Sta znaci na Engleskom ISTOVJETAN - prevod na Енглеском

• identical
• equivalent
• same

Примери коришћења Istovjetan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Čudno, imao sam istovjetan san.
Funny, I had the exact same dream.

Na istovjetan način može se kreirati i.
In the same way one can create.

Je li pojam autorskog prava istovjetan zaštitnom znaku?
Is copyright the same as trademark?

Istovjetan je postupak i za limit"Stop Loss.
The same would be a way to change"Stop Loss.

Osjetio sam da je tvoj očaj istovjetan mome.
I sensed that your despair was the same as mine.

Grb koji se koristi istovjetan je štitu grba njezinog prvog biskupa Huzjaka.
The coat of arms in use is equal to the shield of the arms of its first Bishop Huzjak.

Papir koji je zapalila, na njemu je bio rukopis istovjetan kao na anonimnim pismima!
Why else would she burn that paper? The writing was exactly like the rest of the anonymous letters!

Jer gdje god da se sunce rodi i zađe u gradskom metežu ili pod otvorenim nebom na farmi život je prilično istovjetan.
For wherever the sun rises and sets in the city's turmoil or under the open sky on the farm life is much the same.

U oba slučaja smjer putanje istovjetan je sa smjerom eksplozije.
Attitude of both trajectories are consistent with explosion.

Više puta od kad smo se vratili. Nisam čula nikakvu glazbu, ali imam istovjetan osjećaj.
More than once since we have been back. I haven't heard any music, but I have had a similar feeling.

Južni dio primorja istovjetan je povijesno utemeljenoj regiji Dalmacije.
The southern stretch of coastline corresponds to the historically established region of Dalmatia.

ICM datoteka monitora s. ICM datotekom pisača, ostvariti će se prikaz boja u prozoru programske potpore za crtanje istovjetan rasponu boja pisača.
ICM files to the printer, it would bring the color display in the window of the software for drawing the same range of color printers.

Pojam„minimalne plaće” nije istovjetan obveznim pravilima koja se primjenjuju na lokalne radnike.
The concept of"minimum rates of pay" is not the same as the mandatory rules that are applied to local workers.

Kaže da je vrlo zanimljivo otkrivati razlike između američkog obrazovnog sustava i indijskog:"Nastavni plan je istovjetan, no način prezentiranja gradiva je vrlo različit.
She says exploring the differences between the U.S. educational system and her country's has been an exciting experience."The curriculum is the same, but the matter of delivery is very different.

Dakle, za izradu popisa za ponovni marketing koji je istovjetan postojećem popisu, ali s različitim trajanjem članstva, morate izraditi novi popis.
So, to create a remarketing list that is identical to an existing list, but with a different membership duration, you need to create a new list.

Istovjetan uzroku podrijetla lumbaga imadruga patologija je takozvana lumbargija, koju karakterizira produljena bolna bol u lumbalnoj regiji.
Identical with the lumbago cause of origin hasanother pathology is the so-called lumbargia, characterized by prolonged aching pain in the lumbar region.

Molimo provjeriti je li serijski broj istovjetan onome na Vašoj ambalaži.
Please check if the serial number is the same as that on your package box.

Križ je istovjetan onome na međugorskom brdu, a blagoslovio ga je poljski kardinal Glemp u nazočnosti kazahstanskog biskupa Jana Pawela Lenge.
The cross is identical to the one on the Medjugorje mountain, and the Polish Cardinal Glemp blessed it in the presence of Jan Pawel Lenge, the Bishop of Kazakhstan.

Oblik podataka za strojovođe mora biti istovjetan za sve pruge na kojima prometuje željeznički prijevoznik.
Presentation to the driver must be consistent across all the lines over which the railway undertaking operates.

Dobrovoljne sporazume procjenjuju, nadgledaju i prate države članice kako bi osigurale da oni u praksi imaju učinak istovjetan jednom ili više zahtjeva iz točke a.
Voluntary agreements shall be assessed, supervised and followed up by the Member State in order to ensure that they have in practice an effect equivalent to one or more of the requirements referred to in point a.

Drugi pogled je istovjetan s teološkim nekognitivizmom i proglašava pitanje Božjeg postojanja besmislenim, preskačući pitanje"Na što mislimo kada kažemo"Bog"?
The second view is synonymous with theological noncognitivism, and skips the step of first asking"What is meant by'God'?" before proclaiming the original question"Does God exist?" as meaningless?

Ako se implicira nedostatak vrata, bolje je odabrati istovjetan materijal u izgledu za sobu i hodnik.
If the absence of a doorway is implied, it is better to choose an identical material in appearance for the room and corridor.

Stoga je važno osigurati uistinu istovjetan pristup striktnom primjenom obveze nediskriminacije i učinkovitim praćenjem ispunjavanja obveze i osiguravanjem njezine provedbe.
It is, therefore, important to ensure true equivalence of access by strictly applying non-discrimination obligations and employing effective means to monitor and enforce compliance.

Ostali dio postupka rezervacije last minute aranžmana je istovjetan rezervaciji bilo koje smještajne jedinice.
The other part of the procedure of the last minute reservation of the arrangement is the same as the reservation of any accommodation unit.

Svi apoeni uvršteni u komplet imaju istovjetan izgled naličja kao i redoviti optjecajni kovani novac, dok je lice različito i nosi motiv vezan uz prigodu izdavanja.
All the denominations in the set have the same appearance as regular coins in circulation, but the obverses are different and bear a motif that is related to the occasion commemorated by the minting.

Osim ako to nije opravdano svojstvenom prirodom MTP-a, sadržaj ovih provedbenih mjera istovjetan je provedbenim mjerama iz članka 44. za uređena tržišta.
Except where justified by the specific nature of the MTF, the content of these implementing measures shall be equal to that of the implementing measures provided for in Article 44 for regulated markets.

Iz toga proizlazi da je jezična formulacija članka 5. stavka 2. različita od jezične formulacije potonjih članaka, dok je uvjet u pogledu bitnog narušavanja ponašanja potrošača istovjetan.
It follows that although the wording of Article 5(2) is different from the wording of the latter Articles, the requirement in relation to the material distortion of the consumer's behaviour is the same.

Taj ispit mora biti na sveučilišnom stupnju i istovjetan završnom ispitu iz članka 46. stavka 1. točke(b).”.
The examination must be of university level and be equivalent to the final examination referred to in point(b) of Article 46(1).';

Dana nakon datuma primitka robe, digitalnog sadržaja ili povezanih usluga, ako je datum naveden u točki(a) raniji ili nije utvrđen ili ako nije sigurno je li dužnik primio račun ili istovjetan zahtjev za plaćanje.
Days after the date of receipt of the goods, digital content or related services, if the date provided for in point(a) is earlier or uncertain, or if it is uncertain whether the debtor has received an invoice or equivalent request for payment.

Ostali dio postupka rezervacije last minute aranžmana je istovjetan rezervaciji bilo koje smještajne jedinice. Korisnički centar.
The other part of the procedure of the last minute reservation of the arrangement is the same as the reservation of any accommodation unit.