Примери коришћења Omogućivanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zove se omogućivanje.
It's called enabling.Za omogućivanje novih načina učenja.
For making new ways of learning possible.Komisija je utvrdila strategiju za poticanje i omogućivanje prilagodbe diljem Europe.
The Commission has set out a strategy to promote and facilitate adaptation across the EU.Omogućivanje aktivnog sadržaja u datoteci.
To enable active content in a file.Uzmimo, na primjer, omogućivanje psa vodiča slijepoj osobi.
Take, for example, providing a guide dog for a blind person.Omogućivanje prikaza svih pravila korisnicima.
Allow users to see all policies.Pratite sljedeće upute za omogućivanje makronaredbi dok je ta datoteka otvorena.
Use the following instructions to enable macros for the duration that the file is open.Omogućivanje promjena na dijelovima zaštićenog dokumenta.
Allow changes to parts of a protected document.Stavljanje na tržište” znači prvo omogućivanje dostupnosti proizvoda na tržištu Unije;
Placing on the market” means the first making available of a product on the Union market;Omogućivanje rasporeda tipkovnice za neki drugi jezik.
To enable a keyboard layout for a different language.Očekuje se da će te platforme biti ključne za omogućivanje i jačanje suradnje u području energetike.
These platforms are envisaged to be instrumental for facilitating and enhancing energy cooperation.Omogućivanje pravičnog prijelaza na niskougljično gospodarstvo.
Providing for a fair transition to a low-carbon economy.Ovu bi Direktivu trebalo primjenjivati samo na usluge kojima je glavni predmet omogućivanje digitalnog sadržaja.
This Directive should apply only to those services whose main subject matter is providing digital content.Omogućivanje ulaganja i sudjelovanja privatnog sektora; i.
The facilitation of private sector investment and participation;Razmotrite korištenje SharePoint prikaza umjesto mape, jer oni Omogućivanje sadržaja biti filtrirane, grupirati i sortirane na različite načine.
You might consider using SharePoint views instead of folders, because they enable content to be filtered, grouped, and sorted in multiple ways.Omogućivanje korisnicima ispis dokumenata s tog popisa ili iz biblioteke.
Allow people to print documents from this list or library.Ta je sekuritizacija važan kanal za diversifikaciju izvora financiranja i omogućivanje šire raspodjele rizika među sudionicima na financijskim tržištima.
This securitisation is an important channel for diversifying funding sources and enabling a broader distribution of risk across financial market participants.Omogućivanje/zabrana pristupa grupama sustava Office 365 gostima na temelju njihove domene.
Allow/Deny guest access to Office 365 groups based on their domain.Mreža EURES, uspostavljena 1993.,odgovorna je za razmjenu informacija i omogućivanje suradnje među njezinim dionicima kako bi se pomoglo ostvarenju slobodnog kretanja radnika.
The EURES network, set up in 1993,is responsible for exchanging information and enabling cooperation among its stakeholders in order to help make free movement of workers a reality.Podupiru omogućivanje besplatne lokalne bežične povezivosti u lokalnim zajednicama.”.
Support the provision of free local wireless connectivity in local communities.Neovisno o tome, ako različiti sudionici na tržištu nemaju jednaku pregovaračku moć,tržišna rješenja sama po sebi možda neće biti dostatna za osiguranje pravednih rezultata kojima se pogoduje inovacijama, omogućivanje jednostavnog pristupa za nove sudionike na tržištu i izbjegavanje ovisnosti.
Nevertheless, where the negotiation power of the different market participants is unequal,market-based solutions alone might not be sufficient to ensure fair and innovation-friendly results, facilitate easy access for new market entrants and avoid lock-in situations.Omogućivanje provjera u matičnoj zemlji, uključujući jedinstvenu reviziju prekograničnih poduzeća;
Allowing for home country checks, including a single audit of cross-border businesses;Stalne akcije potrebne za promicanje i omogućivanje odgovora na potražnju dodatno se razmatraju u radnom dokumentu službi o uključivanju fleksibilnosti potražnje na tržištu električne energije.
The ongoing actions needed to promote and enable demand response are discussed further in the Staff Working Document on incorporating demand side flexibility in electricity market.Omogućivanje kontrola države domaćina uključujući jedinstvenu reviziju prekograničnih poduzeća za potrebe PDV-a;
Allowing for home country controls including a single audit of cross-border businesses for VAT purposes;Omogućivanje učinkovitog i djelotvornog prijenosa rizika na širok spektar institucionalnih ulagača i banaka;
Allow for efficient and effective risk transfers to a broad set of institutional investors as well as banks;Omogućivanje korisnicima unesite datume po izboru na obrascu, kao što su datume početka i završetka nekog projekta.
Enable users to enter dates of their choice on a form, such as start and end dates for a particular project.Omogućivanje da sekuritizacija funkcionira kao učinkovit mehanizam financiranja za neke dugoročne ulagače i banke;
Allow securitisation to function as an effective funding mechanism for some longer term investors as well as banks;Omogućivanje primjene samo jednog skupa pravila na hibridna djelovanja ili u slučaju kombinacije mjera ili instrumenata.
Allowing the application of only one set of rules to hybrid actions or in the case of combination of measures or instruments.Omogućivanje donošenja odluka o višegodišnjem financiranju i smanjenje broja obveznih elemenata u odluci o financiranju članak 108.
Allowing multiannual financing decisions and reducing the amount of obligatory elements in a financing decision Article 108.Omogućivanje procesa uzajamnog učenja i umrežavanja u okviru inicijativa kao što su twinning i institucijski razvojni programi.
Facilitate peer-to-peer learning processes and networking through initiatives such as twinning and institutional development programmes.
