Sta znaci na Engleskom DRUGARSKI - prevod na Енглеском

• chummy
• buddy
• friendly
• pally
• matey
• fellow

Примери коришћења Drugarski на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako ste, drugarski?
How are you, pally?

No, nakon svega, mislim, nemojmo da bude previše drugarski.
But after all, I mean, let's not be too chummy.

Što bi drugarski učiniti?
What would Chummy do?

Izgledaš kao drugarski.
You look just like Chummy.

Dobivanje drugarski s Aiden opet?
Getting chummy with Aiden again?

U redu. onda će biti drugarski.
It's just gonna be friendly then. OK.

Dunning dobio drugarski s jednim od njih.
Dunning got chummy with one of them.

Kao neki sastanak, ali drugarski.
Like a date, but… but among friends.

Oh, i usput, drugarski dečko, želite da…?
Oh, and by the way, matey boy, you want to…?

U redu. onda će biti drugarski.
Okay. it's just gonna be friendly then.

Misao bi svi vi biti sve vrste drugarski, dijeleći svoje najdublje, najmračnije tajne.
Thought y'all would be all kinds of chummy, sharing your deepest, darkest secrets.

Dobrodošli na kapetana Bob, drugarski.
Welcome to Captain Bob's, matey.

Naravno. Ali drugarski dejt.
Sure, but it's a friend date.

Nakon što smo popili par piva, smislili smo"drugarski tuš.
After we had a few beers, we came up with the, uh, Shower Buddy.

Onda će biti samo drugarski poljubac u obraz.
It will just be a comradely peck on the cheek.

Nemojte brinuti o njemu. Hej, drugarski.
Don't worry about him. Hey, pally.

Vi djelovati sve drugarski u javnosti, onda vam provaliti u moj dom, trik me u susretu za javnost?
You act all chummy in public, then you break into my home, trick me into meeting you in private?

Nema šanse, drugarski.
No chance, matey.

Se trka oko sveta. Jedanaest dvočlanih timova, spojeni ljubavlju, porodično, drugarski.
Racing around the world. 11 teams of two joined together by love, by family, by friendship.

Sve je vrlo drugarski.
Everything's very chummy.

Ako Jeeves bio njegov bogati stric nije mogao biti više drugarski.
If Jeeves had been his rich uncle he couldn't have been more chummy.

Što li je taj drugarski dejt?
What the hell is friend date?

Jeste li spremni za prvi dan ostatak svog života, drugarski.
Are you ready for the first day of the rest of your life, chummy?

Vrijedi, drugi drugarski dejt.
Right on. Second friend date.

Jedanaest dvočlanih timova, spojeni ljubavlju, porodično, drugarski.
Teams of two joined together by love, by family, by.

Da trebate koristiti drugarski sustav.
Is that you should use a buddy system.

Brianova pjesma" je istinita priča. Drugarski film, sportska priča, emocionalni suzomamac, sve umotano u odličan sportski film o slabima.
Brian's song was a true story… a buddy film, a sports tale, an emotional tearjerker, all wrapped up into one great underdog sports movie.

Uživanje svoju slobodu drugarski dječak?
Enjoying your freedom pally boy?

Sranje."Bolder Strimu" se sviđa drugarski tuš.
Holy shit. Boulder Stream loves the Shower Buddy.

Došli smo ovde da igramo drugarski, a ne prljavo.
We just came in here playing friends and not mean.