Примери коришћења Invalidu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zapravo na invalidu.
Actually on a handicapped person.To je više nego štosi ti ikad imao jebeni invalidu.
It's more thanyou ever fuckin' did, you fuckin' cripple!Obje ruke, invalidu. U redu.
Okay.- That's both hands, cripple.Kamion 67, pomoć invalidu.
Truck 67, assist the invalid.Obje ruke, invalidu. U redu.
That's both hands, cripple.- Okay.Briga i pravljenje društva invalidu.
Care and companionship for a disabled man.A ako zatreba invalidu?- Predaleko je?
I don't wanna walk that far. What if a handicapped person needs it?Ponašam se prema vama kao prema invalidu.
Handling you with kid gloves. i have been treating you like an invalid.A ako zatreba invalidu?- Predaleko je.
What if a handicapped person needs it?- I don't wanna walk that far.Nikad se ne kladi se na psa nazvana po predsjedniku invalidu.
Never bet on a dog named after a disabled president.Ukrast ćeš djevojku invalidu, ali se ne možeš potući s njim?
You gonna steal a cripple's girl, but you won't fight a cripple?U redu.-Obje ruke, invalidu.
Okay.- That's both hands, cripple.Ukradeš djevojku invalidu, ali nećeš se tući s invalidom? .
You gonna steal a cripple's girl, but you won't fight a cripple?U redu.-Obje ruke, invalidu.
That's both hands, cripple.- Okay.Bio bih vam dužnik, ako bi bacili malo svjetla na sve što nam je mračno, kakav udarac je to, paraliziranom jadnom,starom knjiškom crvu, invalidu, poput mene.
I would indeed be indebted to you if you could throw a light on all that is dark to us, such a blow, paralyzing to a poor,old bookworm, invalid, like myself.Oni su trebali biti delozirani iz stana,koji je vec dodijeljen Marinku Saricu, stopostotnom invalidu, iako je Darko Jovic, suprug nositeljice stanarskog prava, nosilac Spomenice domovinskog rata.
They were to be evicted from their flat which has already beenallocated to Marinko Saric, a one hundred percent invalid, although Darko Jovic, the husband of the tenancy right holder, was awarded the Homeland War Memorial Medal.Kurvin… Opravdao sam lomljenje kostiju invalidu.
You son Profesor Vrankić stručnjak je u elektronici i digitalnoj obradi signala, aprojekt iz kojeg se izrodio Servus pokrenuo je volonterski želeći svojim znanjem o modernoj tehnologiji pomoći jednom invalidu.- Servus je elektronički pomoćnik koji omogućuje da svatko tko to želi pomoću govornih naredba upravlja svojim domom.
Professor Vrankić is an expert in electronics and digital signal processing andhe started the project which generated Servus on a volunteer basis wanting to use his knowledge of modern technology to help a disabled person.- Servus is an electronic assistant that allows anyone to use voice commands for controlling ones home.Kurvin… Opravdao sam lomljenje kostiju invalidu.
Of a handicap. You son Nikad se ne kladi se na psa nazvana po predsjedniku invalidu.
I will tell you what, Gerry, never bet on a dog named after a disabled president.Zahvaljujući meni bio je invalid i izgubio ljubav svog života.
Thanks to me, he was an invalid and had lost the love of his life.Da nisi invalid, izvukao bih te odande i isprašio.
If you weren't a cripple, I would jerk you out and kick your ass.Od jednog napravi invalida, a od drugog pijanca.
It makes an invalid out of one guy and a drunk out of the other.Da nisi invalid, slomio bih ti kralježnicu.
If you weren't a cripple I would break your back.Moja sestra je bila invalid i morala sam se brinuti za nju.
My sister was an invalid and I had to look after her.Najprije od mene napravi invalida, a sad ovo.
First he made me a cripple and now this.A za invalida imamo vrućeg čaja, sa samo malo opijuma.
And for the invalid, we got some hot tea here… with just a little snip of laudanum.Da je invalid, stavio bih ručke u tuš kabini.
If she was a cripple, I would put some handrails in her shower.Da me učine bespomoćnim invalidom. Dizalo? Muka mi je od ove zavjere.
I'm sick of this plot to make me a helpless invalid.Ne bih pucati invalida u leđa, zar ne?
You wouldn't shoot a cripple in the back, would you?
