Sta znaci na Engleskom IZMIRENJE - prevod na Енглеском

• reconciliation
• about atonement
• reconciling
• atonement

Примери коришћења Izmirenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Istina i izmirenje?
Truth and reconciliation?

Izmirenje nije na dnevnom redu.
Reconciliation is not on the agenda.

Ovo je izmirenje. Osveta?
This is about atonement.- Revenge?

Ne.-Osveta. Ovo je izmirenje.
Revenge? No. This is about atonement.

Ovo je izmirenje. Osveta.
No. Revenge? This is about atonement.

Ne.-Osveta. Ovo je izmirenje.
No. Revenge? This is about atonement.

Ovo je izmirenje. Osveta.-Ne.
This is about atonement. Revenge? No.

Ne.-Osveta. Ovo je izmirenje.
No. This is about atonement.- Revenge?

Ovo je izmirenje. Osveta.-Ne.
Revenge? No. This is about atonement.

Nikad nismo imali nacionalno izmirenje.
There was no national reconciliation.

Ovo je izmirenje. Osveta.-Ne?
This is about atonement.- No.- Revenge?

I njegova se Svetost moli da će kralj Henry shvatiti ovu božansku priliku za izmirenje.
And His Holiness prays that King Henry would grasp this divine opportunity for reconciliation.

Morat ćeš uraditi izmirenje sa crkvom.
You will have to make reconciliations with the Church.

Čini više kao izmirenje da previde božji žena samo zbog nje nacionalnosti.
It feels more like settling to overlook a godly woman merely because of her ethnicity.

Oni su zaduženi za izvršenje, financiranje i izmirenje osnovnih foreks transakcija.
They are in charge of executing, funding, and reconciling basic Forex transactions.

I očajnički želi izmirenje, iako je to možda beznadno i uzaludno. Zato što voli svoju obitelj.
And desperately wants a reconciliation, Because he loves his family though it may be hopeless and futile.

Pristaše Sporazuma tvrdile su da bi postupni pristup ishodio dobru volju među Palestincima i da bi ih nagnao da traže izmirenje kada bi se dotakli ovi veći problemi u kasnijim fazama pregovora.
Oslo supporters had claimed that the multi-stage approach would build goodwill among Palestinians and would propel them to seek reconciliation when these major issues were raised in later stages.

Jer ako je njihovo odbačenje izmirenje svijeta, što li će biti njihovo prihvaćanje ako ne oživljenje od mrtvih?
If indeed their rejection be the reconciliation of the world, what will be their resumption but life from the dead?

Izaija 30:1 osuðuje Židove koji su tražili oproštenje po svom naèinu umjesto po daru Božjega Duha: oni"zaklanjaju se za zaklon(izmirenje) koji nije od moga Duha, da domeæu(umjesto da oduzmu) grijeh na grijeh.
Isaiah 30:1 condemns the Jews for seeking forgiveness their own way rather than by the gift of God's Spirit: they" cover with a covering(atonement), but not of my Spirit, that they may add(rather than subtract) sin to sin.

Jer ako je njihovo odbačenje izmirenje svijeta, što li će biti njihovo prihvaćanje ako ne oživljenje od mrtvih?
For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?

Posjeta Hrvatskoj predsjednice Odbora regija također je omogućila i njeno učešće na ministarskoj konferenciji o Podunavlju u Vukovaru, gradu koji simbolizira izmirenje na Balkanu, pored ministra vanjskih poslova i europskih integracija Gordana Jandokovića i povjerenika zaduženog za regionalnu politiku Johannesa Hahna.
The CoR president's visit to Croatia also enabled her to take part in the ministerial conference on the Danube in Vukovar, a town symbolising reconciliation in the Balkans, alongside the minister for foreign affairs and European integration, Gordan Jandoković, and the commissioner for regional policy, Johannes Hahn.

Tvrtka može obustaviti ili izmijeniti izmirenje dividendi, naročito na osnovu promjena u zakonima, promjena u regulatornom sustavu, poreznih stopa ili zahtjeva za pridržavanjem poreza od strane odgovarajućeg poreznog organa.
The Company may terminate or change the settlement of dividends, in particular on the basis of changes in the law, changes in the regulatory system, tax rates or withholding tax requirements to the relevant tax administrator.

Jer ako je njihovo odbačenje izmirenje svijeta, što li će biti njihovo prihvaćanje ako ne oživljenje od mrtvih?
For if the rejection of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

Jer, ako je njihovo odbacivanje izmirenje svijeta, što će biti njihovo ponovno primanje, ako ne uskrsnuće od mrtvih?
For if their being cast away is the reconciling of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

Čovjek ju ničim ne zaslužuje; 3 Ograničeno izmirenje: Krist nije ponio grijehe svakog pojedinca koji je ikada živio, već je ponio samo grijehe onih koji su određeni za spasenje; 4 Neodoljiva milost: Božjemu pozivu na spasenje nemoguće je odoljeti; 5 Ustrajnost svetih: spasenje je nemoguće izgubiti.
It is completely undeserved by man, 3 Limited atonement: that Christ did not bear the sins of every individual who ever lived, but instead only bore the sins of those who were elected into salvation, 4 Irresistible grace: that God's call to someone for salvation cannot be resisted, 5 Perseverance of the saints: that it is not possible to lose one's salvation.

To je program o izmirenju.
It's a programme about reconciliation.

Nakon izmirenja duga, imaju pravo na subvenciju- zaključila je Nikolić.
After settling debt, are entitled to a subsidy- concluded Nikolić.

Radi se o izmirenju.
It's about reconciliation.

Nešto o izmirenju dugova.
Something about settling a debt.

Ali ova scena je o izmirenju.
But this scene is about reconciliation.