Sta znaci na Engleskom NESMOTREN - prevod na Енглеском

• reckless
• careless
• ill-advised
• foolish
• heady

Примери коришћења Nesmotren на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bio sam nesmotren.
I was careless.

No, nesmotren, gospodin kralj.
But ill-advised, Mr. King.

On nije nesmotren.
He's not foolish.

Bandite, nesmotren si i živiš previše žestoko. Tata!
Daddy… Bandit, you're reckless and you live much too hard!

Netko je bio nesmotren.
One was careless.

Dakle, nesmotren s viskijem.
So heady with your whiskey.

Neko je bio nesmotren.
Someone was careless.

Ovo je nesmotren stvari, zar ne?
This is heady stuff, right?

Wan nije bio nesmotren.
Avatar Wan wasn't foolish.

Bio si nesmotren s njim, Mac!
You were careless with him, Mac!

Svi napadi su nesmotren!
All attacks are ill-advised!

Nije bio nesmotren ili kavaljer.
He wasn't careless or cavalier.

Alfred je postao je nesmotren.
Alfred had become a recluse.

Bio si nesmotren ovog ljeta, Harry.
You have been restless this summer Harry.

Dragi moj, bio si nesmotren.
My darling, you have been foolish.

Smo gurnuti nesmotren operacije u trgovačkim centrima.
We push ill-advised operations in shopping malls.

Kako sam mogao biti toliko nesmotren?
How could I have been so careless?

To bi bio nesmotren napad.
That would be an ill-advised attack.

Zar sam bio toliko pijan… nesmotren?
I must have been so drunk--careless.

Misli da sam nesmotren. Brine se.
She worries. She thinks I'm reckless.

Ne bi te trebalo paziti da nisi nesmotren.
You wouldn't need looking after if you weren't such a reckless mess.

Mislim da je bio nesmotren, gospodine.
I think it was ill-advised, sir.

Bandite, nesmotren si i živiš previše žestoko. Tata!
Bandit, you're reckless and you live much too hard- But, Daddy!

Stari prijatelj je bio dovoljno nesmotren da mi pokaže.
An old friend was foolish enough to show me.

Možda jesam nesmotren, ali ja barem znam tko sam!
I may be a reckless mess, but at least I know who I am!

Stari prijatelj je bio dovoljno nesmotren da mi pokaže.
Foolish enough to show me… An old friend was.

Tata! Bandite, nesmotren si i živiš previše žestoko.
Daddy… Bandit, you're reckless and you live much too hard.

Policija me sada neće primiti jer djelujem nesmotren, pomalo.
The police won't take me now I look reckless, perhaps, slightly.

Samo nemoj biti nesmotren kao Tony Montana.
Only you won't be as careless as Tony Montana.

Obezglavljen, i… najverovatnije bez mozga pre nego što sam ga upoznao. nesmotren.
Mule headed, reckless and probably brain dead before I met him.