Sta znaci na Engleskom CINKAROŠ - prevod na Енглеском

• snitch
• rat
• whistle-blower
• fink
• narc
• stoolie
• squealer

Примери коришћења Cinkaroš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nisam ja cinkaroš.
I'm no snitch.

Biti cinkaroš je žedan posao.
Being a fink is thirsty work.

Štakor je cinkaroš.
A rat is a snitch.

Nisi cinkaroš, pružat ću ti šansu.
You're no squealer, so I'm gonna give you a break.

Da… ona je cinkaroš.
Yep… She's a narc.

Možda sam unajmljeni pomagač, ali sigurno nisam cinkaroš.
I might be hired help, but I ain't no rat.

Tko je sad cinkaroš?
Now who's the narc?

Da sam cinkaroš, on i cijela banda bili bi iza rešetaka.
If I was a snitch, his whole gang would be locked up.

Eddie je bio cinkaroš.
Eddie was a rat.

Nicky je bio cinkaroš jer je tako rekao Sonny Black.
Nicky was a rat because Sonny Black says he was a rat..

Jer je on cinkaroš.
Cause he's a snitch.

I ne izvodimo točno u istim krugovima. Nisam cinkaroš.
And we don't exactly run in the same circles. I'm not a snitch.

Ali on je cinkaroš, zar ne?
But he is a fink, isn't he?

Oni misle da je on cinkaroš.
They think he's a rat.

Bio je cinkaroš i sad je u programu zaštite svjedoka.
Your uncle was a rat, and now he's in the Witness Protection Program.

Mookie nije cinkaroš.
Mookie's no snitch.

Vjerojatno se Decker jednako osjećao i zbog toga što je cinkaroš.
Probably the same way Decker felt about being a whistle-blower.

Dakle tko je cinkaroš ovog puta?
Who's the rat, this time?

Poručnik Wozniak je cinkaroš.
Lieutenant Wozniak is the rat.

Nismo rekli da je cinkaroš, rekli smo da je možda pritisnuta.
We didn't say she was a rat, we said she was being squeezed, maybe.

Još uvijek je cinkaroš.
She's still a narc.

Cinkaroš je pao mrtav sa stolice. Otišli smo, ostavivši ga.
The rat fell out of his chair dead, and we drove off and left him there.

Ubiti ga?- On je cinkaroš.
Kill him? He's a rat.

Biti cinkaroš je opasan posao, a Escobar je mogao daleko dosegnuti.
Being a rat is a dangerous business, and Escobar's reach was long.

Jedan je od vas cinkaroš.
One of you is a snitch.

Nisam cinkaroš. Ah, ne bi želio biti cinkaroš, Anthony.
I'm no snitch. Ah, you wouldn't have to be a snitch, Anthony.

Arlette nije bila cinkaroš.
Arlette was no stoolie.

Cinkaroš koji nam je dao savjet također se pomaknuo. Ja ću potvrditi.
I will confirm. The snitch who gave us the tip is also being moved.

Tvoja mama je bila cinkaroš.
Your mama was a squealer.

Alison je možda napeta, paranoicna i povremeno u zabludi ali nije cinkaroš.
Alison might be uptight, paranoid and occasionally delusional, but she's not a rat, you guys.