Sta znaci na Engleskom TIEDON SAATAVUUTTA - prevod na Енглеском

• access to information
• availability of information
• access to knowledge
• data availability

Примери коришћења Tiedon saatavuutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Ne tukeutuvat kansallisiin tiedon saatavuutta koskeviin periaatteisiin, mutta eivät vaikuta niihin.
They build on and do not affect the national regimes for access to information.

Uskomme, että tämä edistää sekä demokratiaa ja julkisuutta ja parantaa tiedon saatavuutta.
We think this will bolster both democracy and transparency and improve the availability of information.

Tässä vihreässä kirjassa tarkastellaan vain tiedon saatavuutta koskevista pyynnöistä annettuja säännöksiä.
In the context of this Paper, only the provisions regarding access to information on request must be considered.

On avattu uusi tietopalvelu, joka parantaa ympäristökeskuksen raporttien pohjana olevan tiedon saatavuutta.
A new data service was launched which will provide improved access to the data underpinning the Agency's reports.

Asetus(EY) N: o 1367/2006 tiedon saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta.
Regulation(EC) No 1367/2006 on the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information in Environmental Matters.

Erityisen tärkeää on, että yritämme yhdessä parantaa kansalaisten tiedon saatavuutta tässä asiassa.
It is particularly important that we work together to ensure that citizens have good access to information in this area.

Olen iloinen siitä, että komissio ja parlamentti ovat lisänneet tiedon saatavuutta Skotlannissa, ja toivon, että meidän omat tiedotusvälineemme tekevät samoin.
I am glad that the Commission and Parliament have helped to make information available in Scotland and I wish our own media would do likewise.

Verkko hyödyttää yrityksiä suoraan parantamalla tarjolla ole via koulutusmahdollisuuksia koskevan tiedon saatavuutta.
The network will be of direct benefit to businesses, by pro viding better access to information on the training schemes on offer.

Lisäksi joissakin tapauksissa, tutkijat voivat kumppani yritykset saavat tiedon saatavuutta, mutta tämä voi luoda monenlaisia ongelmia tutkijoille.
Also, in some cases, researchers can partner with companies to obtain data access, but this can create a variety of problems for researchers.

Tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskeva yleissopimus äänestys.
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters vote.

Ulkopuolisen arvion mukaan osallistujat, vammaisia lukuun ottamatta, pitävät tiedon saatavuutta jokseenkin tyydyttävänä.
The external evaluation finds that access to information has been judged satisfactory by the participants, with the exception of disabled persons.

Esimerkiksi perinteiseen kirjastoon tallennetun tiedon saatavuutta määrittävät sen työajat, jotka ovat yleensä pidemmät kuin muiden julkisten instituutioiden.
For example, access to information stored in a traditional library is determined by its working times which are usually longer than those of other public institutions.

On vaikea määrittää niiden toimien kustannuksia, joilla parannetaan erityisesti sosioekonomisen aseman mukaan jaotellun tiedon saatavuutta ja vertailukelpoisuutta.
It is difficult to identify the costs of actions to improve data availability and comparability, notably by socio-economic status.

Toinen kysymyksenne koski meneillään olevia julkisia kuulemisia koskevan tiedon saatavuutta. Ensinnäkin haluan mainita PreLex-tietokannan, joksi sitä omassa jargonissamme kutsumme.
Regarding your second question on accessible information on current public consultations, I would like to start by mentioning the PreLex database, as we call it in our jargon.

Lisäksi neuvosto jakomissio ovat pyrkineet helpottamaan EU: n ihmisoikeuspolitiikan valmistelua ja täytäntöönpanoakoskevan tiedon saatavuutta www-sivustoillaan.
In addition, the Council and the Commission have soughtto broaden access to information on human rights policy-making and implementation on theirrespective websites.

Tämän SADC: n ja Suomen välisen yhteistyön päätarkoituksena on parantaa tiedon saatavuutta ja edistää kaikkien ryhmien mahdollisuutta hyötyä ICT: n käytöstä.
The overall objective of this SADC-Finnish co-operation is to improve access to information and enhance opportunities for all groups to benefit from the use of ICT.

PROMISE-ohjelmalla olisi oltava mitattavissa olevat tavoitteet ja siinä olisi keskityttävä todettuihin vahvuuksiin erityisesti helpottamalla verkostoitumista ja parantamalla tiedon saatavuutta.
PROMISE should have quantifiable goals and concentrate on proven strengths, in particular by facilitating networking and by providing access to information.

Hyödyntämisen perussäännöillä ei myöskään tulisi haitata tiedon saatavuutta alkuperäisestä julkisesta lähteestä.
Furthermore the framework for exploitation should not have a negative effect on the accessibility of the information at its original public source.

UNECEn edustaja Fiona Marshall esittelee tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen.
Presentation of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters by Ms Fiona Marshall.

Edellä mainitun julkaistun tutkimuksen tavoitteena on parantaa näitä asioita koskevan tiedon saatavuutta ja luoda perusta päätöksenteolle ja päätösten valmistelulle.
This published study aims to improve the available intelligence on these issues and provide a basis for policy making and planning.

Mielestäni yksi varaus, joka meidän on saatettava tietoonne ja joka sisältyy päätöslauselmaan, josta äänestämme huomenna, koskee tiedon saatavuutta.
I think the one reservation which we would draw to your attention, which is contained in the resolution on which we will vote tomorrow, concerns the issues about the availability of information.

Niin komissio kuin jäsenvaltiotkaan eivät pysty takaamaan kaiken tällaisen tiedon saatavuutta, pääasiassa koska tietyt tiedot eivät ole niiden omaisuutta.
Neither the Commission nor the Member States can ensure that all such data are available, mainly because they do not have the ownership on certain data..

Parantaa tiedon saatavuutta ja mekanismeja, joilla mitataan ja seurataan terveyseroja ja raportoidaan niistä EU: n eri puolilla, sekä terveyserojen syitä koskevaa tietopohjaa ja toiminnan perustana olevaa näyttöä.
Improve data availability and the mechanisms to measure, monitor and report on inequalities in health across the EU and improve the knowledge base on the causes of health inequalities and the evidence base for action.

Komissio ei voi hyväksyä tämän tarkistuksen kahta ensimmäistä virkettä, jotka koskevat enemmän tiedon saatavuutta kuin sen uudelleenkäyttöä.
The Commission cannot accept the first two sentences of this amendment that are more about the access to information than about the re-use of information..

Direktiivin kumoaminen olisi myös täysin ristiriidassa siihen liittyvien tiedon saatavuutta ja uudelleenkäytön mahdollistamista koskevien aloitteiden kanssa, joita toteutetaan EU: n tasolla ja kansallisella tasolla.
Repealing the Directive is also entirely inconsistent with related initiatives on data accessibility and re-usability pursued at EU and national level.

Innovatiivisia toimenpiteitä ja soveltuvia rahoitusvälineitä olisi käytettävä parantamaan niiden kilpailukykyä, tiedon saatavuutta ja tutkimusohjelmiin osallistumista.
Innovative measures and suitable financial instruments should be used to improve their competitiveness, access to information and participation in research programmes.

Tällainen maiden omien kehitysprosessien hallinta edellyttää lisäksi tiedon saatavuutta ja kykyä analysoida yhteiskunnan monitahoisia ongelmia ja suunnitella politiikkaa ja toimintamalleja sen mukaisesti.
Ownership also implies local availability of knowledge and the ability to analyse the complex problems of society and to design policies and strategies accordingly.

Korkeakouluissa ja tutkimuslaitoksissa on myös kiinnostusta osallistua kansallisen tietopankin toimintaan, jolla parannettaisiin tutkimusinfrastruktuureja koskevan tiedon saatavuutta.
The responding higher education and research institutions are also interested in participating in the operations of a national databank which, if implemented, would improve the availability of information on research infrastructures.

Ulkoisten palvelujen avulla voidaan huomattavasti lisätä tiedon saatavuutta samalla kun komissio voi täysin valvoa sähköisten ja painettujen tiedotustuotteidensa sisältöjä.
By involving external services we can significantly increase the accessibility to information while the Commission remains fully in charge of the information of its electronic and printed products.

Eurostars-yhteisohjelman tulisi palkita pk-yritykset ja julkiset ja/tai yksityiset tutkimuslaitokset, jotka pyrkivät erityisesti tukemaan t& k-hankkeita, levittämään niiden tuloksia ja osaltaan edistämään tiedon saatavuutta.
The Eurostars Joint Programme should reward those SMEs and public and/or private research institutions which make specific efforts to support R& D projects, disseminate their results, and transfer and help to give access to knowledge.

Како се користи "tiedon saatavuutta" у Фински реченици

Tiedon saatavuutta näistä lähteistä pidettiin hyvänä.

Tiedon saatavuutta helpottamaan olemme panostaneet käyttöohjeisiin.

Ennen saapumista saimme tiedon saatavuutta yleisölle.

Tiedon saatavuutta voi kehittää monin eri tavoin.

Rakennuksen energiankulutukseen liittyvän tiedon saatavuutta pidettiin tärkeänä.

Viestintää ja tiedon saatavuutta tulee lisätä esim.

Tiedon saatavuutta parannetaan koulutus- ja kehittämismahdollisuuksien tarjonnalla.

Kulttuuriympäristöä koskevan tiedon saatavuutta edistetään kaudella aktiivisesti.

Nykyään tiedon saatavuutta helpottaa yrityksen sisäinen ohjelmisto.

Myös tiedon saatavuutta ja käytettävyyttä tulisi parantaa.

Како се користи "access to information, access to knowledge, availability of information" у Енглески реченици

Barriers for access to information are broken.

Access to information about all things Mitel.

Access to knowledge and unbiased opinions is instantaneous.

Secure access to information online and offline.

availability of information for that designated community.

But the easy availability of information hasn't promoted fact-based discussion.

How does access to knowledge affect its value?

Accountability requires access to information with integrity.

We believe that access to knowledge is a human right.

Access to knowledge is not the same as pursuing knowledge.