Sta znaci na Engleskom DOSADAŠNJE - prevod na Енглеском

• previous
• so far
• current
• past
• to date
• existing
• former
• present
• thus far
• date
• hitherto

Примери коришћења Dosadašnje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sve dosadašnje pljačke su povezane, je l' tako?
All the robberies have been connected so far,?

Prošetajmo se zajedno i razmotrimo dosadašnje događaje.
Share walk, and let us review recent events.

Njihove dosadašnje izjave navješćuju bliskost Tadićevoj DS.
Their statements to date indicate closeness to Tadic's DS.

Klikom ovdje možete pogledati naše dosadašnje partnere.
Click here to see our partners to date.

Dosadašnje iskustvo s namjernim predoziranjem je vrlo oskudno.
There is very limited experience to date with deliberate overdose.

Jedna kamera van, i uništit će te sve dosadašnje slike?
One camera outside, and you destroy all the existing footage?

Naše dosadašnje iskustvo sa ženama vatrogascima nije bilo pozitivno.
Our past experience with a female firefighter wasn't real positive.

Prelazi vaše dosijee, kontroliše vaše dosadašnje letove.
He's going over your files. He's reviewing all your flight logs.

Naše dosadašnje iskustvo sa ženama vatrogascima nije bilo pozitivno.
Wasn't real positive. Our past experience with a female firefighter.

Ovaj dečko se pojavio od nikuda i prošao dosadašnje runde.
This kid came out of nowhere to sweep through the early rounds.

Besplatno Neet Ispit app prikazuje dosadašnje pitanje papira setovi i ispit prep materijala.
Free NEET Exam app presents the past question paper sets and exam prep materials.

Cijena proizvedenog megavata iz njegove vjetroturbine pet je puta jeftinija od dosadašnje.
Price produced megawatts of its wind turbines is five times cheaper than the previous.

Dosadašnje mogućnosti za prijavu putem mjere 7.4., nažalost, više neće biti dostupne.
Existing application options through the measure 7.4. will, unfortunately, no longer be available.

Totalno sam ga vidjeti sada… kako dosadašnje iskustvo je zapreka između nas i naših boljih sebe.
I totally see it now… how past experience is a barrier between us and our better selves.

Dosadašnje iskustvo pokazalo je da je takav oblik suradnje optimalan za kvalitetan prijenos znanja.
Past experience has shown that such a form of cooperation is optimal for high-quality knowledge transfer.

Ovi Opći uvjeti i upute o putovanju propisi nadjačati sve dosadašnje uvjete i propise putovanja.
These General Terms and travel regulations override all former terms and travel regulations.

Zbog svoje dosadašnje veličine i snage, Njemačka središnja banka je najutjecajniji član u toj organizaciji.
Due to its strength and former size, the Bundesbank is the most influential member of the ESCB.

Nađite neki argument ili pojedinost iz njezine dosadašnje karijere, zašto bi ona mogla predstavljati Hrvatsku.
Find an argument or some detail from her career to date why she could represent Croatia.

Naše dosadašnje pozitivno višegodišnje iskustvo u obrazovanju naše je jamstvo za uspješno ostvarivanje vizije.
Our present positive and years long experience in education is our guarantee for achieving the successful vision.

Tom se metodologijom pri izračunu dampinga uklanja dosadašnje razlikovanje između tržišnih i netržišnih gospodarstava.
The methodology removes the former distinction between market and non-market economies for calculating dumping.

Iz dosadašnje prakse pokazuje da septičku dubini spremnika od tri do četiri metra, tako da je cijena od 4-5 prstenova.
From the current practice shows that a septic tank depth of three to four meters, so the cost of 4-5 rings.

Predstavljajući program, ideju i dosadašnje rezultate sprovođenja ovog projekta, Školu su otvorili.
Presenting the idea behind the project, the program, and the results of its implementation so far, the School was opened by.

Kreirali smo web platformu kao mjesto koje izgledom i tonom komunikacije potpuno odskače od dosadašnje.
We have created a web platform as a place whose appearance and tone of communication completely stands out from the present one.

U obzir su uzete i dosadašnje uloge nacionalnih parlamenata te slučajevi podneseni Sudu.
The role played by national parliaments to date and the cases submitted to the Court of Justice have also been taken into account.

Nadam se da će predsjednička kampanja biti fer i temeljena na programima, za razliku od dosadašnje kampanje za parlament'', rekao je.
I hope the presidential election campaign will be fair and based on programmes, unlike the hitherto parliamentary campaign,'' he said.

Rezultat moje dosadašnje poslovne karijere je"Carl Henry Global" gdje svoje aktivnosti grupiram pod glavnim 5 naslovima;
The result of my business career so far is"Carl Henry Global" where I group my activities under 5 main headings;

Početkom travnja, Herberger je zahtjevao da nastupe dva odvojena tima, ali Hans von Osten und Tschammer je jasno rekao da očekuje omjer 5:6 ili 6:5 igrača iz dvije dosadašnje momčadi.
In early April, Herberger inquired whether two separate teams could enter anyway, but"Reichssportführer" Hans von Tschammer und Osten made clear that he expected to see a 5:6 or 6:5 ratio of players from the two hitherto teams.

Vrhunac moje dosadašnje karijere je drugo mjesto na Europskom prvenstvu”, rekao je 28-godišnji biciklist Matiša Britvec.
The pinnacle of my career so far is the second place at the European Championship,' said the 28-year old biker Matiša Britvec.

Svi podaci o nadzoru rasadničke proizvodnje, o vrstama drveća i metodama uzgoja, dopunjeni s pregledom trendova proizvodnje od početka stručnog nadzora, značajni su za analizu dosadašnje proizvodnje.
All monitoring data according to nurseries, tree species and cultivation methods fulfilled with overview on production trends from the beginning of expert supervision are significant for analysis of past production.

Opis: Dosadašnje radno iskustvo je 5 godina u funkciji skipera na motornim jahtama do 60 stopa i jedrilicama do 50 stopa.
Description: Previous work experience of 5 years in function as a skipper on motor yachts up to 60 feet and boats up to 50 feet.