Примери коришћења Balavca на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Za nekog balavca gradonacelnika?
For some doogie mayor?Kazniću te kao balavca.
Honestly, I have to lecture you like a child.Za nekog balavca gradonačelnika?
For some doogie mayor?Uz njega Matsunaga izgleda poput balavca.
Makes Matsunaga look like a punk.Tog balavca! Nismo smjeli slijediti!
We should have never followed this boy!Nismo smjeli slijediti tog balavca!
We should have never followed this boy!A ne nekog balavca u odijelu.
And not some punk in a wetsuit playing dress-up.Derala se na mene kao na balavca.
She be yelling at me like I'm some kind of kid.Dva mala balavca ali ubijeni kao pravi muškarci.
Two little punks but they got killed like real men.Rekao je da je stavio u pantalone nekog balavca.
He said he put it in some kid's pants.Nije loše za balavca. Ali to je isto sranje.
Not bad for a quant, but that's a dog with different fleas.Cigli? 20 cigli da šamaraš nekog balavca okolo?
Grand to slap some kid around. -20 grand, yeah?Dakle, ne dopustite balavca ili bilo tko drugi.
So don't let Snapper or anyone else tell you differently.Cigli? 20 cigli da šamaraš nekog balavca okolo.
Twenty grand? I mean, 20 grand to slap some kid around.Dakle, ne dopustite balavca ili bilo tko drugi Vam reći drugačije.
So don't let Snapper or anyone else tell you differently.Kao da mi nije dovoljno teško što moram izgubiti svoju djevojčicu zbog tog balavca.
Like it's not hard enough losing my little girl to that kid.Cigli da šamaraš nekog balavca okolo. 20 cigli?
I mean, 20 grand to slap some kid around. -20 grand,?Pazi na balavca… i obavijesti me, Morph? ako ga budu uznemiravali.
Keep an eye on this pup, Morph? and let me know if there be any more distractions.Cigli da šamaraš nekog balavca okolo. 20 cigli?
Twenty grand? I mean, 20 grand to slap some kid around?Ne nekog balavca u ronilačkom odijelu, već pravog opakog tipa koji zna razvaljivati.
But a genuine bad-ass who can really kick ass. And not some punk in a wet-suit playing dress-up.Cigli da šamaraš nekog balavca okolo. 20 cigli?
Twenty grand? to slap some kid around. I mean, 20 grand?Kažeš mi da su sad ta dva balavca navučeni na narkotik Svesnih Jer si ih pustio da surfuju netom preko Čandrinog laptopa?
You telling me that two bubble-gummers are now hooked on some sentient narcotic… because you let them surf the web on Naran Chandra's laptop?Kako ponižava da tražiš od balavca pomoć u dragstoru.
Help from a teenager at the grocery store Or how humiliating it is to have to ask for.Kako ponižava da tražiš od balavca pomoc u dragstoru jer ne možeš dohvatiti nešto sa više police?
Or how humiliating it is to have to ask for help from a teenager at the grocery store'cause you can't reach the top shelf?Želim da odeš tamo i pokazati daje Kurvin sin balavca što su izrađene od.
I want you to go in there andshow that son of a bitch Snapper what you are made of.Kako ponižava da tražiš od balavca pomoć u dragstoru jer ne možeš dohvatiti nešto sa više police?
Cause you can't reach the top shelf? Or how humiliating it is to have to ask for help from a teenager at the grocery store?Znaci, umjesto raditi, moram sjediti ovdje, ibrojati glasove za nekog balavca gradonacelnika?
So instead of working, I have to sit here andcount ballots for some doogie Mayor?Nakon toga otvorena je dokumentarna izložba"100 godina Duje Balavca", koja je za tu prigodu donesena iz Splita u organizaciji splitske podružnice HMI.
This was followed by the opening of the"100 Years of Duje Balavac" documentary exhibition, brought here from Split for the occasion by the Split branch office of the CHF.Neki nasi najpametniji gradjani su tinejdzeri. Znaci, umjesto raditi, moram sjediti ovdje, ibrojati glasove za nekog balavca gradonacelnika?
So instead of working, I have to sit here andcount ballots for some doogie Mayor?Ti si idiotski brat onog balavca koji mi je ukrao sat!
You're 
