Sta znaci na Engleskom ISTINITOJ - prevod na Енглеском

• true
• of truth
• real

Примери коришћења Istinitoj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Farsa zasnovana na istinitoj priči.
A farce based on a real story.

U riječi istinitoj, u snazi Božjoj; oružjem pravde zdesna i slijeva;
In the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left.

Gledaj, Sophie, shvaćam vašeg bivšeg dečka Istinitoj priči.
Look, Sophie, I realize your ex-boyfriend True story.

Večerašnja epizoda je temeljena na istinitoj priči, što znači da sam je smlatio za dan.
Tonight's episode is based on a true-life story, so I banged it out in a day.

Gledaj, Sophie, shvaćam vašeg bivšeg dečka Istinitoj priči.
True story. Look, Sophie, I realize your ex-boyfriend.

Film je temeljen na istinitoj priči putovanja Alvina Straighta kroz države Iowa i Wisconsin na kosilici.
The film is based on the true story of Alvin Straight's 1994 journey across Iowa and Wisconsin on a lawn mower.

Obucite se u novog čovjeka koji je stvoren na sliku Božju u istinitoj pravednosti i svetosti!
Put on the new self, created in God's way in righteousness and holiness of the truth.

Film je temeljen na istinitoj priči putovanja Alvina Straighta kroz države Iowa i Wisconsin na kosilici.
The Straight Story is based on the true story of Alvin Straight's journey across Iowa and Wisconsin on a lawnmower.

I tako jedan link vodi na drugu, a drugi i uskoro ću slijedeći trag koji me vodi na istinitoj priči o istočnoj Air Lines let 401.
And so one link leads to another and another and soon I'm following a trail that leads me to the true story of Eastern Air Lines Flight 401.

Ovaj film, temeljen na istinitoj priči, vodi vas iza kulisa, a mladi Dickens pokušava stvoriti svoje remek-djelo.
This movie, based on a true story, takes you behind the scenes and a young Dickens was trying to create his masterpiece.

Energije su takve da samo istina može postojati i nije upitno komuniciranje jednih s drugima osim na potpuno istinitoj osnovi.
The energies are such that only the truth can exist, and there is no question of communicating with each other except on a totally truthful basis.

Ne vidim nikakvog zla u istinitoj priči o čovjeku koji ponovno staje na noge nakon što je fizički i moralno bio na putu ka samom dnu.
I see no harm in a true story about a man who stands back up after physically and morally heading towards the bottom.

Novi film redatelja Jeffa Nicholsa, čiji je hvaljeni film U zaklon prikazan na 9. Zagreb Film Festivalu, zasnovan je na istinitoj priči o bračnom paru Loving.
The new film by Jeff Nichols, whose acclaimed Take Shelter was screened at the 9th Zagreb Film Festival, is based on the true story of Mrs. and Mr. Loving.

Gledano po nevjerojatnim istinitoj priči, Film govori o životu italskih, Pas dovoljno neobično zaslužuju počasno državljanstvo.
Taken by an incredible true story, The film chronicles the life of Italo, dog extraordinary enough to deserve the honorary citizenship.

Iste godine, Hanks je ponovno surađivao sa Spielbergom, nastupivši s Leonardom DiCapriom u kriminalističkoj komediji Uhvati me ako možeš, temeljenoj na istinitoj priči o Franku Abagnaleu Jr. 2002., on i supruga Rita Wilson producirali su hit-film Moje grčko vjenčanje.
That same year, Hanks collaborated once again with director Spielberg, starring opposite Leonardo DiCaprio in the hit biographical crime drama Catch Me If You Can, based on the true story of Frank Abagnale, Jr. The same year, Hanks and his wife Rita Wilson produced the hit movie My Big Fat Greek Wedding.

Temelji se na istinitoj priči o Pierre Dulaine, inspirativna učitelj plesa koji nudi besplatne tečajeve za studente najproblematičnija škola u New Yorku.
Based on the true story of Pierre Dulaine, an inspirational dance teacher who offers free classes to students most troubled schools in New York.

Društvo Bijelog Zmaja štititi će samo nevine među Židovima i inzistirati na njihovom preodgoju temeljenom na istinitoj povijesti i primjenjujući zlatno pravilo(čini drugima ono što bi htio da drugi čine tebi) za sve ljude a ne samo na Židove.
The WDS will only protect the innocent among the Jews and will insist on their re-education based on their true history and applying the golden rule(do unto others as you would have others do unto you) to all peoples and not just Jews.

Film se temelji na istinitoj priči o Jean-Marie Lustigeru, poljskom Židovu, koji se pridružio katoličkom svećenstvu te je imenovan pariškim biskupom.
The film is based on the true-life story of Jean-Marie Lustiger, who, born of Polish Jews, joined the Catholic priesthood and was appointed Archbishop of Paris.

Jednom kad smo automatski generirali ove kandidatske heurizme drugi način pronalaženja dobrog heurizma je reći da novi heurizam, h, je jednak maksimumu od h1 i h2 i da je garantovano da će biti primjenjiv sve dok su h1 i h2 primjenjivi jer još uvijek ne precjenjuje a garantovano je da je bolji heurizam jer je bliži istinitoj vrijednosti.
Once we have generated automatically these candidate heuristics, another way to come up with a good heurstic is to say that a new heurstic, h, is equal to the maximum of h1 and h2, and that's guaranteed to be admissible as long as h1 and h2 are admissible because it still never overestimates, and it's guaranteed to be better because its getting closer to the true value.

Spielbergov film Schindlerova lista temeljen je na istinitoj priči Oskara Schindlera, čovjeka koji je riskirao vlastiti život kako bi spasio 1100 ljudi od holokausta.
Spielberg's next film, Schindler's List, was based on the true story of Oskar Schindler, a man who risked his life to save 1,100 Jews from the Holocaust.

Ne pretjerano istaknuti triler švedskog redatelja Daniela Espinose(kojem je kasnije povjereno stvaranje velikog holivudskog znanstveno-fantastičnog filma Život) donosi priču o sovjetskom istražitelju Lavu Demidovu(kojeg igra Tom Hardy) koji lovi manijaka koji ubija djecu(lik je djelomično zasnovan na istinitoj priči o serijskom ubojici Andreju Čikatilu).
Not the most outstanding thriller by Swedish director Daniel Espinosa(who was later entrusted with making the big Hollywood sci-fi movie Life), the film tells the story of Soviet investigator Leo Demidov(played by Tom Hardy) who is on the hunt for a child-murdering maniac who is(the subject is partially based on the true story of serial killer Andrei Chikatilo).

Ovaj snažni film temelji se na istinitoj priči o Jean-Marie Lustigeru, poljskom Židovu, koji se pridružio katoličkom svećenstvu te je imenovan pariškim biskupom.
This powerful fictional film is based on the true-life story of Jean-Marie Lustiger, who, born of Polish Jews, joined the Catholic priesthood and was appointed Archbishop of Paris.

Temelji se na istinitoj priči o tim neobičnim herojima II svj. rata, povjesničarima umjetnosti i kustosima muzeja što su poslani nakon Normandije, da pokušaju pronaći umjetnine i blaga koja su nacisti razvukli na sve strane, i uvjeriti saveznike da ne raznesu određenu crkvu u kojoj su Nijemci.
It is based on the true story of these rather unsung heroes of the Second World War, who were art historians and museum curators who were sent in after D-day, largely, to try and locate the art and treasures that the Nazis were spiriting away.

Kardinal Židov snažan je film utemeljen na istinitoj priči o Jean- Marie Lustigeru, sinu poljskih Židova, koji se priključio katoličkom svećenstvu te postao pariškim biskupom.
This powerful fictional film is based on the true-life story of Jean-Marie Lustiger, who, born of Polish Jews, joined the Catholic priesthood and was appointed Archbishop of Paris.

Priča se temelji na istinitoj tragedije koja se dogodila na vlak na putu od Moskve do sjeverne kapitala, iako u sovjetskim vremenima, trideset četvrti broj je trajno dodijeljen relaciji Moskva-andijan.
The plot is based on the real tragedy that happened with the train that followed from Moscow to the northern capital, although during the Soviet period the thirty-fourth number was permanently assigned to the Moscow-Andijan route.

Psalam 135, nakon ovoga promišljanja o istinitoj i lažnoj religiji, o pravoj vjeri u Gospodara svega svijeta i povijesti, te o idolopoklonstvu, zaključuje se liturgijskim blagoslovom usp.
After this meditation on true and false religion, on genuine faith in the Lord of the universe and history and on idolatry, Psalm 135[134] concludes with a liturgical blessing cf.

Zapravo cijelo vrijeme razmišljam o onoj tako istinitoj rečenici da su velike stvari zapravo vrlo jednostavne i kada se sjetim kako je rođen TOURISTAR, nasmješim se jer je zaista bilo tako.
I can't stop thinking about those true words that great things are actually pretty simple. And when I think about how TOURISTAR was born, i smile because it was indeed like that.

Budući da je film temeljen na istinitoj priči o Brianu Molonyju, bankaru iz Toronta koji je počinio najveću prevaru u povijesti Kanade, Hoffman se našao s Molonyjem kako bi se što bolje pripremio za ulogu te kako bi na što realističniji način glumio lika.
Based on the true story of Toronto banker Brian Molony, who committed the largest fraud in Canadian history, Hoffman met with Molony to prepare for the role and help him play the character as accurately as possible.

Amistad je američka povijesna drama iz 1997. godine koju je režirao Steven Spielberg, a koja je temeljena na istinitoj priči o pobuni na brodu za prijevoz robova La Amistad iz 1839. godine tijekom koje su oteti robovi iz plemena Mende pobili gotovo čitavu posadu i preuzeli kontrolu nad brodom te međunarodnoj pravnoj bitci koja je uslijedila nakon njihovog ponovnog zarobljeništva od strane američkog trgovačkog broda.
Amistad is a 1997 American historical drama film directed by Steven Spielberg, based on the true story of the 1839 mutiny aboard the slave ship La Amistad, during which Mende tribesmen abducted for the slave trade managed to gain control of their captors' ship off the coast of Cuba, and the international legal battle that followed their capture by a U.S. revenue cutter.