Sta znaci na Engleskom LORDSTVO - prevod na Енглеском

• lordship
• my lord

Примери коришћења Lordstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vaše Lordstvo.
Your Lordship.

Najbolje što sam znao, moje lordstvo.
As best I may, my lord.

Ne, moje lordstvo, ni riječi.
No, my lord, not a word.

Mora da ste iscrpljeni, lordstvo.
You must be exhausted, m'lord.

Njegovo lordstvo bi bilo izgubljeno da nisam pazio na njega.
His lordship would be lost without me to look out for him.

Da, Vaše Lordstvo.
Yes, Your Lordship.

Jako mi je žao što ste čekali vaše lordstvo.
I'm so sorry to have kept you waiting, Your Lordship.

Petina, moje lordstvo.
A fifth, my lord.

Odveo sam njegovo lordstvo preko i vratio se svojim dužnostima.
I took his lordship across, and returned to my duties here.

Mora da ste iscrpljeni, lordstvo.
You must be exhausted, my lord.

Njihovo Lordstvo, nema ništa protiv da svedok nastavi sedeći.
Their Lordships have no objection to the witness being seated.

Hvala Vam. Mora da ste iscrpljeni, lordstvo.
You must be exhausted, my lord. Thank you.

Pitam se kako je njegovo Lordstvo s njim tako dugo.
One wonders how his Lordship got away with it for so long.

Hvala Vam. Mora da ste iscrpljeni, lordstvo.
Thank you. You must be exhausted, my lord.

Pozvao bih vase lordstvo da ne dize oruzje protiv Hartforda.
I would counsel Your Lordship not to raise arms against Hertford.

Ja ću ga budno pratiti, vaše lordstvo.
I will keep a watchful eye on him, your Lordship.

Vaše lordstvo neće zažaliti što mi je prepustilo brigu o toj stvari.
Your Lordship will not regret leaving this matter in my hands.

Mora da ste iscrpljeni, lordstvo. Hvala Vam.
You must be exhausted, my lord. Thank you.

Džastine… Vaše lordstvo je sigurno skrkalo nekoliko glava tog dana.
Your lordship certainly knocked off a few heads a day, heh?- Uh, Justin.

Procjenjuje neke slike za njegovo lordstvo.
He's looking into some of his lordship's paintings.

Ako me ozlijedite, njegovo lordstvo će vas loviti, i vi to znate.
If you harm me, His Lordship will hunt you down, and you know it.

Njegovo lordstvo je u Edinburghu za Assizea, a zatim direktno ide u London.
His Lordship is to Edinburgh for the assize, then to London direct.

Tad nismo imali piano, ali me je njegovo lordstvo podučavalo u ljetnoj kući.
We didn't have a piano then, but his lordship let me practise on the one in the summerhouse.

Njegovo lordstvo želi znati vrijednost većeg dijela Mortmaignove kolekcije.
His lordship is looking to realise the value of the greater part of the Mortmaigne collection.

Johnov unuk Domhnall Dubh(Donald Owre), jedan od mogućih pretendenata za lordstvo bio je miran, ali drugi, njegov nećak, Alexander MacDonald od Lochalsha, provalio je u Ross te je kasnije ubijen na otoku Oronsay, 1497.
John's grandson Domhnall Dubh(Donald Owre), one of the possible claimants to the Lordship, was peaceable, but the other, his nephew Alexander MacDonald of Lochalsh invaded Ross and was later killed on the island of Oronsay in 1497.

Vaše Lordstvo, rekao sam da neću stati dok ne uhvatim sve Kutijaše, a ja sam čovjek od riječi.
Your Lordship, I said I would not rest until I caught the very last boxtroll, and I am a man of my word.

Mogu uvjeriti vaše lordstvo da zaista nisam namjeravao nikome ostati dužan.
I can assure Your Lordship I have in no manner indebted him.

Ako vaše lordstvo želi sa mnom napraviti ugovor za još jednu sumu, ja ću vam isplatiti sav moj profit i isplatiti sav svoj dug.
If Your Lordship would contract with me for another sum, I would turn over all profit and so repay my debt.

Naposlijetku Njegovo Lordstvo nije mogao odoljeti pa je pitao gospodina Allena da li je primijetio Washingtonovu sliku.
Finally, His Lordship couldn't resist and asked Mr. Allen had he noticed it, the picture of Washington.

Ako vaše lordstvo ne može vidjeti razliku između istine i laži, onda je, bojim se, njegova moć da procijeni stvari nepopravljivo oštećena.
If Your Lordship cannot tell what is true from what is not, then I fear his judgment is beyond repair.