Примери коришћења Glupostima на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Odlicna si u glupostima.
You're good at stupid.Govoreći o glupostima, trebao bi vježbati govorenje.
Speaking of stupid, you should practice talking.Ja to nazivam glupostima.
It's called stupidity.O glupostima muškosti.-A naš pacijent je pravi vjernik.
And our patient's a true believer about the follies of masculinity.K vragu s tim glupostima.
To hell with that crap.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
dosta glupostipotpuna gluposttotalna glupostnajveća glupostiste glupostisamo glupostiuobičajene glupostijoš glupostidruge glupostiostale gluposti
Више
Употреба са глаголима
gomila glupostipričati glupostigovori glupostirade glupostičine gluposti
Употреба именицама
hrpa glupostipričaš glupostiprestani s glupostimavremena za glupostiprestani s tim glupostimavremena za ove gluposti
Више
Nisam mogao niti pomisliti kako ću ikad svjedočiti ovakvim glupostima.
I never thought I would witness such vicious stupidity.Ne zamaraj se glupostima.
Don't bother with that rubbish.Sa svim ovom glupostima o"Bogu" mislim da sam pronašao foru.
Now with all this bullshit about God, I think I found myself a sucker.Prestanite s tim glupostima.
Pipe down with that crap.I tako se radi o glupostima, koje sam nažvrljao, dok sam bio pijan.
This is just a bunch of crap that I scribbled down when I was wasted.Hvala ąto ste doąli s glupostima.
Thank you for coming to Follies.Sa čim?-Tim glupostima o Irskoj?
All that bollocks about Ireland. With all of what?Jeste li završili s svojim glupostima?
Are you done with your shit?Negdje sa svim tim glupostima tamo. Ne znam.
Somewhere with all that crap over there. I don't know.Ne mješajte činjenice sa glupostima.
Don't get fact mixed up with stupid.Valjda sam samo glup, glupostima glupan, onda, ha?
I guess I'm just a silly, bullshit nerd, then, huh?- Hey,?Nisam morao svjedočiti takvim glupostima.
I do not have to witness such stupidity.Ona mi puni glavu glupostima! Žao mi je!
She's putting all kinds of shit in my head. I'm sorry!Nemam pojma. Zašto razmišljaš o tim glupostima?
Why are you thinking about this shit?Ne mogu pričati o takvim glupostima dok vozim, u redu?
I can't talk about this shit while I'm driving, okay?Nemam pojma. Zašto razmišljaš o tim glupostima?
Why are you thinking about this shit?- No clue?Razumjet ćeš ako to nazovem glupostima i odem svojim putem.
You understand if I call bullshit and be on my way.Hoćeš čuti moje zlatno pravilo o ovakvim glupostima?
You wanna hear my golden rule about shit like this?Negdje sa svim tim glupostima tamo.
Somewhere with all that crap over there.Ako gledaš novinarima u lice dok ih hraniš tim glupostima.
If you look the press in the eye when you feed them that bullshit.Prekinut ćeš s tim glupostima i prestat ćeš se bojati.
You will get over this foolishness and stop being scared.Da, završio sam sa svojim glupostima.
Yes, finished with all my crap.Da ćemo stati na put svim tim glupostima. Zakleli smo se kad smo ga uzeli k sebi.
We swore we would put a stop to all this rubbish.Nije bilo potrebe za tim glupostima!
Absolutely no need for this bollocks!Mislio sam da si prekinuo sa tim glupostima oko praznovjerja. Na to mislim više kao na tradiciju.
Come on. I thought you were done with that superstitious crap.
