Sta znaci na Engleskom KADA PRIČAŠ - prevod na Енглеском

• when you talk
• when you speak
• when you say
• when you tell

Примери коришћења Kada pričaš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kaye obožava kada pričaš tu priču.
Kaye loves it when you tell this story.

Ali kada pričaš sa njim, nemoj da budeš previše strog.
But when you talk to him, don't be too mean to him.

Tako si sexi kada pričaš francuski.
You are so sexy when you speak French.

Izgledaš mi uplašeno, lice ti se ne pomiče kada pričaš.
That is scary. Your face doesn't move when you talk.

Ne znam. Mada volim kada pričaš tako.
I don't know, I just love when you talk so tough.

Kada pričaš o prošlosti, tvoj izgled se mijenja.
When you talk about the past, it changes how you look.

Zašto buljiš u mene kada pričaš priču?
Why do you stare at me when you tell the story?

Kada pričaš o mojoj mami, čovjeće? Kako očekuješ da pišam?
How you expect me to piss when you're talkin about my moms, man?

Dosađivalo mi je kada pričaš takve stvari.
And it used to bother me when you say things like that.

Kada pričaš o pjesmama, ne bi smio reći"manevar glasova.
When talking about caroling, you shouldn't say"flanking manoeuvre.

Njemu se baš ne sviđa kada pričaš ružno o njemu.
Him doesn't like it when you say bad things about me.

Kada pričaš o mojoj mami, čovjeće? Kako očekuješ da pišam.
When you're talking about my moms, man? How do you expect me to piss.

Približiš se ovako ljudima kada pričaš sa njima?
Stand this close to people when you're talking to'em?

Eric, plašiš me kada pričaš o tim glupostima o jedinstvu 4400.
Eric, you freak me out when you talk that 4400 unity crap.

I ja sam srećan kada te pogledam, ali kada pričaš.
I'm happy. When I look at you, I'm happy too, but when you talk.

Znaš da poludi kada pričaš o Halu mlađem.
You know it drives him crazy when you talk about Hal Jr.

Kada pričaš o ovim stvarima, moraš govoriti sa više samopouzdanja.
When you are talking about this stuff, speak with a bit more confidence about it.

Kmico, oprosti, ne znam kada pričaš sa mnom.
Oh, nigga, I don't know when you talking to me, I'm sorry.

Kada pričaš sa nekim, trebalo bi da uspostaviš kontakt očima, znaš?
When you talk to somebody, you should make eye contact, you know?

Želim da zamisliš, kada pričaš o gdinu.
I want you to imagine, when you talk about Mr. Draper.

Kladim se da kada pričaš sa drugaricama… Zovete me Ben- nastavnik, Jesam li u pravu?
I bet when you talk to your friends… you call me Ben the schoolteacher, am I right?

Želim da zamisliš, kada pričaš o gdinu.
When you talk about Mr. Draper, I want you to imagine.

I kada pričaš o Ijudima koji ne žele raditi, nazovi ih odmah"Stephanie.
And when you talk about people who don't want to work, Leave it. Be straight forward, you're talking about me.

Major, još uvijek ne znam kada pričaš nadređeni?
Major, you still don't know when you're talking to a superior?

Kada pričaš sa Bogom, sa Svevišnjim, podsjeti ga koliko sam učinio za njegovu crkvu i za siromašne u Medelinu.
When you talk to God, the Almighty, remind Him how much I do for His church… and for the poor of Medellin.

Ljudi pobjegnu kada pričaš lažnim psećim glasom.
People get really creeped out when you talk in the fake dog voice.

To je kao da želiš ševiti, a da si zaboravio dovesti ženu. Kada pričaš o politici bez komedije.
So when you talk about politics without the comedy, it's like wanting to get laid and forgetting to bring along the woman.

Moje ime je Vinsent, i kada pričaš sa mnom, zapravo pričaš s Kesi.
My name is Vincent, and when you speak to me, you are, in fact, speaking to Cassie.

To je kao da želiš ševiti, a da si zaboravio dovesti ženu. Kada pričaš o politici bez komedije.
It's like wanting to get laid and forgetting to bring along the woman. So when you talk about politics without the comedy.

Možda si vampir, ali kada pričaš sa mnom, pričaćeš kao sa damom.
You might be a vampire but when you talk to me, you will talk to me like the lady that I am.