Sta znaci na Engleskom KONCENTRACIJAMA - prevod na Енглеском

• concentrations
• levels
• concentration
• mergers

Примери коришћења Koncentracijama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dijete također može imati poteškoća s čitanjem i niskim koncentracijama.
The child may also have difficulty reading and low levels of concentration.

Pri višim koncentracijama hipertenzija može biti izraženija od hipotenzije.
At high concentration hypertension may be more prominent than hypotension.

Brišu se riječi„uključujući njihov doprinos koncentracijama čestica,”; te.
The words“including their contribution to concentrations of particulate matter,” are deleted; and.

Zrnca peludi u medu su u neusporedivo manjim koncentracijama nego u okolišu te ih organizam prihvaća bez značajne pobune.
The pollen grains in honey are in a concentration much lower than in the environment, and so the body accepts them without much fuss.

In vitro, ataluren je 99,6% vezan za proteine u ljudskoj plazmi, a vezanje je neovisno o plazmatskim koncentracijama.
In vitro, ataluren is 99.6% bound to human plasma proteins and the binding is independent of plasma concentration.

InductOs se ne smije koristiti u koncentracijama višim od 1, 5 mg/ml vidjeti dio 4.9.
InductOs must not be used in concentrations higher than 1.5 mg/ml see section 4.9.

Kod lijeka Numient, udio djelatnih tvari se otpušta odmah, dok se preostali dio postepeno otpušta, što rezultira stabilnijim koncentracijama levodopa.
In Numient, a portion of the active substances is released immediately, while the remaining is released gradually, leading to more steady levodopa levels.

Robenakoksib se zadržava dulje i pri višim koncentracijama na mjestima upale nego u krvi.
Robenacoxib persists longer and at higher concentrations at sites of inflammation than in blood.

U bolesnika s niskim koncentracijama tog proteina ta dva sustava prekomjerno su aktivna, što rezultira pojavom simptoma angioedema.
Patients with low levels of this protein have excessive activity of these two systems, which leads to the symptoms of angioedema.

Omjer eritrociti/plazma iznosi oko 15 pri niskim koncentracijama, a oko 3 pri višim koncentracijama.
Erythrocyte/plasma ratios are about 15 at low concentrations and about 3 at higher concentrations.

Pri visokim serumskim koncentracijama deksmedetomidina sedacija se ne povećava, iako se razina analgezije povećava s daljnjim povećanjima doze.
At high serum concentration of dexmedetomidine sedation is not increased although the level of analgesia does increase with further dose increases.

Glavna mjera djelotvornosti bilo je smanjenje broja bolesnica s niskim koncentracijama vitamina D nakon 15 tjedana.
The main measure of effectiveness was the reduction in the number of patients with low vitamin D levels after 15 weeks.

Iznenađujuće je da, unatoč višim koncentracijama spoja u prostati, mišići su zapravo reagirali i rasli u veličini, a ne androgenskim organima.
It's surprising that despite higher concentrations of the compound in the prostate, the muscles actually responded and grew in size, rather than the androgenic organs.

Also, podzemni laboratoriji ponekad mogu proizvesti proviron u različitim koncentracijama kao što su 100mg, 50mg, 25mg ili čak 20mg.
Also, underground labs may at times manufacture proviron in different concentration such as 100mg, 50mg, 25mg or even 20mg.

Takav regulacijski mehanizam se zove negativni mehanizam povratne informacije, jer je iznos krajnjeg proizvoda proizveden regulirano prema vlastitim koncentracijama.
Such a regulatory mechanism is called negative feedback, because the amount of the end product produced is regulated by its own concentration.

Uočeno je da Dimilin WP 25 i Torak EC 24 u primjenjenim koncentracijama stimuliraju nespolno razmnožavanje hidre.
It was observed that Dimiline WP 25 and Torak EC 24 in the concentrations used stimulate asexual reproduction of this animal.

Porast u koncentracijama u stanju dinamičke ravnoteže u kombiniranoj uporabi stiripentola, valproata i klobazama je sličan u djece i odraslih, iako su uočene interindividualne varijacije.
The increase in steady state levels with the combined use of stiripentol, valproate, and clobazam is similar in adults and children, though inter-individual variability is marked.

Ne smije se koristiti u bolesnika s hipernatremijom(povišenim koncentracijama natrija u krvi) te u trudnica i dojilja.
It must not be used in patients with hypernatraemia(increased sodium levels in the blood) and in pregnant and breastfeeding women.

Lokalna vazokonstrikcija pri višim koncentracijama može biti od većeg značaja kod bolesnika s ishemijskom bolesti srca ili teškom cerebrovaskularnom bolesti pa njih treba strogo nadzirati.
Local vasoconstriction at higher concentration may be of greater significance in patients with ischaemic heart disease or severe cerebrovascular disease who should be monitored closely.

Estrogeni se opsežno raspodjeljuju u tijelu te se općenito mogu naći u višim koncentracijama u ciljnim organima djelovanja spolnih hormona.
Estrogens are widely distributed in the body and are generally found in higher concentrations in the sex hormone target organs.

Taj se posrednik proizvodi u velikim koncentracijama u bolesnika s reumatoidnim artritisom, čime uzrokuje upalu zglobova i oštećenje zglobova, te je također uključen u upale povezane s CAPS-om.
This messenger is produced in high levels in patients with rheumatoid arthritis, causing inflammation of the joints and joint damage, and is also involved in the inflammation associated with CAPS.

Učestalost kasnih povišenja vrijednosti ALT-a bila je veća među ispitanicima s višim koncentracijama grazoprevira u plazmi vidjeti dijelove 4.4, 4.5 i 5.2.
The frequency of late ALT elevations was higher in subjects with higher grazoprevir plasma concentration see sections 4.4, 4.5 and 5.2.

Sukladno točki 8. Smjernica o horizontalnim koncentracijama, činjenica da jedno ili više poduzeća poveća tržišnu snagu može uzrokovati štetu konkurenciji ako ta snaga omogućuje subjektu koji je nastao koncentracijom da na profitabilan način počne povećavati cijene, smanjivati proizvodnju, izbor i kvalitetu ponuđenih dobara i usluga kao i smanjivati inovacije ili na neki drugi način utjecati na parametre tržišnog natjecanja.
According to paragraph 8 of the Guidelines on horizontal mergers, the possession by one or more firms of increased market power may result in competitive harm, if that power enables the merged entity to profitably increase prices, decrease output, restrict choice, reduce quality of goods and services offered or diminish innovation, or if that power enables it to influence other parameters of competition.

Nije poznato izlučuje li se bezvodni betain u majčino mlijeko iako se njegov metabolički prekursor kolin pojavljuje u visokim koncentracijama u majčinom mlijeku.
It is not known whether betaine anhydrous is excreted in human milk although its metabolic precursor, choline, occurs at high levels in human milk.

Receptor VEGF-a može biti prisutan u visokim koncentracijama u tumorima i pomaže u razvoju novih krvnih žila koje opskrbljuju tumore.
The VEGF receptor can be present at high levels in tumours and helps in the development of new blood vessels that supply the tumours.

U ovom radu bit će prikazani rezultati laboratorijskih ispitivanja utjecaja komercijalno dostupnih nanočestica SiO2 i TiO2 u koncentracijama od 0,25% i 0,75% mas.
This paper will show results of laboratory tests of the effect of commercially available nanoparticles SiO2 and TiO2 in the concentration of 0,25 wt% and 0,75 wt.

Staljinovi špijuni slali su izvješća o koncentracijama njemačke vojske duž granice, ali on je ta izvješća zanemario.
The proper spies of Stalin they had sent information, on the concentration of troops throughout its borders, information these that Stalin preferred to ignore.

Ograničeni objavljeni podaci ukazuju da je moguće da nema razlike u plazmatskom klirensu i prosječnim ravnotežnim koncentracijama somatropina između mlađih i starijih bolesnika.
Limited published data suggest that the plasma clearance and average steady-state plasma concentration of somatropin may not be different between young and elderly patients.

Glavna mjera djelotvornosti bila je promjena u koncentracijama HIV-a u krvi(virusno opterećenje) i koncentracijama CD4 T stanica u krvi broj CD4 stanica.
The main measure of effectiveness was the change in the levels of HIV in the blood(viral load) and CD4 T cell levels in the blood CD4 cell count.

Ako se agonist GLP-1 receptora dodaje lijeku Levemir, dozu lijeka Levemir treba smanjiti, a naknadno i prilagoditi u skladu s individualnim koncentracijama glukoze u krvi bolesnika.
When a GLP-1 receptor agonist is added to Levemir, the Levemir dose should be reduced, and subsequently adjusted according to the individual patient's blood glucose levels.