Примери коришћења Izgred на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Izazvat ćeš izgred.
You will cause a riot.Izgred kod King's Crossa!
Disturbance at king's cross!Dogodio se izgred, u gostionici.
In the tavern. There was an incident.Ispričavam se za prijašnji izgred.
My sincerest apologies for the fracas earlier.Za tvoj zadnji izgred ćeš biti kažnjen.
For your recent escapade you will be punished.Dozvolila sam da to učinite jer nisam željela izgred.
I only let you do this because I didn't want a disturbance.Prijavili su nam izgred ovdje.
We have had Još neki izgred, i ispraznit ću ovu prostoriju.
Any more outbursts, I will clear this room.Iako je to sad nevažno, mislim da je odista bio u zabludi kad je napravio izgred. Da, i.
And for what it's worth, I think he was genuinely mistaken over the incident and he's sorry now.Ovakav izgred.- Iskušali smo 16 mogućih uzoraka tijekom pripreme za.
We have run 16 possible models in preparation for an incident like this.Međutim, Kosovska policija potvrdila je izolirane izgred na sjeveru, a dvoje Srba je uhićeno.
However, Kosovo police confirmed isolated incidents in the north, and two Serbs were arrested.Prošlomjesečni izgred u parlamentu trebao bi biti riješen bez ikakvih odgoda, dodao je.
Last month's incidents at parliament should be resolved without any delay, he added.Utemeljitelj relija Maxmillion Cooper izjavio je kako je to prvi takav izgred do kojeg je došlo u devet godina dugoj povijesti manifestacije.
Rally founder Maxmillion Cooper said it was the first time such an incident had occurred in the event's nine-year history.Sinoć smo imali izgred u krčmi, požar u bordelu, tri uboda i pijanu utrku konja Ulicom sestara.
Three stabbings and a drunken horse race down the Street of Sisters. Last night we had a tavern riot, a brothel fire.Između svibnja i rujna ove godine zabilježen je 341 izgred, u usporedbi sa 440 u istom razdoblju prošle godine.
There were 341 incidents between May and September this year, compared to 440 during the same period last year.Gotovo isti izgred u selu Otlja u području Kumanova završen je razbijenom glasačkom kutijom; policija je uhitila dvije osobe.
An almost identical incident at the village of Otlja in Kumanovo ended with a broken ballot box; police have arrested two people.Redarstvenici su se vratili u Rumunjsku,gdje će izgred istražiti povjerenstvo Operativne skupine rumunjskog redarstva.
The gendarmes have returned to Romania,where the incident will be investigated by the Commission of the Romanian Gendarmerie Task Force.Izgred se dogodio u Blacama, na granici između Makedonije i Kosova, u ranim jutarnjim satima 20. travnja, priopćio je EULEX.
The incident occurred in Bllaca, at the border between Macedonia and Kosovo, in the early hours of April 20th, according to EULEX.Više od deset rumunjskih pripadnika EULEX-a suspendirano je iz misije u četvrtak(22. travnja)zbog uključenosti u mogući krijumčarski izgred.
More than a dozen Romanian members of EULEX were suspended from the mission on Thursday(April 22nd)over their involvement in a possible smuggling incident.To nije prvi granični izgred, i dužnosnici vjeruju kako se određen broj kriminalaca s makedonskim državljanstvom skriva na Kosovu.
This is not a first border incident, and officials believe that a number of criminals with Macedonian citizenship are hiding in Kosovo.S obzirom da EULEX obećava istragu prošlotjednog nasilja na sjevernom Kosovu, taj izgred pruža još jedan test sposobnosti misije da pomogne u jačanju vladavine zakona.
With EULEX pledging to investigate last week's outbreak of violence in northern Kosovo, the incident provides another test of the mission's capacity to help strengthen rule of law.Policija istražuje izgred i ponudila je nagradu od 250 eura za sve informacije koje bi dovele do uhićenja Xhindievih ubojica.
Police are investigating the incident and have offered a 250,000-euro reward for any information that would lead to the capture of Xhindi's killers.Florin Hulea, glasnogovornik operativnih snaga, izjavio je kakoredarstvenici nisu znali makedonske zakonske propise, te je izgred eskalirao zbog jezične barijere.
Florin Hulea, a spokesman for Moon je izrazio nadu da će taj izgred pomoći građanima BiH da se ujedine u svojem zajedničkom cilju i učine što je potrebno da postanu dio Europe.
Moon said hopes that the incident will help citizens of BiH unite in their common goal in and do what is necessary to become a part of Europe.Prema pisanju Reutersa, oko 1.5 prosvjednika ušlo je u zgradu općine pozivajući lokalne dužnosnike,koji su održavali izvanrednu sjednicu na kojoj su razmatrali izgred, na poduzimanje akcije.
According to Reuters, some 1,500 protesters forced their way into City Hall and called on local deputies,who were holding an extraordinary session to discuss the incident, to take action.Iako izgred nije razmotren u izvješću-- jer se dogodio nakon analiziranog razdoblja-- Ban je pozvao sve strane na suzdržanost.
Though the incident is not discussed in Državno vijeće za borbu protiv diskriminacije priopćilo je kako osuđuje izgred u Sancraieniju i zatražilo od lokalnih vlasti poduzimanje konkretnih preventivnih mjera.
The National Council for Combating Discrimination said it condemns the incidents in Sancraieni and asked local authorities to take concrete preventative measures.Izgred je bio podsjetnik na“mračne dane represije tijekom Hladnog rata“ i mogao bi štetiti međunarodnom ugledu Bugarske, smatra Pardew.
The incident was reminiscent of"the darkest days of oppression during the Cold War" and could damage Bulgaria's international reputation, according to Pardew.Prema riječima najvišeg policijskog dužnosnika UN-a, niti raniji oružani izgred, u kojem su teško ranjena dvojica kosovskih Srba koji rade na benzinskoj crpki i trenutačno se oporavljaju u bolnici, nije"djelovao kao etnički motiviran.
An earlier shooting incident, in which two Kosovo Serbs working at a gas station were seriously injured and are recovering in hospital, also did not"appear to be ethnically motivated", according to the top UN police official.Ovaj izgred dokaz je dominacije dogmatskog viđenja svijeta u TUBITAK-u koje je suprotno znanosti", prosvjedovala je skupina profesora s Bliskoistočnog tehničkog sveučilišta u Ankari u svojem priopćenju.
This incident is proof that a dogmatic world view that is opposed to science dominates" TUBITAK, a group of academics from Ankara's Middle East Technical University protested in a statement.
