Sta znaci na Engleskom ISPAŠTANJE - prevod na Енглеском

• penance
• atonement
• expiation

Примери коришћења Ispaštanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako ide ispaštanje?
How goes the penance?

Ispaštanje je precijenjeno.
Penance is overrated.

To se zove"ispaštanje.
It's called a penance.

Kakvo ispaštanje je bog namijenio tebi?
What suffering has God reserved for you?

Ovo je tvoje ispaštanje.
This is your penance.

Svoje ispaštanje ćeš platiti sa sedam rezova.
Your penance will be paid with seven cuts.

To je moje mjesečno ispaštanje.
It's my monthly penance.

Njegovo ispaštanje je dovršeno.
His penance is complete.

Pusti da ti dam tvoje ispaštanje.
Let me give you your penance.

Svoje ispaštanje ćeš platiti sa sedam rezova.
Seven cuts. Your penance will be paid with.

Neki grijesi prate sopstveno ispaštanje.
Some sins trail their own penance.

Za vaše ispaštanje, 10 koktela i dobra jebačina.
For your penance, ten Bloody Marys and a good shag.

Prvo ide pokajanje a zatim ispaštanje.
First we have repentance, then penance.

Ispaštanje, zato što smo vidjeli opustošenu zemlju od skakavaca i škorpion.
Expiation, because we have seen the earth scourged with whips and scorpions.

Zeus šalje oluje da ih otpuhnu. ispaštanje.
Zeus sends storms to blow them off course.

Zovite to krivnja, zovite to ispaštanje, zovite kako god želite.
Call it guilt, call it penance, call it anything you want.

Ali postoji samo u mom umu, kao molitva i ispaštanje.
But they exist only in my mind as both a prayer and a penance.

Ispaštanje, zato što smo vidjeli opustošenu zemlju od skakavaca i škorpion.
The earth scourged with whips and scorpions Expiation, because we have seen.

Briony Tallis, tvoja nova novela, tvoja 21-a, se zove"Ispaštanje.
Briony Tallis, your new novel your twenty-first, is called Atonement.

Svoje ispaštanje ćeš platiti sa sedam rezova. Ti si dao John Wicku sedam metaka.
You gave John Wick seven bullets, your penance will be paid with seven cuts.

Briony Tallis, tvoja nova novela, tvoja 21-a, se zove"Ispaštanje.
Your twenty-first, is called Atonement. Briony Tallis, your new novel.

Ti si dao John Wicku sedam metaka. Svoje ispaštanje ćeš platiti sa sedam rezova.
You gave John Wick seven bullets, your penance will be paid with seven cuts.

Zbog toga što ćete viđati u crkvi ponovo… Predložila sam mu da bi to moglo biti tvoje ispaštanje.
For the sheer joy of seeing you in church again… which I suggested to him might be your penance.

Opustošenu zemlju od skakavaca i škorpiona. Ispaštanje, zato što smo vidjeli.
The earth scourged with whips and scorpions Expiation, because we have seen.

Radi toga što će te viđati u crkvi ponovo… Predložila sam mu da bi to moglo biti tvoje ispaštanje.
For the sheer joy of seeing you in church again… which I suggested to him might be your penance.

Ali, pogriješiš li pri ženidbi, od tebe se očekuje ispaštanje za tu grešku do kraja života.
But if you marry one, they expect you to pay for it for the rest of your life.

Željela bih da ti ovo mogu govoriti direktno, ali postoji samo u mom umu, kao molitva i ispaštanje.
I wish I could speak these words to you directly, but they exist only in my mind, as both a prayer and a penance.

Predložila sam mu da bi to moglo biti tvoje ispaštanje.- Zbog toga što ćete viđati u crkvi ponovo.
Which I suggested to him might be your penance.- For the sheer joy of seeing you in church again.

Željela bih da ti ovo mogu govoriti direktno, ali postoji samo u mom umu, kao molitva i ispaštanje.
I wish I could speak these words to you directly, as both a prayer and a penance. but they exist only in my mind.

Željela bih da ti ovo mogu govoriti direktno, ali postoji samo u mom umu, kao molitva i ispaštanje.
But they exist only in my mind, as both a prayer and a penance. I wish I could speak these words to you directly.