Sta znaci na Engleskom ĐAVOLSKE - prevod na Енглеском

• devilish
• diabolic
• devil's

Примери коришћења Đavolske на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Eh, đavolske stvari, žene.
Eh, devilish things, women.

Te žene su, stvarno đavolske.
Women are really devilish.

Napad od đavolske bića.
An attack by a devilish creature.

Đavolske infestacije, tlačenja, posjedi;
Diabolic infestations, oppressions, possessions;

Neće moći bez đavolske bitke!
Not without one hell of a fight!

Nema đavolske šanse da ovo uradimo.
There's no way in hell we're doing this.

Bez bluza ne bi bilo đavolske muzike.
Without the blues, there would be no devil's music whatsoever.

Pa ispod đavolske šala šarmantan i duhovit.
So beneath the devilish banter and charming wit.

Ne želim da izgubim meč na đavolske tehnikalije.
I don't wanna lose this fight on a goddamn technicality.

Od neke đavolske stvari koja se nikada nije pokazala.
By some devilish thing that never once showed itself.

A te su djevojke očito imale… đavolske stvari na umu.
And those girls clearly had… devilish things on their mind.

Jer ko su ove okrutne, đavolske krvopije… nego naši miropomazani sveštenici naše svete crkve, oni koji nam pokazuju put u raj!
For who are these cruel, devilish bloodsuckers… but the anointed priests of our holy church, those who show us the way to heaven!

Jeeves je stajao na horizontu, u potrazi đavolske pametne.
Jeeves was standing on the horizon, looking devilish brainy.

To je zbog ove đavolske ekonomije, Henk.
It's this goddamn economy, Hank.

Kao što znate, imam izvijesna… poznanstva đavolske prirode.
But well you know, I have certain… acquaintances of a diabolic nature.

Kao što se mogu naći đavolske stvari na najboljim i najsvetlijim.
Just as you can find the Devil's things in God's best and brightest.

E, ja sam studirao teologiju, to je više zvanje od tvoje đavolske medicine.
Well, I studied theology, a higher calling than your diabolic medicine.

Hoćeš osloboditi Deana te đavolske nagodbe, Neće ti pomoći nikakva knjiga.
You wanna break Dean of that demon deal you ain't gonna find the answer in no book.

Kad želim doći kući. me napadnu svaki put Gledaj, te đavolske psine.
Attack me every time I try to get to my place. Look, those two hounds of hell.

Heretik je koji širi te đavolske ideje da bi zatrovao duše bogobojaznih ljudi.
He's a heretic spreading these diabolical ideas to poison the souls of God- fearing people.

Obratno, svi prirodni, fizički i psihološki uzroci mogu biti instrumenti za đavolske svrhe.
Conversely, all natural, physical, and psychological causes can be instruments of diabolic purposes.

I znaš da ti treba rezač i sve ostale đavolske stvari jer tebi je sve u viđenju, zar ne?
And you know you need a bolt cutter and every other goddamn thing because everything with you is seeing, isn't it?

Stoga iz ove đavolske doktrine koja negira Boga Oca i Duha Svetoga slijedi ovo bogohuljenje vezano za Ivanovo krštenje.
It is therefore from this diabolical doctrine, which denies God the Father and the Holy Spirit that this blasphemy concerning the baptism of John follows.

Okrutne čelične klopke su posvuda… i samo čekaju prilično lude, pomalo đavolske… vrlo krotke male medvjede.
Very timid little bears. Cruel steel traps everywhere, just waiting for rather mad, slightly satanic.

Čudne, proklete, gotovo đavolske niti ove zamršene spletke uskoro će otkriti zaplet koji je tako grozan.
The… the… The strange, damnable, almost diabolic threads- of this extraordinary tangled web of intrigue Will shortly, my lord, reveal a plot so fiendish, so infernal, so heinous.

Nakon što duhovno pročišćene duše dosegnu stanje savršenog ujedinjenja s Bogom preko ljubavi u"sedmom zamku", đavolske napasti su završene, a zlodusi se boje takvih duša.
After spiritually purified souls reach the state of perfect union with God through love in the"seventh mansion," the diabolic temptations are over, and demons are afraid of them.

Ne vidim nepismenosti i visoku stopu siromaštva kao opravdanje za vladinih rukavicama prema onima koji se na ovaj đavolske tendencije u pokušaju da imaju djecu kao roditelj(s); uspostaviti domove ili sirotišta ilegalnim bebe isključivo s očima na novac; proizvoditi bebe za prodaju potencijalnim kupcima; krađa bebe i trgovine djecom.
I do not see illiteracy and high rate of poverty as justification for governments' kid gloves towards those who take to this devilish tendency in a bid to have children as parent(s); establish illegal babies' homes or orphanages solely with eyes on money; produce babies for sale to prospective buyers; theft of babies and child trafficking.

Ubojstvo malenog Židova… od strane đav… Odlazi! đavolske Flamanske bratovštine u bezbožnom gradu Den Haagu!
Diabolical Flemish brotherhoods in the godless city of Den Haag. by one of the dia… The murder of a young Jewish child… Go away!

Ubojstvo malenog Židova… od strane đav… đavolske Flamanske bratovštine u bezbožnom gradu Den Haagu.
The murder of a young Jewish child… by one of the dia--""diabolical Flemish brotherhoods in the godless city of Den Haag.

Ubojstvo malenog Židova… od strane đav… Odlazi! đavolske Flamanske bratovštine u bezbožnom gradu Den Haagu.
By one of the dia-- Go away! diabolical Flemish brotherhoods in the godless city of Den Haag. The murder of a young Jewish child.