Sta znaci na Engleskom DOGOVOROM - prevod na Енглеском

• deal
• agreement
• arrangement
• pact
• understanding
• by agreeing
• arrangements

Примери коришћења Dogovorom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što je s dogovorom, Con?
What about a deal, Con?

Dogovorom, između nas dvije.
By agreeing, the two of us.

Što je s našim dogovorom, Damone?
What about our pact, Damon?

Možda možemo postići nešto što ti nazivaš dogovorom, a?
Maybe we can make what you call a deal, huh?

Što je s dogovorom koji već imam?
What about the deal I already had?

Kimmie, šta je sa našim dogovorom?
Kimmie, what about our pact?

Ovim dogovorom pomaže se svakoj obitelji diljem Europe.
This is a deal which helps every family across Europe.

Smatrajte to poslovnim dogovorom.
Think of it as a business arrangement.

Ako dogovorom možemo izbjeći krvoproliće… onda ćemo razgovarati.
If a parley can spare blood… We can talk about it.

Prekidam s našim malim dogovorom.
I'm finished with our little arrangement.

Dogovorom se određuje kontaktna točka za ispitanike.
The arrangement shall designate the contact point for data subjects.

Neznam mogu li to nazvati dogovorom.
I don't know if I would call it a deal.

Što bi sa dogovorom da jedne drugima ne muvamo bivše?
What happened to the pact that we wouldn't date each other's ex-boyfriends?

To se čini posve efikasnim dogovorom.
That seems a fairly efficient arrangement.

A što je s dogovorom da nećemo hodati s tuđim bivšim dečkom?
What happened to the pact that we wouldn't date each other's ex-boyfriends?

Željeli bi nastaviti s dogovorom.
We would like to continue with the arrangement.

Dogovorom se daje više prava potrošačima uz istodobnu zaštitu ranjivih potrošača.
The agreement gives more rights to consumers while protecting vulnerable customers.

Prekoračio je svoja ovlaštenja dogovorom.
He overstepped his authority by agreeing.

Okupacija je završio dogovorom nakon 7 sati.
The occupation was ended by agreement after 7 oras.

O problemima u vezi sa našim malim dogovorom.
About problems with our little arrangement.

Današnjim dogovorom Vijeću je omogućeno da započne pregovore s Europskim parlamentom, koji je svoje stajalište usvojio 3. listopada 2018.
Today's agreement enables the Council to start negotiations with the European Parliament, which adopted its position on 3 October 2018.

Danielova priča nema veze s ovim dogovorom.
Daniel's story's got nothing to do with any deal.

Mogu ograničiti svoju slobodu raspolaganja određenom imovinom dogovorom o zabrani otuđenja i/ili opterećenja imovine u korist drugoga bračnoga druga§ 364c ABGB.
They could limit their freedom of disposition over certain assets by agreeing on a prohibition on alienation and/or encumbrance in favour of the other spouse§ 364c ABGB.

Iskreno, mislim da je zadovoljan dogovorom.
Honestly, I think he's happy with the arrangement.

To ima neke veze s tvojim dogovorom sa Kovarom?
Does this have to do with your deal with Kovar, yes?

Ne sjećam se da to ima bilo kakve veze sa našim dogovorom.
I don't recall there being any strings to our deal.

To ima neke veze s tvojim dogovorom sa Kovarom?
With Kovar, yes? Does this have to do with your deal.

Da, stalno sam slušala o problemima u vezi sa našim malim dogovorom.
Yeah, I kept hearing about problems with our little arrangement.

Nego dvoje ljudi s obostranim dogovorom Nismo.
We're just two people with a mutually beneficial pact We're not partners.

Gost može s Agencijom kontaktirati na različite načine, ali se to ne može smatrati službenim niti obvezujućim dogovorom.
The Guest can contact the Agency in different ways, but none of them can be considered an official or binding agreement.

Како се користи "dogovorom" у реченици

Dogovorom klubova Jugaši će obje utakmice odigrati u Šibeniku.

Napomena: dogovorom suradnika u Kafiću izabrani članci za 46.

U čemu je problem tvrde desnice s Marakeškim dogovorom

Chirac je izrazio zadovoljstvo postignutim dogovorom oko direktive za uslužne djelatnosti.

svibnja i dogovorom o stvaranju buduće većine u novom sazivu Gradskog vijeća.

na mjestu izložbe ili dogovorom na isti način kako budete predali makete.

listopada u skladu s dogovorom kineskog veleposlanstva u Hrvatskoj i hrvatskog ministarstva kulture.

Ako to nije izvedivo, uključene jedinice trebaju međusobnim dogovorom imenovati zapovjednika mjesta nezgode.

Gradonačelnik je zaustavio provođenje tih mjera kako bi se problem riješio dogovorom s vlasnikom.

Ugodno druženje završeno je dogovorom prisutnih oko nagradnog izleta kojeg će financirati općina Ljubuški.