Sta znaci na Engleskom FEŠTAMA - prevod na Енглеском

• festivals
• parties
• fiestas
• festivities
• celebrations

Примери коришћења Feštama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Las Palmas je poznat po svojim feštama.
Las Palmas is famous for its fiestas.

S našim feštama, primio sam Sada, prije nego što smo i dalje vrlo poseban pismo. Čuj.
With our festivities, Now, before we continue I received Hear, hear! a very special letter.

Sad se idi napij i uzmi zasluge na feštama.
Now, go get drunk and take credit at all the parties.

S našim feštama, primio sam Sada, prije nego što smo i dalje vrlo poseban pismo. Čuj.
Hear, hear! I received a very special letter. Now, before we continue with our festivities.

Ti nisi poput većine žena koje viđam na ovim feštama.
You're not like most of the women I see at these parties.

S našim feštama, primio sam Sada, prije nego što smo i dalje vrlo poseban pismo. Čuj, čuj!
Hear, hear! Now, before we continue with our festivities, a very special letter. I received!

Najbolje je iskoristiti ih za žicanje piva po feštama.
What better way to use them than to fish for free beer at parties?

S našim feštama, primio sam Sada, prije nego što smo i dalje vrlo poseban pismo. Čuj, čuj!
Now, before we continue with our festivities, I received a very special letter.: Hear, hear!

Bend Lollobrigida zadnjih desetak godina žari i pali po feštama, klubovima i festivalima cijele regije.
For the last decade the Lollobrigida band has been raising the roof at parties, clubs and festivals around the region.

S našim feštama, primio sam Sada, prije nego što smo i dalje vrlo poseban pismo. Čuj, čuj!
Now, before we continue: Hear, hear! a very special letter. with our festivities, I received!

U Istri ih možete jesti u mnogim restoranima kao i na ribarskim feštama koje se organiziraju u ljetnoj sezoni.
You can eat fantastic scallops in many restaurants in Istria or on fishing festivals that are very often in the summer season.

A što je sa svim onim feštama na plažama u srednjoj školi ili feštama u parku, ti nikad nisi?
What about all the beach parties in high school, or the parties at the park? You never?

Svi otoci su poznati po klapskim večerima hrvatske pjesme i ribarskim ljetnim feštama u otočnim mjestima kada se spremaju domaća jela i vina.
Evenings and the summer fishing festivals in the towns on the islands when preparing local food and wine.

Dok ulice vrve feštama koje nude spas od žege, Eva susreće različite ljude kojima pokušava pomoći.
As the streets teem with fiestas offering a refuge from the heat, Eva meets different people she tries to help.

Svi otoci su poznati po klapskim večerima hrvatske pjesme i ribarskim ljetnim feštama u otočnim mjestima kada se spremaju domaća jela i vina.
All islands are known for folk music(klapa). Evenings and the summer fishing festivals in the towns on the islands when preparing local food and wine.

Osim u suncu, moru, ljetnim feštama i izletima brodicama, dio ljetovanja možete provesti istražujući planinarske i biciklističke staze.
Besides the sun, sea, summer festivals and boating excursions, you can spend the holidays in exploring the hiking and biking trails.

Ma mjesnim sportskim igrama, mogu se natjecati svi zainteresirani posjetitelji, kao i sudjelovati u ljetnim" feštama" i zabavnim priredbama.
At the local sports games, all interested guests are free to join in and compete, as well as participate in the summer" fiestas" and entertainment programs.

Murter je otok poznat po brojnim feštama, utrkama magaraca i nautičkim regatama pa ćete svakako.
Murter is renowned for its numerous fiestas, donkey races and sailing regattas so every.

Tamo se može pročitati o zbivanjima tijekom mnogih međunarodnih natjecanja na kojima je sudjelovao ili saznati više o zadnjim(poker) feštama na kojima je prisustvovao, što općenito znači mnogo zabavnog sadržaja.
You can read about his thought process during the many international tournaments he plays or read about the latest(poker) parties he's been attending, which generally results in some very entertaining content.

Atmosfera koja vlada na feštama ne može se osjetiti nigdje drugdje na svijetu, a biogradska fešta prava je potvrda tome.
The atmosphere prevailing at such festivals cannot be felt anywhere else in the world, and the Biograd Festival only confirms this.

S godinama prikupljanja iskustava i muziciranja ujedinili su se kao bend i nude se za sviranje na vjenčanjima, feštama i raznim eventima uz bogatu rasvjetu i vrhunski razglas.
With years of collecting experience and music, they have come together as a band and are offered to play on weddings, parties and various events with rich lighting and superb loudspeakers.

Dok ulice vrve feštama koje turistima i lokalnom stanovništvu nude spas od žege, Eva koristi priliku i upoznaje različite ljude kojima pokušava pomoći.
As the streets teem with fiestas offering tourist and locals a refuge from the heat, Eva meets a cast of different characters she tries to help.

Sudjelujte u školi kuhanja tradicionalnih ribljih specijaliteta, zabavite se na ribarskim feštama, dok se najmlađi druže s vršnjacima u prigodnoj animaciji u ribarskom stilu.
Take part in the cookery school for preparation of traditional fish specialities, have fun at fishermen's parties, while your youngsters are socialising with their peers at themed animation, fishermen's style.

Osim u suncu, moru, ljetnim feštama i izletima brodicama, dio ljetovanja možete provesti istražujući planinarske i biciklističke staze. Preporučujemo izlet na vrh Sv. Mihovil pored Preka, na otoku Ugljanu.
Besides the sun, sea, summer festivals and boating excursions, you can spend the holidays in exploring the hiking and biking trails. We recommend a trip to St. Michael fortress above Preko village, on Ugljan Island.

U vrhuncu ljetne sezone kao, gosti autocampa Draga, imati ćete priliku uživati u večernjim ribarskim feštama uz domaću živu muziku, kušati neki od ribljih specijaliteta te se počastiti kapljicom dobrog vina.
Fishing fests in Auto-camp Draga In high season, guests of Auto-camp Draga can enjoy late-night fishing fests with live local music, try some of the fish specialties and taste good wine.

Njihova zavidna reputacija na" world music" sceni dosad je uglavnom proizlazila iz čestih gostovanja na festivalskim pozornicama od WOMAD- a do Druge godbe, te iz nezaboravnih nastupa na uličnim feštama ili raskošnijim londonskim svadbama.
Their remarkable reputation at the world music scene is mostly based on frequent participation at festivals from WOMAD( World of Music, Arts& Dance) to Druga godba( Slovenia), as well as unforgettable performances at street festivals or luxurious London weddings.

Za razliku od mnogih malih mjesta uz obalu, koja su relativno mirna, Tučepi su živahan gradić s brojnim ljetnim događanjima i feštama, među kojima svakako treba spomenuti ribarske fešte na kojima se uz klapsko pjevanje gostima i domaćima nude riblji specijaliteti.
Unlike many other small villages by the sea, which are relatively quiet, Tucepi is a lively village with numerous summer events and celebrations, among which one should definitely mention fishermen's nights where guests are offered seafood specialties and klapa music.

Svojim posjetiteljima nude mnoštvo raznolikih sadržaja pa tako ljubitelji kulturne baštine mogu uživati u razgledavanju župne crkve Sv. Ivana Krsititelja iz 16. st. ili pak nizu kamenih kuća koje su nekad pripadale bogatim Bračanima a među kojima se posebno ističe kaštel Lazanić, dok tijekom ljeta možete prisustvovati i raznim kulturnim manifestacijama i pučkim feštama koje se odvijaju u Postirama tijekom ljetne sezone.
To its visitors it offers a multitude of diverse content, so lovers of cultural heritage can enjoy sightseeing of the parish church of St. John the Baptist from the 16th century, or a series of stone houses that once belonged to wealthy men of Brac among which is the famous citadel Lazanic, while during the summer you can attend a variety of cultural events and folk festivals that take place in Postire.

Svojim gostima mještani nude smještaj u apartmanima i sobama, a ljetnim manifestacijama i feštama na zabavan će Vas način upoznati sa svojom tradicijom i omogućiti Vam da osjetite izvorni mediteranski šarm ovog gradića koji već stoljećima uspješno prkosi zubu vremena.
To it's guests the habitants offer accommodation in apartments and rooms, and with summer manifestations and celebrations in a funny way will introduce You with it's tradition and gave You the possibility to feel an original Mediterranean charm of this town that during centuries has kept it's attractiveness.

Grupa Fortunal je renomirani kvintet sa pjevačicom koji se ističe bogatim iskustvom stečenim proteklim dugim nizom godina, nastupajući na raznim mjestima i prilikama terasama, kampovima, feštama, vjenčanjima, maturalnim zabavama, karnevalima, festivalima….
The Fortunal Group is a renowned quintet with a singer who stands out for the rich experience gained over the past many years, performing at various places and occasions terraces, camps, feasts, weddings, mature parties, carnivals, festivals….