Sta znaci na Engleskom NEPAŽLJIVA - prevod na Енглеском

• careless
• reckless
• inconsiderate
• inattentive
• negligent

Примери коришћења Nepažljiva на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bila sam nepažljiva.
It was inconsiderate.

Nije naša greška što je ona nepažljiva.
Not our fault she was careless.

Samo nepažljiva budala!
Just a reckless fool!

Kako si tako nepažljiva?
How could you be so careless?

Bila sam nepažljiva s kuhinjskim nožem.
I was careless with the kitchen knife.

Slušaj, budalo nepažljiva.
Listen, you--you daydreaming fool.

Ja nisam nepažljiva poput tebe.
I'm not reckless like you.

Kako si mogla biti tako nepažljiva?
How could you be so reckless?

Je bila malo nepažljiva. Tvoja djevojka Reina.
Your girl Reina was a little careless.

Mislio je da sam bila nepažljiva.
He thought I would been careless.

Što je ona nepažljiva. Nije naša greška Zbriši.
She was careless. Not our fault Split.

Vjeruj mi, ona nije bila nepažljiva.
Thust me, I wish it wasn't the case.

Bila sam nepažljiva sa životom, to je istina.
I was reckless with my life, that's true.

To je tako nepažljiva.
That is so inconsiderate.

Osoba postaje vrlo agresivna, razdražljiva, nepažljiva.
The person becomes very aggressive, irritable, inattentive.

Možda sam bila nepažljiva prije.
I may have been distracted before.

Pa to će naučiti pameti gospođu da ne bude tako nepažljiva.
Well, that will teach the missis not to be so careless.

Jedna nepažljiva riječ i naših 180 života može biti izgubljeno.
One unguarded word and our 180 lives would be forfeited.

Vjeruj mi, ona nije bila nepažljiva.
Trust me, I wish it wasn't the case.

Nepažljiva, lakomislena. Mislila je da sam nepromišljena, Doista?
Careless, thoughtless. Really? She thought I was reckless?

Ne mogu vjerovati da sam tako nepažljiva.
I can't believe I was so careless.

Njihova nepažljiva zanemarivanja mudrosti svojih roditelja doista je tragična.
Their heedless disregard for their parents' wisdom is truly tragic.

Zato što si emocionalna i nepažljiva.
Because you're emotional and reckless.

Bilo da si znala ili bila samo nepažljiva, utjecat će na tvoju karijeru, pa te stoga pitam još jednom. Ako sad ništa ne kažeš, a otkrije se da je bilo kontakata.
Whether you were complicit or simply negligent, If you say nothing now and I discover there was such contact, there will be severe consequences for your career.

Kako sam mogla da budem tako nepažljiva?
How could I have been so thoughtless?

Nepoznavanje ili neprihvaćanje svake od ovih sila može nas ozbiljno oštetiti jer će nepažljiva šetnja strmom liticom izazvati velike probleme izazvane gravitacijskom silom.
Failure to acknowledge each of these forces can severely damage us, as an inattentive walk along the cliff may bring us great problems caused by gravitational force.

Znala si da nitko ne bi povjerovao da si toliko nepažljiva.
You knew no one would believe you could be that careless.

Nisam nikada bio gore na nepažljiva vožnja.
I have never been up on a careless driving.

Gospođica Jung Da-eun opet je bila nepažljiva.
Miss Jung Da-eun, is once again being careless.

I teško mi je da povjerujem da bi bila tako nepažljiva da ostavi trag na papiru.
And I find it hard to believe that she would be so indelicate- as to leave a paper trail.