and that a comprehensive and all-inclusive solution is found to the long-lasting crisis in Somalia.Tämä merkittävä hydraulipumppu on tehty lukuisia toimintoja miehille, jotka kärsivät impotenssi.
This remarkable hydro pump is made for numerous functions for men who endure from impotence.Siinä tapauksessa tämä merkittävä suunta, jota koheesiopolitiikka edustaa, on myös erittäin tärkeä.
In such a case, this major heading that cohesion policy represents is also extremely important.Tämä merkittävä tulokset minkäänlaista laihtuminen tuote, myös reseptillä vahvuus lääkkeitä.
This remarkable outcomes for any kind of Weight Loss product, including prescription-strength medicines.Toivon todella, että tämä merkittävä hanke toimii ympäristö- ja terveyspolitiikan mallina koko muulle maailmalle.
I do indeed hope that this great project will set standards for the whole world in terms of environmental and health policy.Tämä merkittävä tuloksia mistään rasvanpolttoa kohta, mukaan lukien lääkemääräyksellä voimaa lääkkeitä!
This remarkable outcomes for any fat burning item, including prescription-strength medications!Uskon, että kaikki kannattavat niitä, ja tämä merkittävä käsitteellistämistyö, jonka avulla ilmaistaan päällisin puolin niin erilaisia ja välillä keskenään yhteensopimattomia asioita, on kerta kaikkiaan erinomainen.
I believe that they have everyone's support, and this significant conceptualisation effort to express things that are so seemingly different and at times seemingly incompatible is absolutely outstanding.Tämä merkittävä tuloksia tahansa rasvaa polttava kohta, mukaan lukien lääkemääräystä vahvuus huumeita.
This remarkable outcomes for any type of fat burning item, including prescription-strength drugs.Jos komissio ei nyt pane peliin kaikkea energiaansa, jota tarvitaan säilyttämään tämä merkittävä, yhteistä kalastuspolitiikkaa koskeva pilari, joita kalastussopimukset edustava, niin kalateollisuuden ammattilaisten paineet kasvavat liian suuriksi, jolloin olisi perusteltua vaatia yhteisen kalastuspolitiikan kyseenalaistamista sekä kahdenvälisen yhteistyökehyksen elvyttämistä, mikä mahdollistaisi sellaiset suorat kalastussopimukset unionin jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, joissa kunnioitettaisiin ja puolustettaisiin paremmin kansojemme elintärkeitä etuja.
If the Commission does not now devote all the energy needed to preserve this fundamental pillar of the common fisheries policy which the fisheries agreements represent, then there will be great and justified pressure from those working in the fishing sector to demand that the common fisheries policy is challenged and a bilateral framework reintroduced enabling fisheries agreements to be signed directly between Member States and third countries, agreements which would better respect and defend the vital interests of our nations.
