Sta znaci na Engleskom EKVIVALENTNO - prevod na Енглеском

• equivalent
• fungible
• tantamount to

Примери коришћења Ekvivalentno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ekvivalentno milijardi tona TNT-a.
It's the equivalent of one billion tons of TNT.

No to što činiš je ekvivalentno samoubojstvu.
But what you're doing is tantamount to suicide.

To je ekvivalentno velikom Weberovom kaminu za paljenje.
This is equivalent to a large Weber Chimney Starter.

Nije nešto što je isto ili ekvivalentno za ljude.
Is not something that's the same or fungible among people.

To je ekvivalentno 10 ml piva ili 4 ml vina po 1 ml bočice.
This is equivalent to 10 ml of beer or 4 ml of wine per 1 ml vial.

Sigurnosne značajke 2019 Office za Mac su one uključene u Office 2016 ekvivalentno.
The security features for Office 2019 for Mac are equivalent to those included in Office 2016.

Nažalost to je ekvivalentno sa 400 stranica vanzemaljskog teksta.
Unfortunately it's the equivalent of 400 pages of alien text.

Djelatna tvar: Jedan ml sadrži 0, 1 mg deksmedetomidin hidroklorida ekvivalentno 0, 08 mg deksmedetomidina.
Active substance: One ml contains 0.1 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.08 mg dexmedetomidine.

Ili ekvivalentno tome, koliko mali mora biti komadić Sunca da bude sjajan kao zvijezda?
Or equivalently, how small a piece of sun would be as bright as a star?

Suha debljina prajmer premaz je ekvivalentno cinka bogatu bazu sustava(sadržaj cinka>80%).
Dry thickness of primer coating is equivalent to zinc rich primer systems(zinc content> 80%).

Ekvivalentno natjecanje za juniore i niže dobne skupine je Zlatni medvjed Zagreba.
The equivalent for junior-level(and below) skaters is the Golden Bear of Zagreb.

Mistično" u pjesničkom jeziku bilo je ekvivalentno"vizionarskome" u gravurama.
Mystical" as to the poetic language has been indeed the equivalent of"visionary" applied to the engravings.

Može se ekvivalentno pisati,"y proprocionalno 1/x", gdje y= c/x može reprezentirati.
We can equivalently write"y is proportional to 1/x", which y= c/x would represent.

Pogodit ćemo se da je 100. 000 posjeta na internetu ekvivalentno vrijednosti jedne stranice oglasa.
We make a deal like a 100,000 hits on the Internet has the equivalent value of one ad page of our hard copy.

To bi bilo ekvivalentno"Central Parku" u New Yorku ili"Gradskom parku u Brasiliji.
This would be the equivalent of"Central Park" in New York or the"City Park in Brasilia.

Nekad nam je trebao veliki uzorak krvi kako bismo provjerili DNK, sada je tome ekvivalentno nekoliko stanica kože.
Used to be we needed a blood sample the size of a quarter to run DNA. Now it's the equivalent of a few skin cells.

Umetnite cijev. što je ekvivalentno G-force od sudara? Dakle, ako je to jadnik udario stup vožnje njegov jet ski 30 milja na sat.
Insert the tube. what was the equivalent G-force of the collision? So if this poor guy hit a pylon driving his jet ski 30 miles an hour.

PicSay Pro ne bi trebalo da ograniče umjetnika i korisnički namjere kao PicsArt će učiniti je ekvivalentno dobar posao slobodno.
PicSay Pro shouldn't limit artists' and user intent as PicsArt will also do an equivalently good job freely.

Ako Srbija ima godišnji potencijal od 5, 65 miliona tona, ekvivalentno nafte iz obnovljivih izvora, iz biomase je oko 3, 4 miliona tona.
If Serbia has an annual potential of 5.65 million tons, equivalent to oil from renewable sources, biomass is about 3.4 million tons.

To je ekvivalentno punjenju automobila plinom u 1998. godini, da biste čekali do 2011. kako biste se odvezli od Jupitera i nazad dva puta.
That's the equivalent of you filling up your car with gas in 1998, waiting until 2011, and now you can drive to Jupiter and back twice.

U svega nekoliko godina, bakterije mogu proći kroz ogroman broj generacija, ekvivalentno milijunima ljudskih godina.
In only a matter of a few years, bacteria can go through a massive number of generations, equivalent to millions of years in human terms.

Ovaj dio središta galaksije se proteže nebom ekvivalentno dužini od četiri puna Mjeseca u jednom smjeru, i tri puna Mjeseca u drugom.
This particular region of the galactic center… spans an area of the sky that's equivalent to fourfull Moons… in one direction and three full Moons in the other.

A kada je tiskana štampa izmišljena, ono što su otkrili jest da su mogli tiskati te oprosnice, što je bilo ekvivalentno tiskanju novca.
And when the printing press was invented what they found was they could print indulgences, which was the equivalent of printing money.

Vrijeme upisa katastarske putovnice zemljišta je ekvivalentno 30 dana, kada mjesto nije u katastarskom registru i registrirano je prvi put.
Time for registration of the cadastral passport of the land plot is equivalent to 30 days, when the site is not on the cadastral register and is registered for the first time.

Ima odgovarajuću otpornost na atmosferske korozije ili u razrijeđenim kiselinama ili solima gdje njegova otpornost na koroziju je ekvivalentno legure 304 ili 430.
It has adequate resistance to atmospheric corrosion or in diluted acids or salts where its corrosion resistance is equivalent to Alloy 304 or 430.

Je financijsko jamstvo ili ekvivalentno osiguranje uspostavljeno i djelotvorno, kako se zahtijeva u drugom podstavku točke 5. članka 4. i u članku 6.; i d.
A financial guarantee or equivalent insurance has been established and is effective, as required in the second subparagraph, point 5 of Article 4 and in Article 6; and d.

U stvari, evo nekih od strategija koje su igrai opisali koristeći kako bi zaradili više bodova, što je ekvivalentno sakupljanju više vrijednih podataka Tuite et al.
In fact, here are some of the strategies that players described using in order to earn more points, which is equivalent to collecting more valuable data Tuite et al.

Što bi to zapravo značilo koliko bi ljudi različite dobi danas-- ili ekvivalentno, ljudi različite dobi u vrijeme kad ove terapije stignu-- koliko bi oni doista živjeli?
What would that actually mean for how long people of various ages today-- or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive-- would actually live?

Drugo veliko iskustvo, drugi veliki ulazni resurs. Što za razliku od jednostavnog rada-- stoji ovdje i okreće ručicu čitav dan-- nije nešto što je isto ili ekvivalentno za ljude.
The other major experience, the other major input-- which unlike simple labor-- stand here turning this lever all day long-- is not something that's the same or fungible among people.

Unazad nekoliko godina, globalni mobilni promet porastao je mjesečno na 90 petabajta(ekvivalentno broju podataka koji se nalaze na 23 milijuna dvd-a), što predstavlja gotovo 160 postotno povećanje;
Global mobile data traffic has increased by 160 percent over the past year to 90 petabytes per month, or the equivalent of 23 million DVDs.