Sta znaci na Engleskom BEZOBZIRNOG - prevod na Енглеском

• reckless
• ruthless
• wanton
• indiscriminate

Примери коришћења Bezobzirnog на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Čovjek bezobzirnog morala?
The man of wanton morals?

Jednog mirnog i jednog bezobzirnog.
The calm one and the relentless one.

Boja bezobzirnog neba ispunit će svježinom.
The color of the cloudless sky will fill with freshness.

I moram mu pomoći do njegovog bezobzirnog kraja.
And I must help him to his impious end.

Bezobzirnog, rasipnog nereda. Pa, to je bio kaotičan.
Reckless, wasteful mess. Well, that was a chaotic.

Neodgovornog i bezobzirnog ponašanja!
Careless and reckless behavior!

Ali nećemo početi rat zbog jednog bezobzirnog čina.
But we will not start a war over one reckless act.

Neodgovornog i bezobzirnog ponašanja!
Careless and reckless behaviour!

Bezobzirnog, rasipnog nereda. Pa, to je bio kaotičan.
Well, that was a chaotic, reckless, wasteful mess.

Što da radim protiv takvog bezobzirnog napada?
What do I do against such a ruthless assault?

Od bezobzirnog neprijatelja, kojeg ništa neće se zaustaviti.
By a ruthless enemy who will stop at nothing.

Uvijek si sebe vidio kao bezobzirnog čovjeka.
You have always thought of yourself as a ruthless man.

Rick usporava bezobzirnog vozača na cesti prepunoj školske djece.
Rick's slowing down a reckless driver on a road crowded with schoolchildren.

Upravljao sam uredom u smjeru bezobzirnog kriminalca.
I have steered the Bureau in the direction of a wanton criminal.

Vrsta bezobzirnog govora koje si ne mozemo priustiti. Da, vidis, to je tocno.
Yeah, see, that's exactly the kind of reckless talk that we can't afford.

Upravljao sam uredom u smjeru bezobzirnog kriminalca.
In the direction of a wanton criminal. I have steered the Bureau.

Vrsta bezobzirnog govora koje si ne mozemo priustiti. Da, vidis, to je tocno.
The kind of reckless talk that we can't afford. Yeah, see, that's exactly.

Bilo je i stalnih prikaza nepredvidivog, bezobzirnog ponašanja.
And there had been constant displays of erratic, reckless behaviour.

Uhićeni ste zbog otmice, bezobzirnog ugrožavanja života i ometanja pravde.
You're under arrest for kidnapping, reckless endangerment, and obstruction.

Rezultat tvog neodgovornog ponašanja… Zaboravila sam.-Neodgovornog i bezobzirnog ponašanja!
Careless and reckless behaviour! As a result of your careless behaviour!

Glumio si mladog, bezobzirnog detektiva kojeg su upucali.
You played that reckless rookie detective who got shot because of his disregard for protocol.

Zakon o ratnim snagama bio je zamišljen da se zaustavi ovakvu vrstu bezobzirnog vojnog avanturizma.
The War Powers Act was conceived to stop this kind of reckless military adventurism.

Dean Reynolds, uhapšeni ste zbog bezobzirnog nemara i krivične diverzije sa lekovima na recept.
And for criminal diversion of prescription medication. Dean Reynolds, you under arrest for reckless endangerment.

Zakon o ratnim snagama bio je zamišljen da se zaustavi ovakvu vrstu bezobzirnog vojnog avanturizma.
This kind of reckless military adventurism. The War Powers Act was conceived to stop.

Dean Reynolds, uhapšeni ste zbog bezobzirnog nemara i krivične diverzije sa lekovima na recept.
Dean Reynolds, You are under arrest for reckless endangerment and for criminal diversion of prescription medication.

Da ti ljudi znaju išta o povijesti svijeta, prvi bi slavili Atilu zbog bezobzirnog nacionalizma.
If these people knew anything about world history, they would be the first ones to praise Attila for his ruthless nationalism.

Osim toga, odnos između čovjeka i okoliša izložen je stalnoj prijetnji poradi bezobzirnog korištenja prirodnih bogatstava, što ostavlja posljedice na čovjekovo tjelesno i duševno zdravlje.
Moreover, a constant threat regarding the man-environment relation due to the indiscriminate use of resources, with repercussions on the physical and mental health of human beings.

Njegove posljednje linije u Kraj Evangelion otkrivaju svoje žaljenje i pravi motivi za njegovo bezobzirnog ponašanja.
His last lines in The End of Evangelion reveal his regret and the true motivations for his ruthless behavior.

S ovom vrstom osvrće ugroľenosti i bezobzirnog nebrigu za javnu sigurnost?
With this kind of reckless endangerment And wanton disregard for public safety?

A onda smo na kraju kodificirali unutarnju etiku koja se razvijala u nama u zakone protiv stvari poput bezobzirnog ubijanja.
And then, eventually we codified these internal ethics that evolved inside of us into laws against things like wanton murder.