Sta znaci na Engleskom ZASAD - prevod na Енглеском

• for now
• so far
• yet
• right now
• for the time being
• for the moment
• for the present

Примери коришћења Zasad на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zasad nitko.
No one yet.

Još tražim.- Zasad ništa.
Still probing.- Not yet.

Ne, zasad ništa.
No, nothing yet.

Možeš ostati ovdje zasad.
You may remain here for the present.

Zasad je u vašima.
I'm in yours for the time being.

Nemojte joj zasad ništa reći.
I wouldn't tell her anything yet.

Zasad nas proučavaju.
They're studying us, for the moment.

Rekli su da su zasad gotovi.
They would finished for the present.

Zasad smo, g-đo, svi slobodni.
For the present, Signora, we are all free.

Rekli su da su zasad gotovi.
They said they would finished for the present.

Zasad je iznad tvojih mogućnosti.
For the moment, it's beyond your abilities.

Odvedite je u moju kabinu, zasad.
Mr. Cornelsen, take her to my cabin for the time being.

Ono što zasad imamo jest broj i ime.
What we got right now is a number and a name.

Rekao sam ti da ne trebam ništa o Tanneru zasad.
I told you I didn't need anything on Tanner yet.

Zasad samo on odbija nagodbu.
Right now, he's the only thing holding up this deal.

Razina serotonina zasad je stabilna.
Your serotonin levels are stabilised for the moment.

Zasad ništa. sad pristupam nadzornim kamerama.
I'm accessing CCTV now. Nothing yet.

Oprostite, zasad zatvaramo školu.
I'm sorry, we're closing the school for the moment.

Zasad mi se obraćajte kao sir Robert.
For the time being, refer to me as Sir Robert.

A ovom piletu zasad je dosta plovidbe.
And this little chicken's had quite enough boats for the moment.

Zasad mi se obraćajte sa Sir Roberte.
For the time being, refer to me as Sir Robert.

Shvaćaš? Ne moram se zasad vraćati u Los Angeles.
Don't you get it? I don't have to go back to Los Angeles yet.

Zasad ste je zadnji vidjeli živu.
Right now you're the last person to see her alive.

Zastavniku O'Halloranu ovo je treći put ovog tjedna. Zasad nisam.
Ensign O'Halloran, this is his third time this week. Not yet.

Ali zasad je najbolje da se držim podalje.
Right now I think it's better if I stay away.

Nadajmo se da hoće budući da je jedini… Barem zasad.
Let's hope he may, being as he's the only one… at least for the present.

Znate, zasad smo našli goli drek. Kako je?
How's it going? You know, we haven't found shit yet.

Nesposoban zaustaviti teror. A FBI, čini se bar zasad.
And the FBI seems, at least for the moment, incapable of stopping the terror.

Zasad niste, ali sada me zanima samo Voyager.
But right now, it's Voyager I'm worried about. Not yet.

Sve navedene tvrdnje zasad se mogu tretirati kao čvrste indicije.
All of the cited claims can be treated for the moment as solid leads.