Sta znaci na Engleskom BEZOBZIRNO - prevod na Енглеском

• reckless
• wanton
• inconsiderate
• ruthless
• roughshod
• unprincipled
• unceremoniously
• thoughtlessly
• brazenly

Примери коришћења Bezobzirno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bezobzirno je.
That's reckless.

Bilo je to bezobzirno.
It was reckless.

Kako bezobzirno od mene.
How inconsiderate of me.

To je tako bezobzirno.
That is so inconsiderate.

Kako bezobzirno od njega.
How inconsiderate of him.

Toliki su toga dana bezobzirno pobijeni.
Was dealt that day. Such wanton death.

Je li bezobzirno reći da sam vas upozorila?
Is it inconsiderate to say I told you so?

Dvije su postarije žrtve bezobzirno ubijene.
We have two elderly victims callously murdered.

Više bezobzirno, Gospodine.
More reckless, Lord.

Pred tobom je čovjek kojeg su bezobzirno izbacili.
You see here a man who's been ousted, unceremoniously.

Laži, bezobzirno ponašanje.
The lies, the ruthless behavior.

Ne znaš kako mogu reagirati. Bezobzirno je.
You have no idea what they will do in response. That's reckless.

To je vrlo bezobzirno od mene.
That was very inconsiderate of me.

Bezobzirno dijete koje je također naš vladar.
An unprincipled child who is also our sovereign.

Dva cocks za bezobzirno plavuša.
Two cocks for wanton blonde.

Bezobzirno dijete koje je također naš vladar.
He's a child. an unprincipled child who is also our sovereign.

Osuđujem ovo bezobzirno kršenje protokola.
I deplore this wanton breach of protocol.

Bezobzirno sam okrutan što sam te ostavio samu na tako dugo.
I have been thoughtlessly cruel in absenting myself from you so long.

Ona je zakleti neprijatelj Camelota, bezobzirno predana cilju.
She is a sworn enemy of Camelot, ruthless to the cause.

To je vrlo bezobzirno, od vas mlada damo.
That's mighty inconsiderate of you, young lady.

No nakon ovakve rječitosti, odbijanje vašeg zahtjeva izgledalo bi bezobzirno.
But after such eloquence, to refuse your request would seem ungenerous.

Kao muha na bezobzirno dječaci su se bogovima.
As flies to wanton boys are we to the gods.

I kukavičluk u borbi. pijanstvo na dužnosti, bezobzirno ubojstvo svog vojnika.
Wanton murder of one of your own men and cowardice in the face of the enemy.

Ne, jer je bezobzirno, sebično i glasno.
No, because it's inconsiderate, selfish and deafening.

Ali ja ne mogu mirno spavati kad znam da je moj brat ubijen, bezobzirno ubijen.
But I can't sleep peacefully because I know that my brother was murdered, brazenly murdered.".

Ne, jer je bezobzirno, sebično i glasno.
Selfish and deafening. No, because it's inconsiderate.

Ne vjerujem da to može promijeniti moj odgovor, no nakon ovakve rječitosti, odbijanje vašeg zahtjeva izgledalo bi bezobzirno.
I'm not sure it would change my answer, but after such eloquence, to refuse your request would seem ungenerous.

Vaš je sin bezobzirno, razmaženo, umišljeno derište!
Your son is an unprincipled, spoiled, conceited brat!

Vidim da podijelite vaše sestrične apetit za bezobzirno razaranje, gospođice Danvers.
I see you share your cousin's appetite for wanton destruction, Miss Danvers.

Ali je to bezobzirno, nemoralno i bez etike!
It's reckless, immoral and unethical for you to withhold your findings!