Примери коришћења Vakauttamisesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kannamme päävastuun Kosovon ja koko alueen vakauttamisesta.
We bear the main responsibility for stabilising Kosovo and the entire region.Plikselien luomisesta, vakauttamisesta… Mukavuuksien jälkeen minulla on 37 kysymystä.
Now that pleasantries have been exchanged, I have 37 questions regarding plixel generation, stabilization.On siis syytä pohtia kysymystä raaka-aineiden hintojen vakauttamisesta.
This raises the question of stabilising the prices of raw materials.Vakauttamisesta puhuminen ilman merkittävien suositusten esittämistä on varsinaisen aiheen välttelyä.
To talk about consolidation without making the relevant recommendations is to fudge the issue.Ja neljänneksi kyse on rauhan palauttamisesta ja vakauttamisesta myös sotilaallisen väliintulon jälkeen.
And fourthly, the restoration and stabilisation of peace, including after military intervention.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
julkisen talouden vakauttaminen
Употреба именицама
tilanteen vakauttamiseksimarkkinoiden vakauttamiseksitalouden vakauttamista
Kyse ei tietenkään ole julkistalouden vakaudesta taivielä vähemmän sen vakauttamisesta.
The issue before us is not, of course, the sustainability of public finances and,less still, their consolidation.Julkisen talouden vakauttamisesta tulee yksi sen virkakauden suurimmista poliittisista haasteista.
The consolidation of public finances will be a major policy challenge for this government during its term.Nämä päätökset antavat tärkeän merkin Itä-Euroopan markkinoiden elvyttämisestä ja vakauttamisesta.
These decisions will send an important signal for the recovery and stabilisation of the market in eastern Europe.Joidenkin mielestä sitä olisi käytettävä vain vakauttamisesta ja jälleenrakennuksesta konfliktin jälkeisessä tilanteessa.
Some see it being applied only Siksi se on erityisen kiinnostunut Keski- jaEtelä-Euroopan taloudellisesta ja myös poliittisesta vakauttamisesta.
It, therefore, has a particular interest in the economic andalso political stabilisation of Central and South-East Europe.Viime vuosien aikana makrotaloudellisesta vakauttamisesta ollaan siirrytty julkisen talouden tervehdyttämiseen ja rakennesopeutukseen.
Over the past years the focus for policy has shifted from general macroeconomic stabilisation to fiscal consolidation and structural adjustment.Jos päästöt vähenisivät voimakkaasti,olisi ehkä mahdollista puhua ohjelman vakauttamisesta, mutta ei tässä tapauksessa.
If the emissions were to decrease sharply,then you could perhaps talk about stabilizing the programme, but not in this case.Haasteet: ETSK katsoo, että kysymyksen energian hinnan vakauttamisesta tulisi olla Euroopan komission politiikan painopiste mainitun toimialan osalta.
Challenges: The EESC believes that the balanced price energy issue should be a policy priority for the EU regarding this specific industry.Toiseksi tuen komission puolustamia ja Elmar Brokin mietintöönkin vaikuttaneita käsitteitä ehdoista, vakauttamisesta ja kommunikaatiosta.
Second, I endorse the concepts, advocated by the Commission, of conditionality, consolidation and communication, concepts which also inform the Brok report.Puhumme rahoitusalan vakauttamisesta, taloudellisten toimien vakauttamisesta ja jopa hotelliketjujen toiminnan vakauttamisesta.
We are talking about the consolidation of the financial sector, the consolidation of economic activity, even the consolidation of hotel chains.Loppujen lopuksi myös se huolemme tunnustettiin, joka koski sitä, että eräässä kohdassa ei puhuttaisi ainoastaan päästötason vakauttamisesta vaan sen alentamisesta.
They also finally accepted our concern that one of the paragraphs should not only mention the stabilisation of emissions, but also their reduction.On myös pakko päästä sopimukseen Opecin kanssa hintojen vakauttamisesta ja euroissa maksamisesta dollarin sijaan, ja samalla on lisättävä varmuusvarastojen määrää.
We also need to try and reach an agreement with OPEC on more stable prices and payment in euros rather than dollars and, at the same time, to increase our safety stocks.Sanoisin jäsen Swobodalle, että neuvosto yhtyy tietysti näihin tavoitteisiin ja siihen,mitä sanoitte viime puheessanne etenkin vakauttamisesta.
I would say Poliittisesti kyse on kolmen entisestä Neuvostoliitosta itsenäistyneen tasavallan vakauttamisesta, mikä tuo mukanaan olennaisia muutoksia talouselämään ja yhteiskuntaan.
Politically, the aim is the stabilisation of three former Soviet republics that have achieved independence, which implies very radical economical and social changes.On syytä huomata, että teen pääasiallinen tarkoitus on vähentää verenpainetta jakaikki muut positiiviset kohdat johtuvat jälkimmäisen vakauttamisesta.
It is worth noting that Taloudellisen kasvun vakauttamisesta huolimat ta näkymät julkisen talouden epätasapainon poistamiseksi ovat edelleen epävakaita ja julki sen talouden lähentyminen on edelleen epäsel vää.
Despite the consolidation of economic growth, pro spects for the resolution of the fiscal imbalances remain uncertain and fiscal convergence continues to be elusive.Jäsenvaltiot ja komissio neuvottelevat nyt ensimmäistä kertaa yhdessä kattavasti makrotalouden vakauttamisesta, rakenneuudistuksista ja kasvua nopeuttavista toimenpiteistä.
For the first time ever, Member States and Commission will therefore jointly discuss macro-economic stability, structural reforms and boosting growth measures in a comprehensive way.Neuvottelujen aloittaminen todistaa Bosnia ja Hertsegovinan selkeästä edistymisestä kymmenen vuoden aikana Daytonin/Pariisin rauhansopimuksen jälkeen jaon tärkeä hetki alueen siirtymisessä vakauttamisesta kohti EU.
It underlines how far Bosnia and Herzegovina has come in the ten years since the Dayton/Paris Peace Agreement, andmarks a key moment in the region's transition from stabilisation towards the EU.Euroopan parlamentti antoi 8. heinäkuuta 2008 päätöslauselman Afganistanin vakauttamisesta: EU: n ja kansainvälisen yhteisön haasteet EP: n asiak. P6_TA(2008)0337.
Tämä näkökulma antaa nyt jäsenvaltioille ja niiden talouksille mahdollisuuden hengittää vapaammin, vaikka edessämme onkin vaihe,joka ei ole suoranainen lama mutta joka tekee julkisen talouden vakauttamisesta monimutkaisempaa.
This perspective allows the Member States and their budgets to breathe more easily today, even though we are entering a phasethat is not depressive, but that makes the consolidation of public finances less straight forward.Meillä on edessämme merkittävä haaste, joka koostuu yhteisön maatalouspolitiikkojen vakauttamisesta ja yhdistämisestä, jotta niitä sovellettaisiin biologista monimuotoisuutta säilyttävällä tavalla.
We Minkälaisen kestävän yleiskuvan Euroopan unioni pystyy tarjoamaan kosovolaisille jamuille Balkanin kansoille? Pystyykö se tarjoamaan yleiskuvan alueen tilanteen vakauttamisesta horjuttamatta tilannetta muualla?
What comprehensive lasting prospect is the European Union able to offer to the Kosovars andto the other peoples of the Balkans- a prospect that can stabilise the situation here without the risk of destabilising it elsewhere?Euroopan unioni ja Eurooppa-neuvosto ovat vastuussa liittymisneuvottelujen lykkäämisestä ja näin yhdestä kaikkein merkittävimmistä välineistä luopumisesta,nimittäin alueen vakauttamisesta. Makedonian johto on vastuussa siitä, että se uskoo, että jos liittymisneuvottelut eivät käynnisty, valtion ei tarvitse jatkaa ministeri Győrin ja komission jäsen Fülen mainitsemia uudistuksia.
The European Union, the European Council is responsible for continuing to drag its feet over the accession negotiations and thereby depriving itself of one of its most important tools,namely, the stabilisation of the region, and so is the Macedonian leadership for believing that, if the accession negotiations do not begin, it does not need to continue the reforms referred to by Minister Győri and Commissioner Füle.Lisäksi, kun tätä rahoitusvälinettä suunnitellaan, olisi huolehdittava siitä, että rahoitusala osallistuu reaalitalouden vahinkojen korvaamiseen sekäkattamaan pankkijärjestelmän vakauttamisesta aiheutuvat kustannukset.
In addition, when designing this fiscal instrument, provision should be made to ensure that the financial sector makes a contribution to help repair the damage to the real economy andcover the expenditure and cost of stabilising the banking system.Maasta toiseen kaukokulkeutuvien ilman epäpuhtauksien yleissopimuksen(CI. RTAP)pöytäkirjaan kirjattu typen oksideja koskeva tavoite päästöjen vakauttamisesta vuoden 1987 tasolle vuoteen 1994 mennessä saavutettiin yleisesti Euroopassa, muttei kaikkien 21 sopimuspuolen osalta.
Policy measures 
