Примери коришћења Dopustiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dopustiti da te otpratim.
Allow me to walk you downstairs.Neću mu dopustiti da primjeti.
I won't give him time to notice.Ti odluči. Mislim da ću ti dopustiti.
It's up to you. I think it will be permitted.Pa hoćeš li dopustiti Victoru da zna?
So, you gonna let Victor know?Ne smijemo imati samo jednu srodnu dušu jer on voli drugu,onda ću ja ostati sama, a neću dopustiti da vam se to dogodi!
There is no way you only get one soul mate in life and then I'm gonna be alone forever,because he's in love with someone else, and I'm not gonna let that happen to you,!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
necu dopustitidopustiti ljudima
dopustiti korisnik
nece dopustitivrijeme dopustibog dopustiodopustiti korištenje
dopustiti djetetu
neču dopustitinecemo dopustiti
Више
Употреба са прилозима
dopustiti drugima
Употреба са глаголима
moraš mi dopustitimorate mi dopustitimoraš dopustitihvala što ste dopustilismio dopustitimolim vas dopustiteželite dopustitiodbijam dopustitihoćete li dopustitimolimo dopustite
Више
Hoćemo li dopustiti anđelu da prođe?
Shall we allow an angel to pass?Međutim, jednom kada donesete odluku, neće se dopustiti promjena odluke.
However, once the choice has been made… there will be no change permitted.Neću dopustiti Peggy da ide.
I shan't give Peggy permission to attend.Ako upotrebiš plin ugroziti ćeš vidljivost,i ne možemo dopustiti da još koji diplomata bude ubijen.
If you use gas you're gonna compromise visibility,and I can't afford another diplomat getting shot in the fez.Ne smijemo dopustiti toliki publicitet.
We can't stand this publicity.Moraš razumjeti da iako mladića profesionalno toleriram, ne mogu mu dopustiti da te opet vidi nakon drskih zahtjeva.
See, Caroline, you… you must understand I cannot permit him to have sight of you again afer his impudent pretensions to your hand. that though I might tolerate the young man on a professional basis.Hoćeš li dopustiti da me tako tretira?!
Are you gonna let her treat me like that?Ono što sam zapravohtjela reći je i suočavati sa strahovima da se jednostavno trebate izlagati i dopustiti ljudima da upoznaju pravog vas.
You know, you just need to put yourself out there and, like,face your fears and, you know, let people know the real you. I guess that's basically what I was trying to say, And.Luna nikada neće dopustiti da joj se približim.
Luna will never allow me near her.Ono što sam zapravo htjela reći je i suočavati sa strahovima dase jednostavno trebate izlagati i dopustiti ljudima da upoznaju pravog vas.
And… I guess that's basically what I was trying to say, andface your fears and, you know, let people know the real you. like, you know, you just need to put yourself out there.Hoćete li dopustiti da svi muškarci izumrijeti?
Are you gonna let all the men die out?Kombinacija bitcoin u četvrtastu prodajnom mjestu mreže, koje organizacija ne razmatra u vrijeme izvještavanja,mogao dopustiti Bitcoin korisnicima da se prijave za digitalnu valutu na stotine tisuća mjesta.
The combination of bitcoin into the square point of Sale network, which the organization isn't considering at the time of reporting,could permit bitcoin customers to apply the digital currency at hundreds of thousands of locations.Hoće li nam dopustiti da pobjegnemo, agente Cooper?
Will they let us run Agent Cooper?Protivnici tvrde ovlasti mjenicu da ograniči"prijetnje sigurnosti Kanade" preširoki i može dopustiti Vlada ugasiti legitimne disidentima i prosvjedne skupine koji ne prolaze kroz službene kanale.
Opponents argue the bill's powers to limit"threats to the security of Canada" are too broad and may allow the government to shut down legitimate dissenters and protest groups who do not go through official channels.Smio dopustiti žena detektiva, hej, gospodine?
Should never have allowed women detectives, hey, sir?Prije ću umrijeti nego dopustiti da to učiniš Micahu.
Neću dopustiti da idete na to groblje bez zaštite.
I'm not letting you go to that cemetery without some kind of protection.Ili bi mi mogla dopustiti da poboljšam tvoj plan.
Or you could allow me to improve on your plan.ITunes dopustiti korisnik dodati pjesme od sync njihov sprava sa iTunes.
ITunes allows users to add songs by sync their device with iTunes.Kako ste mu mogli dopustiti da izvodi ritual nad Matthewom?
How could you allow him To perform a ritual over matthew?Kako mogu dopustiti da osmogodišnji dječak odluči o Kennyevoj sudbini?
How can they let an eight-year-old decide Kenny's fate?Gospodine, necu vam dopustiti da tako pricate sa mnom.
Sir, I will not tolerate you speaking to me in that tone of voice.Trebamo li dopustiti da umre jedan čovjek kako bismo spasili milijune?
Should we allow one person to die if it saves lives of millions?Curo, želiš dopustiti da te poljubim, poljubim.
Girl, you want to let me kiss ya, kiss ya.Hoćeš li dopustiti da ovaj luk vezani zabadalo razgovarati s nama na ovaj način?
Are you gonna let this bow-tied busybody talk to us this way?
