Примери коришћења Teknisen kehityksen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tutkimuksen ja teknisen kehityksen merkitys.
Importance of research and technical development.Dynaamiset ja joustavat järjestelmät, jotka mahdollistavat innovoinnin ja teknisen kehityksen.
Dynamic, flexible systems that leave room for innovation and technological progress;Niitä on nyt tarpeen päivittää teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
They now need to be updated to take account of technological developments.Tieteellisen ja teknisen kehityksen ansiosta nykyään on mahdollista muuntaa geneettisesti viiniköynnöslajikkeita.
As a result of scientific and technical progress, it is now possible to genetically modify vine varieties.Tänään näemme taas, miten Führer tuo teknisen kehityksen ulottuvillemme.
Today we witness once again how the Fuhrer brings us technological progress.
Људи такође преводе
Kotiteatterin Wide teknisen kehityksen askelleveys on kaventunut uskomaton koko….
Home Theater Wide technical progress step width has narrowed to an incredible size….Alkanut vuosisata on tieteen,tutkimuksen ja teknisen kehityksen vuosisata.
The 21st century will be the century of science,research, and technical development.Luvulla uhkana on teknisen kehityksen ja kilpailun yhdistelmä.
The threats Parannamme turvatoimenpiteitämme jatkuvasti teknisen kehityksen mukaisesti.
Our security measures are continuously improved in line with technological developments.Minkälaista tutkimusta tarvitaan teknisen kehityksen ja julkisen politiikan tukemiseksi parhaalla mahdollisella tavalla?
Which research is needed Teemme yhteistyötä asiakkaidemme kanssa tieteellisen ja teknisen kehityksen leviämisen hyväksi.
We work together with our customers to spread scientific and technical progress.Teknisen kehityksen ohella myös mainosten määrä ja monimuotoisuus ovat lisääntyneet viimeisten 20 vuoden aikana.
Just as there has been technical progress, the quantity and diversity of advertisements has increased over the last 20 years.Emme voi myöskään ennustaa, miten teknisen kehityksen voidaan ajatella vaikuttavan kasvuun.
Nor can we prophesy how technical developments may affect growth.Se on vaikea tehtävä, jota voidaan hallita ylipäätään vain teknisen kehityksen ansiosta.
This is a difficult task which is only possible at all by virtue of technological progress.Tuotannon, markkinoiden tai teknisen kehityksen rajoittaminen kuluttajien vahingoksi;
Limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers;Komissio jatkaa näiden kysymysten tarkastelua uuden lainsäädännöllisen ja teknisen kehityksen valossa.
The Commission will continue to examine these issues in the light of new legal and technical developments.Teknisen kehityksen ja kasvavien työvoimakustannusten vuoksi pääoma on ennennäkemättömästi korvannut ihmistyövoiman3.
Technical progress and increased labour costs have brought about an unprecedented level of substitution of capital for labour3.Kilpailusääntöjen on lisäksi pysyttävä 2000-luvun taloudellisen ja teknisen kehityksen mukana.
But competition rules must also keep up with the pace of economic and technological development in the 21st Century.Tutkii teknisen kehityksen valossa, onko verkkovierailulle olemassa vaihtoehtoisia palveluja, ja tällaisten palvelujen laatua.
Examine the availability and quality Se on keskeinen Euroopan lentoturvallisuuden ja tekniikan sekä teknisen kehityksen ja Euroopan teollisuuden kannalta.
It is key to European air safety and technology, technological development and European industry.Tiedämme, että teknisen kehityksen myötä perinteinen henkilöstörakenne on menettänyt toimivuutensa, kuten yksityisellä sektorilla jokin aika sitten todettiin.
We all know that technological progress has invalidated traditional staffing structures, as the private sector realised some time ago.Tämän asetuksen liitteitä,lukuun ottamatta liitettä VI, tieteellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
The Annexes to this Regulation, except for Annex VI, in order totake account of scientific and technological progress;Teknisen kehityksen tukeminen ei saa tarkoittaa sitä, että vaarannetaan yleensä markkinoiden ja erityisesti näiden markkinoiden edellyttävä luontainen vapaus.
Supporting technological development must not mean jeopardising the natural freedom required by markets in general, and by this market in particular.Ponnisteluja on lisättävä Kroatian tutkimuksen ja teknisen kehityksen saattamiseksi tehokkaaksi ja kilpailukykyiseksi Euroopassa.
Greater efforts will be needed to make Croatian research and technological development efficient and competitive at the European level.Teknisen kehityksen ansiosta uusiutuvan energian investointikustannukset laskevat edelleen, kun taas rajallisten fossiilisten polttoaineiden voidaan odottaa kallistuvan.
Technological development will continue to drive renewable energy investment costs down, while finite fossil fuels can be expected to become more expensive.Kuitenkin, koska amerikkalainen Etelä tuon aikakauden pääasiassa asutuilla maataloustyöntekijät ja muutaman teknisen kehityksen tapahtuivat, teknologia koulu tarvittiin.
Nokho, because the American South of that era was mainly populated by agricultural workers and few technical developments were occurring, a technology school was needed.Globaalin kilpailun, teknisen kehityksen sekä maahanmuuton ja maastamuuton vuoksi koulutusjärjestelmän joustavuudesta ja sopeutumiskyvystä tulee ratkaiseva tekijä.
In view of global competition, technical development and inward and outward migration, the education system's flexibility and ability to adapt will be decisive.Näiden säännösten antaminen on tärkeää ajoneuvojen ja perävaunujen osien teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi, jotta ajoneuvojen turvallisuus voidaan todeta testeissä paremmin.
The adoption of these measures is important to take into account all technological developments of vehicle and trailer components to better allow verifying the vehicle's safety during the tests.Komissio voi tuotteiden teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi mukauttaa delegoiduilla säädöksillä liitteessä IV olevassa B osassa vahvistettuja sokerin vakiolaatuja.
In order to take account of the technical evolution Komissio tarkastelee rajoitusta uudelleen heti kun uusia tietoja on käytettävissä javiimeistään kahden vuoden kuluessa ottaakseen huomioon merkityksellisen tieteellisen ja teknisen kehityksen.
As soon as new information is available, and at the latest within 2 years,the Commission will review this restriction to take into account relevant scientific and technical developments.
