Примери коришћења Čuj на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hej, čuj ovo!
Hey! Hark at this!Čuj tko govori!
Hark who's talking!Ne mogu… Oh, čuj me.
I can't… oh, listen to me.Čuj Herald anđeli.
Hark the herald angels.Samo nudim.- Čuj, ako neće.
I'm just offering. Well, if he doesn't want to.Čuj, čujem topovsku kanonadu.
Hark, I hear the cannons roar.Kad me vide, čuj moje ime i gdje živim.
When they see me, hear my name and where I live.Čuj me! Nikoga ne želim ubiti.
Listen, I don't want to kill anybody.Ja sam čudovište kojega ljudi žele ubiti. Čuj me.
I am the monster… that breathing men would kill. Hear me.Čuj mene! Zvučim kao starkelja.
Listen to me. I sound like an old-timer.Ovo nije jebeni film Andyja McLaglena. Čuj, stari.
This ain't a fuckin Andy McLaglen picture, you know. Hey, man.Čuj me. Pažljivo vozi, dobro?
Listen to me. You drive carefully, all right?Poslušaj moj vapaj, čuj moj poziv. Rascijepi nebo, osjeti kišu.
Heed my cry, hear my call. Split the sky, feel the rain.Čuj, što nije u redu s tobom?
Now, what's been wrong with you past couple of days?Želio bih službeno pozdraviti sve vas Čuj, čujte.
I would like to officially welcome you all Hear ye, Mislim, čuj me kako se žalim!- Izvini.
I mean, listen to me complain.- I'm sorry.Ali dobro ću paziti na Alana. Čuj, nisam ti prije rekla….
But I will take good care of Alan. Hey, I didn't tell you before….Čuj, ja ovo radim puno duže od tebe.
Well, I have been doing this a lot longer than you.Sigurd, moj Gospodine, Bloodhair, moj ljubavnik, Čuj me, oslobodi me, osveti me.
Bloodhair, my lover, hear me, free me, avenge me. Sigurd, my lord.Čuj, zar ova stvar ne može ići brže?
Say, won't this thing go any faster? What do you mean?Sigurd, moj Gospodine, Bloodhair,moj ljubavnik, Čuj me, oslobodi me, osveti me.
Sigurd, my Lord, Bloodhair,my lover, hear me, free me, avenge me.Znam. Čuj, ne želim baš okolišati.
Right. Well, you know, I don't wanna beat around the bush.Ali pripremam te da jednog dana imaš moj posao. Čuj, Red, znam da to možda nije uvijek očito.
But I am preparing you to have my job one day. Look, Red, I know it might not always be apparent.Čuj, sviraš k'o da imaš malo črnine u sebi.
Well, you play like you have got some black in you.Ali nisam rekao da nisam registrirani prijestupnik. čuj, znam, trebao sam nešto reći, Haj.
Like I told you I wasn't a registered offender. Look, I know I should have said something, but it's not Hi.Čuj, ponekad mislim ne poznašni vlastiti um.
Say, sometimes I think you don't know your own mind.Ako mislite da je to način možeš me pokazati… Čuj, samo pokušavam pomoći Luci i mojoj staroj ekipi.
I'm just trying to help out Luca and my old team. If you think this is a way you can show me up… Look.Čuj, Pat, ti si prvi kojemu nudim moje usluge.
Now, Pat, I'm giving you first call on my services.O Gospodine, čuj moju molitvu… Čuj moj vapaj za milošću.
O Lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy.Čuj me, već sam ih isprobao, neće ti naškoditi.
Listen, I have already tried it. It won't hurt you.
