Sta znaci na Engleskom ĆE SE OMOGUĆITI - prevod na Енглеском

• will allow
• will enable
• enabling
• will provide
• will make
• enable
• will be empowered
• will help

Примери коришћења Će se omogućiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Posebno, dodatnim financijskim sredstvima Agenciji će se omogućiti da.
In particular, the additional finacial resources shall enable the Agency.

Projektima će se omogućiti prelazak 90 domaćinstava na mrežu opskrbe plinom.
They will enable 90,000 households to switch to the gas supply network.

Budući da se mnoge aktivnosti odvijaju duž nacionalnih granica, Direktivom će se omogućiti bolja suradnja među državama članicama.
As many of the activities run across national borders, the Directive will help Member States co-operate better.

Time će se omogućiti daljnja ulaganja u mreže i donošenje racionalnijih poslovnih odluka.
This allows further network investment and more rational business decisions.

Bit će to gospodarska pokretačka snaga jedinstvenog tržišta kojom će se omogućiti uistinu slobodan protok robe i ljudi diljem EU-a.
This will be the economic lifeblood of the single market, allowing a real free flow of goods and people around the EU.

Time će se omogućiti i najbolja integracija s glasovnim naredbama za Siri(Apple HomeKit).
This will provide optimal integration with Siri(Apple HomeKit) voice commands as well.

Primjerenost mirovina: u novom izvješću predlaže se poduzimanje mjera kojima će se omogućiti ljudima da rade dok ne navrše dob za umirovljenje.
Adequate Pensions: new report calls for measures to enable people to work until they reach the pension age.

Kojima će se omogućiti suradnja na razvoju obnovljivih izvora energije, uključujući programe potpore;
To enable cooperation on development of renewables, including on support schemes;

Kupaonica u stilu Art Deco stvoriti atmosferu ugode i pouzdanosti na ovaj način će se omogućiti prostor uvijek lijep i nezaboravan provod.
Bathroom in the style of Art Deco create an atmosphere of comfort and reliability in this manner will allow room always nice and unforgettable time.

Time će se omogućiti njihova brža provedba, a ujedno će postati zanimljiviji ulagačima.
This will help them get implemented faster and make them more attractive to investors.

Prvi vjetrogenerator bit će uskoro postavljen u Splitsko-dalmatinskoj županiji u Hrvatskoj, čime će se omogućiti proizvodnja struje iz obnovljivih izvora.
The first wind generation turbine will soon be launched in Croatia's Split-Dalmatia County, enabling the production of electricity from renewable sources.

Time će se omogućiti inozemnim posjetiteljima da na jednome mjestu vide sve one značajnije proizvode koje Hrvatska izvozi.
In this way foreign visitors would be able to see in one place all the Croatian products for export.

Očekuje se da će organizacije za normizaciju razviti platformu kojom će se omogućiti i olakšati upotreba patenata i novih tehnologija u razvoju normi.
It is expected that the ESOs will develop a platform allowing and facilitating the use of patents and new technologies in the development of standards.

S UFI kodom će se omogućiti stručnom osoblju(kao što su liječnici ili toksikolozi) trenutan pristup do pravih informacija.
The UFI code enables professional staff(such as doctors and toxicologists) to have immediate access to the right information.

Zajedno s tim pravnim okvirom, ovaj prijedlog ima za cilj uspostavu sveobuhvatnog i dosljednog okvira EU-a kojim će se omogućiti slobodan protok podataka na jedinstvenom tržištu.
Together with that legal framework, the proposal aims to put in place a comprehensive and coherent EU framework enabling free movement of data in the single market.

CCCTB-om će se omogućiti znatna poboljšanja EU-ova okvira poreza na dobit poduzeća u smislu jednostavnosti, porezne sigurnosti i pravednosti.
The CCCTB will deliver notable improvements to the EU's corporate tax framework, in terms of simplicity, tax certainty and fairness.

Italija je navela da se stvarno provodi samo Poglavlje III. Uredbe te da se priprema nacionalni dekret kojim će se omogućiti potpuna provedba Uredbe.
Italy has indicated that only Chapter III of the Regulation has been effectively implemented, whereas a national decree is in preparation enabling the full implementation of the Regulation.

Komisiji će se omogućiti da provodi ispitivanja i preglede vozila kako bi provjerila njihovu sukladnost te odmah reagirala na nepravilnosti.
The Commission will be empowered to carry out tests and inspections of vehicles to verify compliance and react to irregularities immediately.

U cijelom prijedlogu naglašava se komunikacija među nadležnim tijelima kojom će se omogućiti nesmetano i brzo priznavanje i izvršenje naloga za zamrzavanje i oduzimanje.
Communication between the competent authorities to allow smooth and swift recognition and execution of freezing and confiscation orders has been emphasised throughout the proposal.

Dokumetima će se omogućiti uporaba licenciranih proizvoda Microsoftovih platformi u svim kompanijama i podružnicima Podravka konzorcija u 18 zemalja.
The documents will allow the use of licensed Microsoft platform products at all companies and subsidiaries of the Podravka group in 18 countries.

Očekuje se da će se platforma srednjoročno razviti kao sredstvo kojim će se omogućiti manjim pošiljateljima da objedine svoje pošiljke i tako ispune uvjete za niže cijene.
The platform is also expected to develop in the medium term a means of allowing smaller senders to consolidate their shipments, which may make them eligible for lower prices.

Osim toga, Komisiji će se omogućiti da provodi ispitivanja i preglede vozila kako bi provjerila njihovu sukladnost te odmah reagirala na nepravilnosti.
In addition, the Commission will be empowered to carry out tests and inspections of vehicles to verify compliance and react to irregularities immediately.

Svim sudionicima utrka Zagrebačkog maratona omogućeno je participiranje u prikupljanju financijskih sredstava kojim će se omogućiti adekvatan terapijski rad i prilagođeni treninzi s pacijentima nakon transplantacije pluća.
All participants in the Zagreb Marathon Race have been enabled to participate in the collection of financial resources that will enable adequate therapeutic work and tailored training with patients after lung transplantation.

Time će se omogućiti poduzećima da obavljaju važne operacije u globalnom gospodarstvu i istodobno osiguraju važnu zaštitu privatnosti potrošača iz EU-a.
It enables businesses to conduct important operations in the global economy, while at the same time ensuring that EU consumers retain important privacy protections.

Zabrinut je zbog velikog broja različitih dionika koji trenutačno sudjeluju u uspostavi i funkcioniranju žarišnih točaka te od Komisije i država članica traži da podnesu prijedloge kojima će se omogućiti da strukturu odlikuje veća transparentnost i odgovornost;
Is concerned at the many different stakeholders currently being involved in the establishment and functioning of the hotpots and requests that the Commission and the Member States submit proposals which will make the structure more transparent and accountable;

Tako će se omogućiti da komentari dionika budu prosljeđeni stručnjacima država članica u mjerodavnim odborima kako bi ih razmotrili prije donošenja stajališta.
This allows for stakeholder comments to be communicated to Member State experts in the relevant Committee, for their consideration when adopting their position.

Izmjena(15a) Mala i srednja poduzeća trebala bi imati korist od instrumenata za nadziranje investicijskih projekata koji proizlaze iz ove Uredbe i kojima će se omogućiti javna dostupnost prikupljenih podataka te na dugoročnoj razini doprinijeti novim i bolje koordiniranim ulaganjima.
A Small and medium-sized enterprises should be able to benefit from the monitoring tool for investment projects resulting from this Regulation which will make the collected data publicly available and, in the long term, contribute to new and better coordinated investments.

Time će se omogućiti poduzećima da obavljaju važne operacije u globalnom gospodarstvu i istodobno osiguraju da potrošači iz EU-a zadrže važnu zaštitu privatnosti.
It will enable businesses to conduct important operations in the global economy, while at the same time ensuring that EU consumers retain important privacy protections.

U kontekstu znanstvenog istraživanja, Komisija podržava Udrugu za istraživačke podatke(RDA)23 u izgradnji socijalnih i tehničkih premosnica kojima će se omogućiti otvorena razmjena istraživačkih podataka kako bi se moglo učinkovitije raditi u više disciplina i definirati mogućnosti pohrane podataka za njihovu održivu uporabu i ponovnu uporabu.
In the context of scientific research data, the Commission supports the Research Data Alliance(RDA)23 in building both social and technical bridges that enable open sharing of research data, with a view to work effectively across multiple disciplines, and to define options for data storage for sustainable use and re-use.

Odlukom će se omogućiti Europskom parlamentu, s kojim je postignut dogovor 16. prosinca 2014., da paket donese u drugom čitanju na nadolazećem plenarnom zasjedanju.
The decision will enable the European Parliament, with which agreement was reached on 16 December 2014, to adopt the package at second reading at a forthcoming plenary session.