Sta znaci na Engleskom BESKORISNOM - prevod na Енглеском

• useless
• futile
• good-for-nothing

Примери коришћења Beskorisnom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Želim da me prestaneš tretirati beskorisnom.
I want you to stop treating me like I'm useless.

Otac ga je nazivao beskorisnom skitnicom.
His father always called him a good-for-nothing bum.

Namočena krvlju ovog jadnog stvorenja čini njenu moć beskorisnom.
Soaked in the blood of this pitiful creature, rendering her power futile.

U sebičnom, beskorisnom, prolaznom pokušaju…-Stanite.
Stop. In a selfish, futile, fleeting attempt.

Njegov um je aktivan isto kao tvoj i moj, ali je zarobljen u beskorisnom tijelu koje samo vegetira.
His mind is as active as yours and mine, but it's trapped inside a useless vegetating body.

Ali je zarobljen u beskorisnom tijelu koje samo vegetira. Njegov um je aktivan isto kao tvoj i moj.
But it's trapped inside a useless, vegetating body. His mind is as active as yours and mine.

Kao i ti sada. Helen Rutherford se ubila jer se osecala beskorisnom i ne zeli biti teret.
Just like you do now. Helen Rutherford kills herself because she feels useless and doesn't want to be a burden.

Sa ovom beskorisnom knjigom u rukama i samo sam čekao. Shvatio sam da je sa mnom sve gotovo i sjeo sam ispod starog drveta.
So I sat down under an oak tree with this useless book in my hand Well, I figured I was pretty much done for, and I just waited.

Kao i ti sada. Helen Rutherford se ubila jer se osecala beskorisnom i ne zeli biti teret.
Because she feels useless and doesn't want to be a burden… Just like you do now. Helen Rutherford kills herself.

Sa ovom beskorisnom knjigom u rukama i samo sam čekao. Shvatio sam da je sa mnom sve gotovo i sjeo sam ispod starog drveta.
So I sat down under an oak tree with this useless book in my hand and I just waited. Well, I figured I was pretty much done for.

Kada smo kod depresije, da li te je opet zvala mama i napravila da se ponovo osječaš malom i beskorisnom?
Speaking of depression, did your mother call and make you feel small and worthless all over again?

Rekla si svom pijanom, beskorisnom djedu da sam silovao Katharinu.
You told your drunken, good-for-nothing grandpa that I raped Katharina.

Ako ne bude uništena u napadu, potonuće u ocean, slana voda će ju učiniti beskorisnom u minuti.
If it's not destroyed in the attack, it will sink into the ocean, the salt water will render it useless in minutes.

U rujnu 1939. bila je prepuštena beskorisnom čovjeku, hvalisavcu, nesposobnom za život ili ljubav.
In September 1939, she was abandoned by a good- for- nothing, a braggart, unable to live or love.

Moja greška je bila što sam bio dio u njegovom planu da odvojim Mandelu… od ANC u beskorisnom pokušaju da dobije moć.
My mistake was accommodating his plan to try and divide Mandela… from the ANC in a futile attempt to cling on to power.

I ostavili me s ovom izobličenom, beskorisnom stvari. Odrezali su komad mišića, veličine moje šake.
Useless thing. and they left me with this mutilated, They cut out a chunk of muscle about the size of my fist.

Ne moramo ubijati Klingonce, ali im možemo dizati objekte u zrak, ometati im komunikaciju, učiniti im Organiju beskorisnom.
Disrupt Their communications, We may not be able To destroy the klingons, Make organia Useless to them-- But if we can tie them up, Blow up their installations.

Kao i vi sad. zato što se osjećala beskorisnom i ne želi biti nekome na teret… Helen Rutherford se ubila.
Helen Rutherford kills herself and doesn't want to be a burd-- just like you do now. because she feels useless.

Pokušavaju na toliko mnogo načina da služe ljudsko društvo, ali svi su oni frustrirani u beskorisnom pokušaju, jer ne postoji svjesnost Krišne.
They're trying so many ways to serve the human society, but they're all being frustrated in useless attempt, because there is no Kṛṣṇa consciousness.

Nanovo uciniti svu tamnu tvar inertnom i beskorisnom kao gorivo. Ako se ta dva kristala ikad dodirnu, njihove valne funkcije bi se urusile kao trambolina Rejmonda Bura.
Once again rendering all dark matter inert and useless as fuel. their wave functions would collapse like Raymond Burr's trampoline, If ever the two crystals should meet.

Nekad si bio zaštitnik Davine Claire, i tek što je trebala biti regrutovana od konzorcijuma najmoćnijih vampira u svetu, njen status kao vođe je opozvan čineći je beskorisnom.
You were once guardian to Davina Claire, and just as she's about to be recruited by a consortium of the most powerful vampires in the world, her status as regent is revoked, making her all but useless.

Moderni izrade igre je da ih umetnuti u beskorisnom parceli, kao rezultat toga oni su najveći dio igre.
Modern style of making games is to insert them into a useless plot, as a result they are the largest part of the game.

Prema, bojim se, beskorisnom mjestu niz zavojite ceste vratolomnom brzinom i lutati kilometrima kroz čudnu divljinu Možeš se toliko zbuniti da ćeš početi žuriti.
And grind on for miles across weirdish wild space… down long wiggled roads at a break-necking pace… headed, I fear, towards a most useless place. You can get so confused that you will start in to race.

Bila je umorna od boravka u kući. Osjećala se beskorisnom, i mislim da je zato počela volontirati u pekari.
I knew that she was tired of… staying at home, you know, and--and, like, not feeling useful, and I think that that was why she started volunteering… at the bakery.

Možeš se toliko zbuniti da ćeš početi žuriti niz zavojite ceste vratolomnom brzinom i lutati kilometrima kroz čudnu divljinu prema, bojim se, beskorisnom mjestu mjestu čekanja.
You can get so confused that you will start in to race… down long wiggled roads at a breaknecking pace… and grind on for miles across weirdish wild space… headed, I fear, towards a most useless place. The waiting place.

Nanovo uciniti svu tamnu tvar inertnom i beskorisnom kao gorivo. Ako se ta dva kristala ikad dodirnu, njihove valne funkcije bi se urusile kao trambolina Rejmonda Bura.
Once again rendering all dark matter inert and useless as fuel. If ever the two crystals should meet, their wave functions would collapse like Raymond Burr's trampoline.

I znao sam da dok god imamo te tri stvari sa spiska i dok je Barbara Madsen ometena od sakupljanja zlata u beskorisnom sefu, da imamo prigodu da im uzmemo obiteljski posao.
And I knew, as long as we had those three things on the list and that Barbara Madsen was distracted from all that gold piling up in that useless vault, that we had a shot at taking over the family business.

Nanovo uciniti svu tamnu tvar inertnom i beskorisnom kao gorivo. Ako se ta dva kristala ikad dodirnu, njihove valne funkcije bi se urusile kao trambolina Rejmonda Bura.
Their wave functions would collapse like Raymond Burr's trampoline, once again rendering all dark matter inert and useless as fuel. If ever the two crystals should meet.

Postavljanjem pristupne tačke bežične mreže na izoliranu LAN, gdje je jedina izlazna točka zaštićena sa filtrima prometa samo dozvoljavajući IPSec tunelu da se uspostavi na određenu adresu hosta, čini bežičnu mrežu beskorisnom ako nemate vjerodajnice za provjeru autentičnosti za VPN.
By placing the wireless network access point on an isolated LAN where the only exit point is protected with traffic filters only allowing an IPSec tunnel to be established to a specific host address it renders the wireless network useless unless you have authentication credentials to the VPN.

Nanovo uciniti svu tamnu tvar inertnom i beskorisnom kao gorivo. Ako se ta dva kristala ikad dodirnu, njihove valne funkcije bi se urusile kao trambolina Rejmonda Bura.
If ever the two crystals should meet, once again rendering all dark matter inert and useless as fuel. their wave functions would collapse like Raymond Burr's trampoline.