Sta znaci na Engleskom BLJUTAVO - prevod na Енглеском

• insipid
• flat
• mawkish
• corny
• icky
• gritty

Примери коришћења Bljutavo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vrlo je bljutavo.
It is very bland.

Bljutavo je, zar ne?
It's blend, isn't it?

O, zvuči bljutavo.
Oh, that sounds awful.

Bljutavo je i smrdi.
It's flat and it stinks.

Njemu je to bljutavo.
He said it was mawkish.

Kakvo bljutavo, gadljivo traćenje vremena.
What a treacly, stomach-turning waste of everybody's time.

Ovo je suvo i bljutavo.
This is dry and tasteless!

Ali učinit će da zaspiš i da te prestane boliti. Bit će malo bljutavo.
But it's gonna make you sleepy and stop the hurt. It's gonna be a little gritty.

Sari suze brzo kaplju pa se svo bljutavo vino razvodnilo.
Old Sara here dropping tears so fast all the slopping wine got watered.

Ali učinit će da zaspiš i da te prestane boliti. Bit će malo bljutavo.
And stop the hurt. It's gonna be a little gritty, but it's gonna make you sleepy.

Može li se bljutavo jesti bez soli, ima li slasti u bjelanjku jajeta?”.
Can flavorless food be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?”.

A onda je postalo… bljutavo.
And then it got, icky.

O Bože! Bože! Kako tegobno, bljutavo, prazno i beskorisno… izgleda meni sav rad ovog sveta!
O God, God how weary, stale, flat, and unprofitable seem to me all the uses of this world!

Morate misliti ja bljutavo.
You must think me mawkish.

Prilično bljutavo, suhoparno i dosadno. Moram priznati da njegovi prikazi mora meni izgledaju.
That I find his rendering of the sea rather insipid, dull and uninspiring. I must confess.

To pivo djeluje malo bljutavo.
That beer looks a little flat.

Ne, ne, ja znam da je to pomalo bljutavo, ali ja također mislim da je ponekad ono što je bljutavo upravo i ono što je ovoj zemlji neophodno.
No, no, I know it's corny, but I also think that sometimes corny is exactly what this country needs.

Kako možeš pit ovo bljutavo?
How can you drink that tasteless stuff?

Ali ja, kao neopterećeni nešto tako bljutavo kao romantična prilogu, će ga završiti.
But I, being unencumbered by something so mawkish as a romantic attachment, will end him.

Prestrašio sam se da je bilo bljutavo.
I did poor. I was scared pukey.

Ne, ne, ja znam da je to pomalo bljutavo, ali ja također mislim da je ponekad ono što je bljutavo upravo i ono što je ovoj zemlji neophodno.
That sometimes corny is exactly what this country needs. No, no, I know it's corny, but I also think.

Bilo je to lepo, A onda je postalo… bljutavo.
It was nice, And then it got,,, icky.

Ili koje ih unuče najviše razočarava? slušati njihovo bljutavo blebetanje o išijasu Znate li koliko puta sam morao.
Or which grandchild disappoints them the most? Do you have any idea how much time I had to put in listening to their insipid ramblings about their sciatica.

Mislio sam da si rekla da je ovdje diskriminirajuce i da je ovo mjesto bljutavo.
I thought you said that the door policy was discriminatory and this place was insipid.

Bože! izgleda meni sav rad ovog sveta! Kako tegobno, bljutavo, prazno i beskorisno.
O God, God… how weary, stale, flat, and unprofitable… seem to me all the uses of this world.

U stvari, vaš dolazak je veliko olakšanje od ovog bljutavo zaslona.
In fact, your arrival is a blessed relief from this mawkish display.

Moram da zaboravim da sam ikada bila tako bljutavo stvorenje.
I have to forget I was ever such a vapid creature.

Moram priznati da njegovi prikazi mora meni izgledaju prilično bljutavo, suhoparno i dosadno.
I must confess that I find his rendering of the sea rather insipid, dull and uninspiring.

Znaš li koliko sam vremena uložio slušajući ili koji ih je unuk najviše razočarao? njihovo bljutavo kvocanje o njihovom išijasu.
Or which grandchild disappoints them the most? Do you have any idea how much time I had to put in listening to their insipid ramblings about their sciatica.