Sta znaci na Engleskom DEVIJACIJE - prevod na Енглеском

• deviation
• deviancy
• deviations

Примери коришћења Devijacije на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Još jedan sloj devijacije žene.
One more layer of deviance to the woman.

Prvi znaci devijacije su se pokazali posle Kangove invazije.
The first sign of deviation came after Kang's invasion.

Ja specijalizirati u ovom obliku devijacije.
I specialise in this particular form of deviancy.

Zar zbog nosne devijacije ona je zločin protiv nacije?
Is a nose with deviation Such a crime against the nation?

Okrivljenik stoji optuženih za… Devijacije i hereza.
The defendant stands accused of… deviancy and heresy.

Devijacije uzoraka upućuju na inteligenciju ili namjeru.
Or agenda. Deviances in patterns indicate and intelligence.

Da, pa, čak i njegove devijacije koje æe razina u centru grada.
Yeah, well, even his diversion's gonna level downtown.

Pokazatelj je sličan nekom postojećem indikator, ali postoje neke devijacije koje….
Indicator is similar to some existing indicator, but there are some deviation which….

Ako su ove devijacije točne, onda je Pala Zvijezda na 100 milja udaljenosti.
If these divinations are correct, the fallen star lies 100 miles away.

Kalijev oksid(K 2 O) topiv u vodi ±50% relativne devijacije u vrijeme proizvodnje.
Water-soluble potassium oxide(K 2 O)± 50% relative deviation at the time of manufacture.

Nema devijacije nosa, nema modrica ni ozljeda usta i usana.-Zašto?
There's no bruising or any damage to the mouth or lips. Why? Cos there's no deviation to the nose?

Jessicinim simptome, sa podatcima sa prijašnjih istraživanja, da pogledam neke devijacije.
Jessica's symptoms with entries from my previous research, look for some sort of deviation.

Devijacije tlaka u sobi mogu imati ozbiljne posljedice u smislu kvalitete zraka.
A pressure deviation in the room may have serious consequences in terms of the air quality.

Možete pronaći vrijednosti iznad ili ispod prosjeka ili standardne devijacije u rasponu ćelija.
You can find values above or below an average or standard deviation in a range of cells.

Ali ni tada, bez radijalne i ulnare devijacije palca nisam siguran da ćeš moći operirati.
But even then, without radial and ulnar deviation of the thumb I'm not sure you will be able to operate.

Nisam siguran da ćeš moći operirati. Ali ni tada, bez radijalne i ulnare devijacije palca.
Of the thumb, I'm not sure you will be able to operate. But even then, without radial and ulnar deviation.

Relativne devijacije kad su biljni biostimulansi u mješavini s drugim gnojidbenim proizvodima s oznakom CE iz PFC‑a 7.
Relative deviation when plant biostimulants are blended with other CE marked fertilising products under PFC 7.

On predstavlja trodimenzionalni liniju, opremljen s jasnim žarulja, što pokazuju stupanj devijacije.
He represents a three-dimensional line, equipped with a clear bulb, which show the degree of deviation.

Temperaturne se koordinate pojavljuju u obliku devijacije od današnjih srednjih godišnjih temperatura koje predstavljaju nulu.
Temperature coordinates are given in the form of a deviation from today's annual mean temperature, taken as zero.

Ili se to dogodilo prijeprison-- Događaj u svojim tinejdžerskim godinama Antagonizirati mu već latentnu devijacije.
Or it happened before prison-- an event in his teenage years antagonized his already latent deviance.

Ukupni cink(Zn) ±50% relativne devijacije od deklarirane vrijednosti do najviše 2, 0 postotnih bodova u apsolutnoj vrijednosti.
Total zinc(Zn)± 50% relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms.

Ne u početku, Ali na kraju sam mu dao ultimatum, Obećavajući da će objaviti svoje devijacije u RNJ upravnog odbora.
Not at first, but eventually I gave him an ultimatum, promising to disclose his deviancy to RNJ's board.

Događaji genske konverzije može se razlikovati kao devijacije u pojedinačnoj mejozi od normalnog uzorka segregacije 2:2 npr. uzorak 3:1.
Gene conversion events can be distinguished as deviations in an individual meiosis from the normal 2:2 segregation pattern e.g. a 3:1 pattern.

Ali na kraju sam mu dao ultimatum, Ne u početku, Obećavajući da će objaviti svoje devijacije u RNJ upravnog odbora.
But eventually I gave him an ultimatum, Not at first, promising to disclose his deviancy to rnj's board.

Kalibracija: Snimanje i dokumentiranje devijacije mjernog instrumenta od drugog instrumenta unutar propisanih uvjeta.
Calibration: The recording and documentation of the deviation of a measuring instrument from another instrument under prescribed conditions.

Nije vezana uz hiperopiju, pa akomodativni napori neće neće značajno utjecati na kut devijacije.
It is not associated with hyperopia, so the exertion of accommodative effort will not significantly affect the angle of deviation.

Vidimo da su sva ova mjesta poravnata, čak i ako postoji samo minuta stupnja devijacije, to nije velika udaljenost od te linije.
There are all these different sites that seem to line up, even if it's a minute degree of deviation, it's never a massive distance from that line.

Postotak standardne devijacije u odgovoru ili koncentraciji izračunan iz odgovora(moguće samo u radnom rasponu) pri trostrukom određivanju izolata uzorka ne smije biti iznad 15.
The percent standard deviation in the response or concentration calculated from the response(only possible in working range) of a triplicate determination of a sample extract may not be above 15.

Preporučljivo je koristiti 20-vremenski Simple Moving Average kao središnje linije, i zemljište i zarade dvije standardne devijacije od nje.
It is recommended to use 20-period Simple Moving Average as the middle line, and plot top and bottom lines two standard deviations away from it.

Da biste oblikovali ćelije koje su veće ili manje od jedne, dvije ili tri standardne devijacije za sve ćelije unutar raspona, odaberite standardnu devijaciju..
To format cells that are above or below one, two, or three standard deviations for all of the cells in the range, select a standard deviation..