Примери коришћења Slavlje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Slavlje je gotovo.
The feast is over.Za vaše pobjedničko slavlje.
For your victory feast.Slavlje kestena i vina.
Chestnut and wine feast.Šampanjac je za slavlje.
Champagne is for celebrating.Slavlje je trajalo osam dana.
The festivity lasted eight days.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
veliko slavljeeuharistijsko slavljemalo slavljerođendansko slavljeobiteljsko slavljesvadbenom slavlju
Више
Употреба са глаголима
Употреба именицама
razlog za slavljevrijeme za slavljedan za slavljeslavlje života
Raspoložena sam za slavlje.
I'm in the mood for celebrating.Slavlje kostimiranog karnevala(8).
Costume Carnival Festivity(8).Postoji mnogo fanfare i slavlje.
There's much fanfare and jubilation.Slavlje je ono zbog čega smo tu.
Celebrate is what we're here to do.Pripremili smo slavlje u tvoju čast!
We have prepared a feast in your honor!Slavlje kostimiranog karnevala 1 km.
Costume Carnival Festivity 1 km.Malo je rano za slavlje, ha?
A bit early in the morning for festivities, isn't it?Njegovo slavlje će biti uskoro. Uskoro.
Soon. His feast will be soon.Ti žude čuđenje, slavlje, otkrivenje!
You crave wonderment, jubilation, revelation!Mesno slavlje, duboko i sočno, napunjena kora.
Meat feast, deep and juicy, stuffed crust.Jednostavno ne osjećam slavlje, to je sve.
I just don't feel like celebrating, that's all.Sada kada nas ne vučeš na Finnovo rođendansko slavlje.
Now that you're not dragging us to Finn's birthday party.Kakvo je ovo slavlje koje pravite ovde?
What's all this celebrating you're doing here?Zašto ne bismo tražili piće i slavlje? Hvala.
Why don't we go for a drink and celebrate? Thanks.Nisam prakticirala slavlje s mojim lažnim imenom.
I didn't practice celebrating with my fake name.Zašto ne bismo tražili piće i slavlje? Hvala?
Thanks. Why don't we go for a drink and celebrate?Idem na obiteljsko slavlje za četverogodišnjakinju.
I have to go to a family party for a four-year-old.Čelnik HDZ Sanader prvi je započeo slavlje.
HDZ leader Sanader was the first to begin celebrating.Kao da imam slavlje u stomaku i sve je pozvano.
It's like there's a party in my stomach and everything's invited.Glavni salon. Upravo ga pripremaju za slavlje.
This is the main saloon, just being prepared for the festivities.Slavlje i ovo ovdje, i, znaš, zbog tog… glupog rođendana.
The party and here, and, you know, because it's-- stupid birthday.I namjeravam biti mrtav pijam i uništiti slavlje.
And I plan on getting blind drunk and ruining the festivities.Sutrašnje slavlje neće upropastiti napaljeni tinejdžeri.
Tomorrow's festivities will not be thrown off by hormonal teenagers.Tebi ne nedostaje tvoje supermen rođendansko slavlje.
You know, you're totally missing your super lame birthday party.Slavlje će biti prava prilika za Johnnyja da odabere mladu.
A feast would be the perfect opportunity for Johnny to select a bride.
