Sta znaci na Engleskom PROTUVRIJEDNOST - prevod na Енглеском

• equivalent
• counter value
• amount
• equivalents
• value
• countervalue

Примери коришћења Protuvrijednost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dala sam vam protuvrijednost tih 200.
I'm gonna give you $200 worth.

Protuvrijednost Dorine školarine za polugodište u dobroj školi.
For a whole term, in one fell swoop. The equivalent of Dora's school fees.

Na računu će biti izražena i kunska protuvrijednost uplaćene usluge.
The equivalent value in Kuna of the paid services will be stated on the invoice as well.

Protuvrijednost u kunama od plaćene usluge će biti navedeno na računu.
The equivalent value in Kuna of the paid services will be stated on the invoice.

Automobil ovog modela ili protuvrijednost u slučaju da pobjednik ne boravi u Indiji.
A car of this model or the equivalent value in the event that the winner does not reside in India.

Odgovornost za kašnjenje putnika ograničena je na 4 694 SDR-a približna protuvrijednost u lokalnoj valuti.
The liability for passenger delay is limited to 4 694 SDRs approximate amount in local currency.

Tržišne vrijednosti, ako je protuvrijednost transakcije u cijelosti ili djelomično nenovčana;
The market value, where the consideration for the transaction is wholly or partly non-monetary;

Tvoja konkurencija mi je ponudila 30 miliona u kešu. Želim protuvrijednost u dionicama Bio-Compa.
On a second call to your competitor, I had a cash offer for 30 million, so I will take the equivalent in Bio-Comp stock.

Ta protuvrijednost u nacionalnim valutama se svake dvije godine revidira s učinkom od 31. prosinca 2001.
This countervalue in national currencies shall be reviewed every two years with effect from 31 December 2001.

U slučaju smrti putnika ovaj predujam ne smije biti niži od 18 096 SDR-a približna protuvrijednost u lokalnoj valuti.
In the event of death, this advance payment shall not be less than 18 096 SDRs approximate amount in local currency.

Svrha uplate: Protuvrijednost za osnivački ulog u iznosu HRK(točan iznos u kunama), OIB uplatitelja izdan od Porezne uprave RH.
Counter value for initial deposit in HRK(exact amount in kuna), OIB of the payer issued by the Tax authority of the Republic of Croatia.

Ukoliko je do nestanka ili oštećenja došlo krivnjom gosta, gost je dužan nadoknaditi odgovarajuću protuvrijednost.
If the disappearance or damage has occurred due to the fault of the guest, the guest shall compensate the corresponding equivalent value.

Sve ovo može biti vaše za protuvrijednost 7 USD mjesečno za osobni plan Office 365 za pojedinog korisnika ili možete platiti 70$ godišnje.
All this can be yours for the equivalent of $7 a month on the single user Office 365 Personal plan or you can pay 70$ for a year.

Ukoliko je do nestanka ili oštećenja došlo krivnjom gosta, gost je dužan nadoknaditi odgovarajuću protuvrijednost.
Insofar as the disappearance or damage occurred due to the fault of the guest, the guest is obliged to compensate the corresponding equivalent value.

Vlasnici privatnih kompanija će u zamjenu za svoje vlasništvo dobiti protuvrijednost u bodovima minulog rada koji će im donijeti proporcionalno veći dohodak.
Owners of private companies will get the equivalent value that presents their productive power, in exchange for their properties.

Ukoliko je do nestanka ili o teæenja do lo krivnjom gosta, gost je du an nadoknaditi odgovarajuæu protuvrijednost.
Insofar as the disappearance or damage occurred due to the fault of the guest, the guest is obliged to compensate the corresponding equivalent value.

Vlasnici privatnih kompanija će u zamjenu za svoje vlasništvo dobiti protuvrijednost u bodovima minulog rada koji će im donijeti proporcionalno veći dohodak.
Owners of private companies will get the equivalent value that presents their productive power, in the values of past labour points.

Ako je do oštečenja, otuđenja došlo krivnjom gosta isti je dužan nadoknaditi odgovarajuću protuvrijednost.
If the damage, felonious taking of property occurred because of the guest's guilt, the same guest is obliged to compensate the corresponding equivalent value.

Modul evidencije deviznih akreditiva omogućuje unos i ispis virmana za protuvrijednost ili proviziju, ispis obrasca naloga 14 i 15.
The module records foreign currency letters of credit allows you to enter and print a payment order for the commission or the equivalent, print out the order 14 and 15.

Prijedlogom će se postići protuvrijednost od 100 000 dodatnih radnih mjesta zahvaljujući povećanoj produktivnosti i konkurentnosti zbog manje količine izgubljenih radnih dana.
The proposal will also add the equivalent of around 100 000 additional jobs due to increased productivity and competitiveness because of fewer workdays lost.

Nakon što dobijete odgovor o primanju u članstvo, možete uplatiti godišnju članarinu u iznosu od 100 HRK(ili protuvrijednost u EUR) na račun HDOI?
Make the payment of the annual membership fee of 100 HRK(or equivalent value in EUR) to our bank account. Already a member?

Protuvrijednost od 200 000 eura u nacionalnoj valuti u početku je protuvrijednost u nacionalnoj valuti od 200 000 obračunskih jedinica koje su se primjenjivale 5. ožujka 1979.
The equivalent in national currency of EUR 200 000 shall initially be the equivalent in national currency of 200 000 units of account that were applicable on 5 March 1979.

Ukupna godišnja vrijednost, bez PDV-a, njihovih isporuka robe i usluga ne prelazi 200 000 EUR ili protuvrijednost u nacionalnoj valuti;(b).
The total annual value, exclusive of VAT, of their supplies of goods and services does not exceed EUR 200 000 or the equivalent in national currency;(b).

Iznosi koji se koriste u određenoj službenoj valuti predstavljaju protuvrijednost u predmetnoj valuti iznosa izraženih u eurima na prvi radni dan mjeseca listopada.
The amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that currency of the amounts expressed in euro as on the first working day of October.

To nekako poništava svrhu neovisne valute, zar ne? Pa, moraš obaviti promjenu valute da bi dobio protuvrijednost u dolarima, ali, mislim.
That kind of defeats the purpose of a non-fiat currency, right? Well, you would have to do a currency exchange… to get the US dollar equivalent, but, I mean.

Protuvrijednost od jednog milijuna eura u nacionalnoj valuti u početku će biti protuvrijednost, izražena u nacionalnoj valuti, od jednog milijuna europskih obračunskih jedinica koje su se primjenjivale 5. ožujka 1979.
The equivalent in national currency of one million euro shall initially be the equivalent in national currency of one million European units of account that were applicable on 5 March 1979.

Biti će potrebno procijeniti ukupnu vrijednost zajedničkog vlasništva stanovnika komune i utvrditi njenu protuvrijednost u glasačkim bodovima minulog rada.
It will be necessary to evaluate the total value of the collective ownership of the population in the commune and establish its counter-value in voting past labour points.

Neplaćene pravne radnje(ili pravne radnje za koje je plaćena nerazmjerno niska protuvrijednost) mogu se pobijati ako su počinjene u razdoblju od početka posljednjih 36 mjeseci prije podnošenja prijedloga za pokretanje stečajnog postupka do pokretanja stečajnog postupka.
An unpaid legal act(or legal acts of disproportionately low counter value) can be contested when committed in the period starting 36 months before the submission of the request to launch bankruptcy proceedings and ending upon the opening of bankruptcy proceedings.

Veličina trgovanja: nominalna vrijednost od 10 EUR po trgovini za dionice i 20 EUR za Forex, CFD-ove i ostale financijske instrumente ili protuvrijednost u Vašoj lokalnoj valuti.
Trade sizes: a notional value of 10'000 EUR per trade for equities and 20'000 EUR per trade for Forex, CFDs and other financial instruments or equivalent in your local currency.

Krediti za mjenice i čekovi podložni su primitku plaćanja, s datiranjem valute na dan kada stavimo protuvrijednost na raspolaganje, i nakon odbitka troškova kao što su diskontiranje, bankovne naplate i naplate računa.
Credits for bills of exchange and cheques are subject to receipt of payment, with value-dating on the day the countervalue is available for disposal by us, and after deduction of expenses such as discounting, bank and bill charges.

Како се користи "protuvrijednost" у реченици

Bol srca tijekom vježbanja nije protuvrijednost srčanog udara, ali je uzrok zabrinutosti. […]

Izgubljeni ili oštećeni primjerak knjižnične građe korisnik je dužan nabaviti ili platiti protuvrijednost istog.

aktuarska protuvrijednost je novčana vrijednost prava koju dužnosnik/službenik prenosi iz sustava EU-a u sustav obveznog mirovinskog osiguranja Republike Hrvatske

stoljeću se porculan počeo uvoziti iz Kine u većim količinama, ali je još uvijek bio dosta skup, ako gledamo na njegovu protuvrijednost u zlatu.

Zakonika, primjenjuje se protuvrijednost eura u nacionalnoj valuti prema stopi koju je odredila Europska središnja banka prvog radnog dana listopada; ta se stopa primjenjuje od 1.