Примери коришћења Izuzevši на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Izuzevši što to nije.
Except it's not.Hoćemo. Izuzevši potres.
We will… barring an earthquake.Izuzevši čudo, kazna"kriv.
Barring a miracle, a"guilty" sentence.Ona je derivabilna svugdje izuzevši za x 0.
It is differentiable everywhere except for x 0.Da, izuzevši davljenja.
Yeah, except for the strangling.Najbolji si prijatelj kojeg čovjek može imati, izuzevši psa.
You're the best friend a man could have, except for a dog.Izuzevši mene, samo On će znati.
Aside from myself, only He shall know.Ova se Uredba primjenjuje od 1. srpnja 2016. izuzevši sljedeće.
This Regulation shall apply from 1 July 2016, except for the following:(a).Ne, ne… Izuzevši mene, samo On će znati.
No, no. Aside from myself, only he shall know.Bolesnici koji su prethodno primali bevacizumab, izuzevši samo adjuvantno liječenjen.
Patients with prior bevacizumab excluding adjuvant only n.Izuzevši Uskrs i Dan svetog Patrika, naravno.
Easter and St. Patrick'sday exempted, of course.Ukupni troškovi razvoja izuzevši zemljište iznose oko 70 do 75 milijuna EUR-a.
Total development costs excluding land: approx. 70 to 75 mil EUR.Izuzevši ono kad sam renovirao Alpha Romeo.
Except for the time you and I rebuilt the Alpha Romeo.Prvi si muškarac s kim plešem otkad sam u Americi, izuzevši mog oca.
You're the first man I have danced with since I have been in America.- Except my father.Izuzevši činjenicu da su uvijek zadnje na listi.
Apart from the fact that they're always the last on the list.Zvuči kao daće ljudska rasa postati prilično potrošna, izuzevši batlere, naravno.
Sounds as ifthe human race could become expendable except for butlers, of course.Izuzevši trnje, sjajan je to posao ako mene pitaš.
Except for the foreigns it's a pretty good business if you ask me.Koja je najduža veza u vašem životu izuzevši vaše roditelje i prijateljice?
What was the longest personal relationship in your life outside of parents or girlfriends?Izuzevši potpuni nedostatak dokaza, sumnjivca i tragova.
Aside from a complete absence of evidence, suspects, or leads.Kompleks se otvara i po noći na dan punog mjeseca te 2 dana ranije i kasnije, izuzevši petak i mjesec Ramazana.
The complex is open for night viewing on the day of the full moon and two days before and after, excluding Fridays and the month of Ramadan.Izuzevši Teksas. To je ilegalno u cijeloj državi.
As it is illegal in every state, except Texas. That's a contraband item.Inflacija je bila jednoznamenkasta, na najnižim vrijednostima- izuzevši Srbiju, gdje je za 2005. iznosila preko 16 posto.
Inflation has been in the single digits, at the very low end of the range-- except in Serbia, where it stood at over 16 per cent in 2005.Izuzevši"obris", dvije se riječi pojavljuju,"zemlja" i"kopno".
Apart from the"outline", two words recur,"earth" and"country.".Činjenica da životinje koje transportirate nemaju ikakve šanse priložiti žalbu, izuzevši dobro zasluženi ugriz za ruku onoga koji ih iskorištava, bi vas trebalo učiniti brižnijima.
The fact that the animals you transport"have no way of lodging a formal complaint,"except for a well-deserved bite of the hand of the abuser.Izuzevši ekonomiste, nitko ne voli insolventnost- najmanje kreditori jer njihov novac je taj koji nestaje.
Aside from economists, no one likes defaults-least of all creditors, since their money disappears.Godine i Svjetskoga prvenstva u Urugvaju natjecanje se održava svake četiri godine izuzevši 1942. i 1946. kada se nije igralo zbog Drugoga svjetskoga rata.
The championship has been awarded every four years since the inaugural tournament in 1930, except in 1942 and 1946 when it was not held because of the Second World War.I poželjan samac, izuzevši činjenicu da je bio invalid 30 godina nakon nesreće na jahanju.
An eligible bachelor, apart from the fact that he would been disabled for 30 years after a riding accident.Prema nedavno usvojenoj strategiji Vijeća sigurnosti UN-a,ICTY bi trebao sve istrage dovršiti do kraja 2004., a sva suđenja, izuzevši žalbe, okončati do kraja 2008.
Under a strategy recently endorsed by the UN Security Council,the ICTY is to complete all investigations by the end of 2004 and finalise all trials, excluding appeals, by the end of 2008.Izuzevši anomaliju vidljivu kod det. Monroe, tvoj tim uredno pratiti protokol i više nego od postojećih standarda.
Aside from the anomaly I observed with detective Monroe, your team's ability to follow protocol exceeds the established standards.Činjenica da životinje koje transportirate nemaju ikakve šanse priložiti žalbu, izuzevši dobro zasluženi ugriz za ruku onoga koji ih iskorištava, bi vas trebalo učiniti brižnijima.
The fact that the animals you transport except for a well-deserved bite of the hand of the abuser, should make you that much more caring. have no way of lodging a formal complaint.
