Sta znaci na Engleskom HUOMAUTAN - prevod na Енглеском

• i note
• i would point out
• i would like to point out
• i should point out
• remark
• i observe
• i will point out

Примери коришћења Huomautan на Финском и њихови преводи на Енглески

Kun näen epäpätevyyttä, huomautan siitä.
I see incompetence, I call it out.

Huomautan, että hän on Jehovan todistaja.
Just throwing it out there, she's Jehovah's.

Palaa tuhkaksi? Ja minä huomautan, että tämä alue alkuperältään?
May I point out that this building is burning to ashes?

Huomautan, että tästä periaatteesta vallitsee laaja yksimielisyys.
I note that there is broad agreement on the principle.

Kuuluu palokunnalle. Ja minä huomautan, että tämä alue alkuperältään.
Is the province of my own Americus fire brigade, And may I point out that this area.

Koska huomautan, että hän teki virheen uskoessaan sinua?
Why? For pointing out her one mistake was believing in you?

Haluan tehdä tämän selväksi, ja huomautan myös, että tarkistus 29 peruutetaan.
I should like to make this clear, and also to note that Amendment 29 falls.

Mutta huomautan, että hän on olemassa.
But I would like to point out, she's quite real.

Huomautan, että kalatalousvaliokunta äänesti yksimielisesti.
I note that the Committee on Fisheries has voted unanimously.

Minä ainoastaan huomautan, että tämä talo on palentologian pyhäkkö.
I merely point out that this house is a shrine to palaeontology.

Huomautan, että jäsen Schwab toimii esittelijän sijaisena.
I would point out that Mr Schwab is standing in for the rapporteur.

Vahvistan tämän ja huomautan, että myös tuomioistuin on antanut asiaa koskevan tuomion.
I would endorse that and point out that the Court has also taken that view.

Huomautan kuitenkin lisäksi, että nämä ovat tulevaisuuteen liittyviä lupauksia.
But I would add that these are promises for the future.

EN Arvoisa puhemies, huomautan ongelmasta puheajan jakamisessa tässä keskustelussa.
Madam President, I would like to point out a problem with the allocation of speaking time in this debate.

Huomautan, että kysymyksessä on nyt asetus(EY) N: o 261/2004.
I would point out that we are concerned here with Regulation(EC) No 261/2004.

Tässä yhteydessä huomautan, että urheilutoiminnan rahoitus tulee suureksi osaksi rahapeleistä.
In this connection, I should point out that the funding of sporting activities benefits greatly from gambling.

Huomautan, että sosiaaliasioiden alalla ei ole annettu juurikaan lainsäädäntöä.
I note that, in the social area, there is no legislation at all.

Minun ei tarvitse kommentoida kaikkea sanottua. Huomautan kuitenkin, että nämä kysymykset voidaan kirjata esityslistalle ja niitä voidaan käsitellä parlamentin asianomaisissa valiokunnissa.
I do not need to comment on everything that is said, but I will point out that these are matters that can be raised on the agenda and in the appropriate committees of the House.

Huomautan vain, että elämä on lyhyt, ja fiksu mies elää varman päälle.
And the smart man hedges his bets. I'm merely pointing out that life is short.

Mutta huomautan, että hän on olemassa.
She's quite real. But I would like to point out.

Huomautan, että tämä on myös neuvottelujen jatkamisen ehto.
I would point out that this is also a prerequisite for the continuation of the negotiations.

Lopuksi huomautan siitä, että uskaltanemme odottaa sitovaa säännöstöä.
I note, finally, that we can look forward to a binding code.

Huomautan komission jäsenelle, että hänellä on aikaa klo 11:een asti.
I would point out to the Commissioner that his time allocation runs until 11.00 a.m.

Ja minä huomautan, että tämä alue alkuperältään. kuuluu palokunnalle.
And may I point out that this area is the provenance. of my own America's firebrigade.

Huomautan, että tämä asia jäi avoimeksi Ecofin-neuvoston kokouksessa 1. joulukuuta.
I note that this point remained open after the Ecofin Council meeting on December 1.

Lopuksi huomautan, että jäsenvaltiot vastaavat uimapaikkojen osoittamisesta.
My final remark: the Member States are responsible for designating bathing sites.

Huomautan, että Euroopan unioniin liittymiselle ei ole varsinaisia vaihtoehtoja.
I note that we do not, in fact, have any major alternative to the European perspective.

Lopuksi huomautan, että asetan suuria toiveita tulevaan ulkosuhdehallintoon.
Lastly, I would point out that I have high hopes for the future External Action Service.

Huomautan kuitenkin, että on pari seikkaa, joista saatamme olla eri mieltä.
However, point out that there are a couple of points where we may be in disagreement.

Neljänneksi huomautan, että neljäs säännös on laadittava kaikkien raja-alueiden varojenkäyttömahdollisuutta ajatellen.
Fourthly, a fourth provision should be drafted with regard to access to funds for all border regions.

Како се користи "huomautan" у Фински реченици

Jos koira tuo väärän, huomautan topakasti.

Itse koiran omistajana huomautan moisesta välinpitämättömyydestä.

Huomautan vain siinä mahdollisesti olevasta asiavirheestä.

Jos huomautan hänelle rasiasta, hän suuttuu.

Huomautan lisäksi, että Tuutsi puuttui kuvista!

Huomautan kuitenkin, etten ole mikään kamera-asiantuntija.

Huomautan virheellisestä käsityksestästi kultaisen säännön länsimaalaisuudesta.

Huomautan myös tässä yhteydessä, että esim.

Huomautan aina nykyisen asuinpaikkani asukkaille tästä.

Huomautan kaikkien puolueiden aloittavan horjumattomina idealisteina.

Како се користи "i note, i would like to point out" у Енглески реченици

I note others have the same situation.

I note that many clockmakers like optivisors.

Finally, I note that several still-familiar U.S.

I would like to point out something hilarious.

What I note down are just examples.

Then I note the AFR article below.

I note what you write about grains.

I note that minimum fees may apply.

I note that some use hydraulic oil.

I note that section has been repealed.