Sta znaci na Engleskom DOSAD - prevod na Енглеском

• so far
• have
• before
• ever
• yet
• now
• never
• hitherto
• heretofore
• date

Примери коришћења Dosad на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što znamo dosad?
Now, what do we know?

Dakle, dosad dogovoreni ulozi. Odlično.
So the heretofore agreed-upon stakes… Fine.

Koliko ih ti imaš dosad?
How many do you have now?

Dosad postignuta godišnja vrijednost dd/mm/gg.
Annual value achieved to date dd/mm/yy.

Vjerovatno se već odjavio dosad.
Probably checked out by now.

Možda zato što dosad nisam bio ovdje.
Maybe that's'cause I ain't never been Around here.

Sasvim dobro, hvala. Najbolje dosad.
Thank you. The best. Ever.

Dosad nisam bio u šetnji sa ženom.
I ain't never been out walking… with a female before.

Koliko si albuma prodala dosad?
How many albums have you sold now?

Ne mogu. dosad nisam bio ovako blizu.
I can't chill. I have never been this close before.

Ne. Nećete više imati vid kao dosad.
No. You won't see the same ever again.

Dosad je sreća bila na ubojičinoj strani.
Up to now the luck it was from the side of the murderer.

Očistio si isto mjesto tri puta dosad.
You have raked the same spot three times now.

Dosad je u Iraku ubijeno 853 američka vojnika.
To date, 853 American soldiers have been killed in Iraq.

Želim da ovo bude najbolji Tjedan dosad.
I want this to be the best founder's week ever.

Dosad, jedino kome sam zažalio što sam vjerovao si ti.
Up to now only I was sorry of to have trusted you.

Otvorit ćeš mi se kao nijednom muškarcu dosad.
As never before open up to me to any other man.

Dosad, ljudski odnosi su uglavnom bili plemenski;
Heretofore, human relationships have been chiefly tribal;

A ti ćeš ga riješiti?-Nitko dosad.
And I suppose you're gonna be the one? No one's done it yet.

Iskoristit ću svoje dosad neiskorištene moći zaključivanja.
I will use my heretofore untapped powers of deduction.

Ali ne može biti teže nego dosad, zar ne?
But it can't be harder than our journey's been so far.

Znam da dosad nismo bile bliske, no možda nije prekasno.
I know that we have never been close, but may not be too late.

Ne znam. Upravni dopust je nije loše dosad.
I don't know. Administrative leave's not bad so far.

Potrebno je prilagoditi iskustvo dosad stečeno u procesu razvoja.
It is necessary to make adjustments based on the experience gained to date in development processes.

Izlazimo u noći Pročišćenja prvi put dosad.
We are going out during Purge for the first time ever.

Višespojni članci koji se temelje na GaAs su dosad najučinkovitiji članci.
GaAs based multi-junction devices are the most efficient solar cells to date.

S posljednjim filmovima ostvarit ćemo najuspješniju godinu dosad.
We're on track with this recent slate for our most successful year ever.

Dosad smo to tajili, ali Pankowljev mozak nije bio u lubanji.
We have been able to keep it pretty quiet up until now, but Donald Pankow's brain is missing from his skull.

Kako si provodila život dosad, Lena?
So how have you spent your life so far, Lena? Lena?

WAINWRIGHT: dosad nepoznati žuči uzeti od siromašnih duša Salem pogođene ovim boginja.
WAINWRIGHT: A heretofore unidentified bile taken from the poor souls of Salem afflicted by this pox.