Примери коришћења Tekniikan kehityksen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tekniikan kehityksen huomioon ottaminen.
Taking account of technological developments.Palautejärjestelmät ja tekniikan kehityksen seuraaminen.
Feed-back mechanisms and technology developments.Tekniikan kehityksen lisäksi on tapahtunut institutionaalisia muutoksia.
Institutional changes have been added to technological developments.Ne tuli aktiivinen luojat tieteen ja tekniikan kehityksen.
They became the active creators of scientific and technical progress.Nykyään tekniikan kehityksen myötä autojen turvallisuutta ei voida aliarvioida.
With the development of technology nowadays, Komissio voi uusien tietojen tai tekniikan kehityksen pohjalta.
In the light of new information or technical developments, the Commission may.Tekniikan kehityksen tarjoamiin uusiin mahdollisuuksiin meidän pitää tarttua heti, kun se on mahdollista.
We must grasp the new opportunities that technological development offers as soon as it is possible.Komissio voi mukauttaa tätä kohtaa tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.
The Commission may amend this paragraph to take account of technical progress.Tekniikan kehityksen, kansainvälisten määräysten ja vaatimusten muutosten sekä uuden tietämyksen huomioon ottamiseksi.
Technical progress, changes in international regulations or specifications, and new findings.Järjestelmää päivitetään saatavien kokemusten ja tekniikan kehityksen perusteella.
The system will be updated on the basis of experience gained and technological progress.Komissio voi muuttaa liitettä tekniikan kehityksen ja markkinakehityksen huomioon ottamiseksi.
The Commission may amend the Annex in order to take account of technical progress and market developments.Turvallisuustoimenpiteitämme päivitetään jatkuvasti tekniikan kehityksen mukaisesti.
Our security measures are continuously updated in line with technological developments.Sillä päivitetään vuoden 2008 asetusta tekniikan kehityksen- esimerkiksi miehittämättömien ilma-alusten- kattamiseksi.
It updates the 2008 regulation to cover technical developments, such as unmanned aircraft.Työmarkkinauudistusten eteneminen ei myöskään haittaa toimia investointien ja tekniikan kehityksen piristämiseksi.
Furthermore, Tieteen ja tekniikan kehityksen tasalla pysymiseksi on tärkeää tarkistaa mainitut luettelot viipymättä.
In order to keep up with scientific and technological developments it is important to revise the lists promptly.Komissio voi muuttaa liitettä varsinkin tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.
The Commission may modify the Annex, in particular in order to take account of scientific and technical developments.Sääntelyn, markkinoiden ja tekniikan kehityksen myötä uusien markkinoiden, kauppapaikkojen ja OTC-instrumenttien sääntelyssä on ilmennyt puutteita.
As a result of regulatory, market and technological developments, gaps in the regulation of new markets, platforms and over the counter instruments have emerged.Komissio voi mukauttaa rikkomusta koskevan ilmoituksen mallia tekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon.
The Commission may adapt the model offence notification in order to take account of technical developments.Jotta pysytään tekniikan kehityksen, globalisaation ja liiketoiminnan uusien muotojen vauhdissa, on kiinnitettävä erityishuomiota työpaikalla tapahtuvaan koulutukseen.
To keep pace with developments in technology, globalisation and new business practices, particular attention is needed on workplace training.Luettelo on päivitettävä säännöllisesti tekniikan kehityksen ja uusien tieteellisten näyttöjen perusteella.
The list needs Kuten eräät arvoisat jäsenet, muiden muassa Linkohr, korostivat,tämä on ratkaisevan tärkeää tieteen ja tekniikan kehityksen kannalta.
As some honourable Members, including Mr Linkohr, have pointed out,this is crucial for scientific and technological development.Meidän on käytettävä täysimääräisesti hyödyksi kaikki tekniikan kehityksen tarjoamat mahdollisuudet päästöjen vähentämiseen.
We must take full advantage of all the possibilities offered by technological progress to reduce emissions.Komissio voi samaa 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen muuttaa tätä luetteloa uusien tietojen tai tekniikan kehityksen mukaisesti;
It may, in accordance with the procedure laid down in Article 17, amend that list in the light of new information or technical developments;Liitettä II voidaan muuttaa markkinoiden ja tekniikan kehityksen perusteella noudattaen 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä.
In the light of market and technological developments, Annex II may be amended in accordance with the procedures referred to in Article 142.Komissio tekee tarvittavat muutokset, joilla tämän luvun säännöksiä päivitetään tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.
The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to update the provisions of this Chapter to take account of scientific and technical progress.Tekniikan kehityksen, kansainvälisten määräysten ja vaatimusten muutosten sekä räjähdysten estämistä ja räjähdyssuojausta koskevan uuden tietämyksen huomioon ottamiseksi.
Technical progress, changes in international regulations or specifications, and new findings on the prevention of and protection against explosions.Tämän suosituksen olisi täydennettävä suositusta 98/560/EY tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.
This Recommendation should complement Recommendation 98/560/EC in order to take account of technological developments.Komissio ottaa huomioon muun muassa tieteen ja tekniikan kehityksen sekä asiaan liittyvät Kansainvälisen merenkulkujärjestön hyväksymät välineet ja vaatimukset.”.
The Commission shall take into account, inter alia, scientific and technological progress as well as the relevant instruments and standards adopted by the International Maritime Organisation.Tähän sisältyvät kaikki direktiivin muutosehdotukset,jotka komissio katsoo tarpeellisiksi erityisesti markkinoiden ja tekniikan kehityksen vuoksi.
This will include any proposals for amending the Directive which the Commission considers necessary,in particular in the light of market and technological developments.Lisäksi on tarpeen päivittää direktiiviä tekniikan kehityksen mukaisesti, mikä tässä tapauksessa tarkoittaa sellaisten uusien metrijärjestelmän yksiköiden lisäämistä, joista on sovittu kansainvälisesti.
Also the Directive needs to be updated in line with technical progress, meaning in this case the inclusion of new metric units about which there is international agreement.
