Примери коришћења Totean на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Totean vain joka kerta.
I always just say.En usko, että pidät siitä, mitä totean.
I don't think you're gonna like what I have to say.Totean, ettei ollut.
I find that it wasn't.Minulla on kaksi lasta, jotka Totean yli mitään.
Totean vastaajan syylliseksi.
I find the defendant guilty.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
tärkeää todetauseaan otteeseen todennuttoiseksi toteantyytyväisenä todetamielenkiintoista todetayhteisessä kannassa todetaantoimivaltainen viranomainen toteaavihreässä kirjassa todetaanedelliset puhujat ovat todenneetmahdollista todeta
Више
Употреба са глаголима
lopuksi toteankomissio toteaaneuvosto toteaahän totesikomitea toteaamietinnössä todetaanhaluan todetajossa todetaanpuheenjohtaja totesisiinä todetaan
Више
Употреба именицама
osalta toteanpäätteeksi totean
Viimeisenä mainitun asian osalta totean, että en tiennyt tästä tilanteesta.
As regards this last point, I was not aware of this situation.Totean vastaajan syylliseksi aseelliseen ryöstöön.
I find the defendant guilty of armed robbery.Arvoisa puhemies, lopuksi totean, että huippuosaamisen Eurooppa on mahdollinen.
I shall end, Mr President, by saying that the Europe of excellence is possible.Totean, että olemme jälleen tehneet poikkeuksen.
I note that we have once again made an exception.Arvoisa puhemies, lopuksi totean, että tilanne on hyvin arka ja vaarallinen.
I shall finish, Mr President, by saying that the situation is very delicately and dangerously poised.Totean, että aineistossa ei ole todistetta syyllisyydestä.
I note that the material is not evidence of guilt.Neljän vuoden kuluttua Lissabonin huippukokouksesta totean, että edistystä on tapahtunut hyvin vähän.
Four years on from the Lisbon Summit, I note that little progress has been made.Lopuksi totean, että kannatan mietintöä.
I close by saying that I welcome this report.Syyllisiksi ensimmäisen asteen murhaan. Ottaen huomioon musertavat todisteen totean molemmat syytetyt.
Given the overwhelming evidence… I find both defendants guilty of murder in the first degree.Aluksi totean, etten sanonut ei Barnierin mietinnölle.
I shall begin by saying that I did not say'no' to the Barnier report.Mitä tulee jäsen Kirilovin mietintöön,joka on arvokas ja arvostettu panos, totean, että Euroopan parlamentin näkemykset noudattelevat monissa kohdin komission näkemyksiä.
In the light of the report by Mr Kirilov, which is a very valuable andmuch appreciated contribution, I conclude that the European Parliament's views converge very much with those of the Commission on a number of points.Totean ainoastaan, että maatalouden uudistuksia laajennettiin.
Let me just say this: the agricultural reform was watered down.Laillisen maahanmuuttajien kotouttamisen eurooppalaisista käytännesäännöistä totean, että Euroopan pitäisi huolehtia velvollisuuksistaan, sen pitäisi olla arvovaltainen ja uskottava, siitä pitäisi tulla noudatettavien oikeuksien ja sääntöjen Eurooppa.
Finally, on a European code for the integration of legal immigrants, Europe should shoulder its responsibilities, it should be authoritative and credible, it should become a Europe of rights and rules that are complied with.Totean, että puolustus on epäonnistunut todistamaan nauhoituksen aitouden.
I find that the defense Has failed to authenticate the recording.Jäsen Gorostiaga, totean, että haluatte pitää työjärjestyspuheenvuoron.
I note, Mr Gorostiaga, that you wish to make a point of order.Totean, että äänestin mietinnön puolesta edellä mainituista syistä.
I declare that Jäsen Gollnisch, totean, että tämä on samalla kertaa oikeastaan äänestysselitys.
Mr Gollnisch, I note that it is also an explanation of vote, really.Totean lisäksi, että ajoituksella on todella tärkeä merkitys, kuten jotkut teistä korostivat.
In conclusion, time truly matters, as some of you have underlined.Mitä itse asiaan tulee, totean lyhyesti, että telakkatukien jatkaminen on tullut tiensä päähän.
As to the issue we are debating here, I will briefly state that shipyard aid has come to the end of the road.Totean vain, että olen jo alkanut koota komissiota selvittämään.
Let me just say this about that. i have already started to put together a gubernatorial commission.Rypälepommeista ja muuntyyppisistä räjähtämättömistä taisteluvälineistä totean, että tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus on tämänhetkinen kansainvälinen kehys, jonka perusteella kielletään ja hävitetään sellaiset aseet, jotka ovat vaikutukseltaan umpimähkäisiä tai jotka aiheuttavat tarpeettoman vakavia vammoja ja kohtuutonta kärsimystä.
Finally, coming to the issue of cluster bombs and other forms of unexploded ordnance, the Convention on Conventional Weapons(CCW) is the current international framework that provides the basis for the prohibition and elimination of weapons which operate in an indiscriminate fashion or cause excessive injury and suffering.Totean ainoastaan, että olen täysin samaa mieltä arvoisan parlamentin jäsenen huomautuksista.
I can only say that I fully agree with the honourable Member's remarks.Lisäksi totean, että olen ollut esittelijänä vasta pari kuukautta.
In conclusion, I have been a rapporteur for only the last couple of months.Totean tämän alustavana huomiona, sillä minun on vielä puhuttava menettelystä.
I am saying this as a preliminary remark, because I still need to address the procedure.Aluksi totean teille, että Eurooppaa vainoaa europessimismin aave.
I will begin by saying to you that a spectre haunts Europe: that of Euro-pessimism.
