Sta znaci na Engleskom BUDALAMA - prevod na Енглеском

• fools
• idiots
• tomfoolery
• jackasses
• jerks
• fool
• fooled
• chumps
• rascals
• morons

Примери коришћења Budalama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali pravio si ih budalama.
But you fooled them.

Ne dam budalama da te žigošu.
I'm not gonna let these jerks brand you.

Sve si nas pravio budalama.
You fooled all of us.

Ja o budalama i pljački.
I talk about the suckers and the mugs.

Sve vas je napravio budalama.
He's fooled you all!

Ne dam budalama da te žigošu.
I'm not going to let one of these jerks brand you.

Ovdje sam okružena budalama.
I'm surrounded by idiots here.

Napravio je budalama sve nas.
I guess he made a fool of all of us.

Oni imaju načine da nas naprave budalama.
They have ways of fooling us.

Pokazat će tim budalama kako se umire sa stilom.
He will show those mugs how to die in a big way.

Što je s vama, budalama?
What is the matter with you two idiots?

Budalama koje vas okružuju. I nikada ne smiješ slušati.
And you must never listen to the fools that surround you.

Okružen sam budalama!
That's all i had. i'm surrounded by idiots.

Budalama koje vas okružuju. I nikada ne smiješ slušati.
To the fools that surround you. And you must never listen.

Tata nas je uvijek nazivao budalama.
My dad was always calling us"Morons.

Neka izlazi s tim budalama, neka joj slome srce.
She goes out with the goofs, has her heart broken, blah.

Ne prepiri se s pijancima i budalama.
Never argue with a drunk or a fool.

Molim te objasni ovim budalama, kae sve u igri ove godine.
Please explain to these jackasses what's at stake this year.

I ostavio si je samu s tim budalama?
And you left her alone with those idiots?

Kako je budalama promaknulo da vozi djevojke?
How could the fools on stakeout miss him driving the girls out?

Nemam druge. Okružen sam budalama!
That's all i had. i'm surrounded by idiots.

Da, drži nas budalama od trenutka kad je zakoračila u avion.
Aye, she's taken us for fools from the moment she stepped on the plane.

Ne misliš da pravimo budalama bilo koga?
You don't think we're fooling anyone?

U životu ćeš naveliko imati posla s budalama.
You will meet a lot of jerks in life.

Brini dobro o ovim matorim budalama i kloni se nevolje.
Take good care of these old fools, and stay out of trouble.

Ovdje nismo imali posla sa seoskim budalama.
We weren't dealing with village idiots here.

Ono što ti i ja nazivamo budalama dvije su različite stvari.
What you call a fool and what I call a fool are two different things.

U životu ćeš naveliko imati posla s budalama.
In your lifetime, you will meet a lot of idiots.

Misliš kako nas južnjake možete praviti budalama vi momci iz velikih gradova?
I guess us Southern folks can fool you big-city fellas after all,?

Budalama koje ne vide njegovu snagu, njegovu slavu. njegovu viziju, Čovjek okružen.
A man surrounded by fools who cannot see his strength, his glory. his vision.